Куда ни пойдёшь — везде за спиной шепчутся и тычут пальцем.
Говорят: «Бесстыжая, себя не уважает, да ещё и аборт сделала».
Чжун Хуэйань не вынес этого — несколько раз подрался с Чжан Цзянем. Но тот оказался подлым: подал заявление в полицию, будто Чжун Хуэйань его избил. Из-за этого Чжун Хуэйань пару раз попадал в участок и даже сидел под арестом за нарушение общественного порядка.
В те годы Чжан Цзянь видел в Чжун Нин лишь дешёвую девку, с которой можно переспать.
Он никогда по-настоящему не считал её человеком.
Хотя, конечно, всё это она сама навлекла на себя. Сама виновата.
Позже Чжун Хуэйань воспользовался связями боевого товарища и, наконец, полностью оборвал отношения между Чжун Нин и Чжан Цзянем.
Но было уже поздно — все давно знали: дочь Чжун Хуэйаня — бесстыдница, которая себя не уважает.
В порядочные семьи за ней никто не посватается.
Фан Вэй и Шэнь Синьтун так и не поняли, почему Чжун Нин внезапно упала на пол, когда они весело играли, и тут же потащила их наружу.
Случилось всё слишком резко, и они растерялись.
Когда спросили причину, Чжун Нин лишь ответила:
— Там душно. Вышла проветриться.
Этот ответ Фан Вэй и Шэнь Синьтун приняли за чистую монету и даже не подумали ни о чём другом.
Позже Чжун Нин захотела домой. Шэнь Синьтун предложила перед возвращением всем вместе сделать фото в автомате — на память.
В 2006 году, до того как камеры с функцией ретуши стали повсеместными, такие фотобудки были любимым развлечением школьниц средних и старших классов.
Хотя качество картинки было низким, нельзя отрицать: некоторые функции оказались удивительно продвинутыми. Например, там уже существовали фильтры и милые рамки — то, что сейчас называют «эффектами» в приложениях для селфи.
Так, перед тем как отправиться домой, трое друзей залезли в чёрную занавеску и принялись изображать всякие забавные позы: двое смеялись от души, а одна лишь делала вид, что радуется.
Потом Фан Вэй ушёл первым. Перед тем как Чжун Нин проводила Шэнь Синьтун до автобусной остановки, она передала ей письмо от Фан Вэя и коробочку косметики «Эйвон», которую он подарил.
Шэнь Синьтун ничего не сказала — ни «нет», ни «да». Просто взяла письмо и коробку и села в автобус.
Когда Чжун Нин ехала домой, на небе уже начинали разгораться вечерние зори.
Она сидела на самом заднем сиденье автобуса, мысли путались в голове.
Встреча с Чжан Цзянем стала настоящим шоком — всё произошло так внезапно, даже страшно стало.
Но, слава богу, тогда они ещё не знали друг друга.
Ничего не случится. И она больше никогда не познакомится с ним.
Подняв руку, она провела ладонью по лицу, пытаясь успокоить сердце и прогнать хаос в голове. Затем достала из сумки коробочку «Эйвон», которую Фан Вэй настойчиво вручил ей, и решила: отнесёт в школу послезавтра.
Как бы там ни было, Шэнь Синьтун не отказалась от Фан Вэя прямо — но всё равно Чжун Нин не должна принимать такой дорогой подарок.
Чжун Хуэйань точно скажет ей вернуть его.
Хотя инцидент с Чжан Цзянем быстро закончился, этой ночью Чжун Нин приснился кошмар.
На следующее утро она проснулась с липким потом на спине и мокрыми уголками глаз.
Оказалось, во сне она плакала.
Протёрла глаза, встала с постели. Завтра понедельник, контрольная неделя — надо собраться и не отвлекаться.
Оделась и спустилась вниз. Чжун Хуэйань и Шэнь Суфэнь уже ушли на работу.
Как заводские рабочие, они не имели права на выходные.
Если не брать отгул, то работали круглый год — все триста шестьдесят пять дней.
Чжун Нин сварила себе немного рисовой каши на завтрак, поела и послушно достала учебники, чтобы повторить материал.
Сегодня ей не нужно было идти в Мэйлин Гэ. Чжун Хуэйань запретил: сказал, что работа может помешать подготовке к контрольной. Чжун Нин подумала — и ладно, тогда схожу на следующей неделе.
Понедельник. Контрольная неделя — два дня.
Все экзамены закончились примерно в половине пятого вечера.
Сдав работы, многие ученики тут же собрались, чтобы сверить ответы.
Например, после физики почти все бежали к ответственному за предмет, чтобы проверить решения.
Те, у кого хорошая память, могли воспроизвести около шестидесяти процентов ответов на тестовые задания и приблизительно оценить свой результат. Те, кто не хотел сверяться с другими, листали учебник в поисках правильных решений — так можно было довольно точно определить, на какую оценку рассчитывать.
Чжун Нин тоже активно сверила свои ответы со всеми ответственными по предметам. В целом всё совпало, кроме математики — именно по ней она написала хуже всего.
Из ста двадцати возможных баллов она уже не надеялась набрать сто пять.
Неизвестно даже, получится ли достичь ста.
Если уж вовсе не наберёт ста, её общий результат окажется ниже среднего.
По таким предметам, как китайский, английский, политика и история — где главное зубрить, — всё должно быть лучше, чем по математике.
Вот ведь правда — точные науки действительно заклятые враги девочек!
Но у неё ещё есть шанс. Во втором классе она выберет гуманитарное направление.
Даже если математика будет тянуть вниз, на выпускных экзаменах результат не будет катастрофическим.
О поступлении в хороший университет (бэнь эр) мечтать не приходится, но в третий разряд (бэнь сань) можно попытаться.
Подумав об этом, Чжун Нин перестала расстраиваться из-за плохой математики и даже почувствовала прилив решимости: надо усердно заниматься гуманитарными науками и компенсировать слабые места.
У Шэнь Синьтун результаты были примерно такие же — тоже ярко выраженная неуспеваемость по математике.
Они и правда были «родственными душами» в этом вопросе.
До конца урока оставалось ещё время, но поскольку все экзамены уже закончились, напряжение в классе мгновенно спало. Ученики, словно кони, сорвавшиеся с привязи, разбились на группы: одни болтали, другие смеялись и шумели.
В какой-то момент староста по дисциплине вскочил и крикнул:
— Тише! А то директор услышит!
Но большинство просто проигнорировало его, даже фыркнули в ответ.
Староста, оказавшись под «огнём» одноклассников, обратился за помощью к старосте и заместителю — но и те его проигнорировали. В отчаянии он чуть не побежал жаловаться директору, но в последний момент одумался.
Если даже староста и зам не вмешиваются, а он один пойдёт доносить — как ему потом жить в этом классе?
Ответ очевиден: никак.
Поэтому он лишь злился в одиночестве и уткнулся в книгу.
С этим безалаберным, неорганизованным и шумным классом он был совершенно бессилен!
Чжун Нин немного отдохнула на своём месте, как вдруг вспомнила: коробочку «Эйвон», которую всё ещё держала в портфеле, так и не вернула Фан Вэю!
В понедельник она сразу села писать контрольную и не успела спросить Шэнь Синьтун, что та думает о любовном письме. Естественно, забыла и про косметику.
Шэнь Синьтун в это время увлечённо читала японский комикс. В последнее время она пристрастилась к манге, и Чжун Нин уже дважды говорила ей: «Меньше читай, а то учёба пострадает».
Шэнь Синьтун каждый раз отвечала:
— Да ладно тебе! Так интересно! Прочитаю — и больше не буду.
А потом всё равно читала.
Правда, у Шэнь Синьтун база лучше, чем у Чжун Нин. Просто ленится. Если бы старалась, легко вошла бы в первую пятнадцатку.
Чжун Нин помнила: в прошлой жизни Шэнь Синьтун всё-таки поступила в университет — правда, в заурядный бэнь сань.
Но всё же — бакалавриат.
Чжун Нин оглянулась на Фан Вэя: он болтал со своим соседом по парте и даже не смотрел в их сторону. Она повернулась обратно и толкнула локтём Шэнь Синьтун, тихо спросив:
— Ну что? Прочитала письмо? Какие мысли?
— Мысли?
Шэнь Синьтун слегка покраснела и смущённо прикрыла рот комиксом.
В тот день, когда она получила письмо от Чжун Нин, была немного удивлена и даже растеряна.
За всю жизнь ей ещё никто не дарил любовных писем!
У неё круглое личико, миловидная внешность, но красивой её назвать трудно. Поэтому в детстве её хвалили только взрослые: «Какая милашка!», «Какая хорошенькая!» — но ни один мальчик никогда не говорил ей таких слов.
Она думала, что обречена только тайно влюбляться.
А тут вдруг — первое в жизни любовное письмо!
Сидя на заднем сиденье автобуса и держа в руках конверт, она испытывала странный коктейль чувств: волнение, удивление, лёгкое разочарование… В общем, всё перемешалось.
И ведь письмо прислал именно Фан Вэй!
Почему не какой-нибудь красавец?
Но всё равно — хоть кто-то обратил внимание.
Хотя она пока не испытывает к нему симпатии.
— Чжун Нин, как сказать… Я тогда очень удивилась и даже немного обрадовалась. Но это не потому, что мне нравится Фан Вэй. Просто… когда получаешь такое письмо, внутри возникает мысль: «Ага, значит, я всё-таки не такая уж некрасивая!» Понимаешь?
Шэнь Синьтун шептала, пряча рот за комиксом.
Сейчас она именно так и чувствовала себя.
Фан Вэй ей не нравился.
Хотя содержание письма чуть не заставило её расхохотаться.
Зачем он взял стихотворение Сюй Чжимо «Прощание с Кембриджем» и сделал из него любовное послание?
Получилось вот что:
«Тихо я ухожу, как тихо пришёл,
Тихо машу рукой — прощаюсь с облаками заката.
Золотая ива у реки — это ты, Шэнь Синьтун, в лучах заката.
Я люблю тебя, Шэнь Синьтун».
Дальше он продолжил цитировать Сюй Чжимо, но в каждую строку вставил её имя.
От смеха её чуть не разорвало, но в автобусе пришлось сдерживаться.
— Значит, ты его отвергаешь?
— Почти что да.
Чжун Нин засмеялась:
— Тогда чего ты краснеешь? Я уж думала, тебе он тоже нравится!
Шэнь Синьтун тоже тихонько хихикнула:
— Ну всё-таки неловко как-то…
— Ладно. Тогда я верну ему эту коробку «Эйвон». Он сказал, что подарил нам по одной, но как я могу такое принимать?
— Верни и мою. Ой… я её дома забыла. Придётся в субботу взять и отдать.
Чжун Нин кивнула:
— А ты ему прямо скажешь?
— Обязательно. Давай сегодня вечером ты подождёшь меня и пойдёшь вместе? Чтобы я ему всё объяснила.
— Хорошо.
Пока Чжун Нин и Шэнь Синьтун тихонько обсуждали, как сегодня после уроков отказать Фан Вэю, к ним неожиданно подошёл Гуань Ичэнь — парень, с которым они вообще не общались. На лице у него играла обычная дерзкая ухмылка. Он постучал по парте Чжун Нин и, как будто они давние друзья, сказал:
— Ответственная по китайскому, можешь подойти?
Чжун Нин удивлённо подняла глаза:
— Куда?
— Сверим ответы по китайскому! Я ещё не проверял.
Гуань Ичэнь при этом криво усмехнулся, будто задумал что-то недоброе.
Чжун Нин прищурилась. С чего это вдруг Гуань Ичэнь стал таким прилежным?
Хотя они редко общались с его компанией, она слышала о нём: богатый парень, учёба — на уровне «так себе».
В классе две девочки в него влюблены — наверное, нравится его образ «ветреного повесы».
— Китайский же вчера писали! Почему только сейчас вспомнил про ответы?
Прошёл уже целый день — она сама уже почти ничего не помнит.
— Забыл, бывает. Иди сюда. Ты же ответственная по китайскому! Разве не твоя обязанность помогать одноклассникам?
— Но я сама почти всё забыла. Как я тебе помогу?
— Мне достаточно, что я помню. Просто скажи, правильно или нет. Только тестовые задания проверим. Ладно?
— Но…
Она всё ещё искала повод отказаться — ведь правда не помнила.
Как можно сверять то, чего не помнишь?
— Да что за «но»? Хочешь, чтобы я остался после уроков? Тогда будешь мне проверять весь вечер!
Гуань Ичэнь нарочно поддразнил её.
Чжун Нин мысленно выругалась: «Да ненормальный он просто!»
Шэнь Синьтун не выдержала:
— Она же говорит, что почти всё забыла! Зачем ты её мучаешь?
— А мне достаточно, что я помню, — невозмутимо ответил Гуань Ичэнь.
Шэнь Синьтун тоже онемела.
Гуань Ичэнь водится с Пэй Яньчжоу и обычно даже не смотрит в их сторону. Почему вдруг решил попросить Чжун Нин проверить китайский?
Странно как-то…
Неужели в неё втрескался?
Она снова не удержалась:
— Ты так настаиваешь, чтобы Чжун Нин тебе помогла… Неужели влюбился?
http://bllate.org/book/11585/1032746
Готово:
