Чэн Синлинь вырвалось:
— Honorificabilitudinitatibus.
Он повторил это слово целиком, а затем медленно, по буквам, проговорил его ещё раз.
Шэнь И:
— Гепатикохолангиогастроанастомоз.
Чэн Синлинь тут же отыскал в памяти соответствующий термин:
— Hepaticocholangiogastrostomy.
Шэнь И:
— Психонейроэндокринология.
Чэн Синлинь:
— Psychoneuroendocrinological.
Шэнь И:
— Псевдопсевдогипопаратиреоз.
Чэн Синлинь:
— Pseudopseudohy…
Дальше он запнулся.
Шэнь И склонила голову и с интересом посмотрела на него. На её лице наконец заиграла улыбка.
Чэн Синлинь закрыл глаза, сосредоточился — и всё же выдавил:
— Подожди… дальше hypoparathyroidism.
Шэнь И приподняла бровь и захлопнула словарь.
Чэн Синлинь облегчённо выдохнул: экзамен, похоже, пройден.
Но в следующее мгновение Шэнь И чётко и безошибочно произнесла английское слово, проговаривая каждую букву:
— Это pseudopseudohypoparathyroidism.
— Ты пропустил одну букву «i».
— Вместе с предыдущим долгом ты теперь должен мне тринадцать зёрен риса.
У Чэн Синлиня была отличная память, и он тут же возразил:
— Разве не десять?
Шэнь И невозмутимо ответила:
— Не слышал про «девять дают — тринадцать берут»? Я даже одну единицу тебе списала.
Чэн Синлинь:
— …
Так вообще считают? В итоге долг только вырос.
Дверь в комнату Чэн Синлиня в этот момент была распахнута. Его отец как раз вышел из кабинета и проходил мимо.
Сын не выдержал и громко крикнул ему вслед:
— Пап, ну уж приструни свою жену!
Отец взглянул в их сторону и лишь покачал головой:
— Не получится. Сегодня она присмотрела сумочку, а я не купил.
Услышав это, Чэн Синлинь возмутился:
— Пап, как так можно? Ты даже сумочку не купил маме!
Он весь взволновался и гордо провозгласил:
— Мам, я куплю тебе!
Отец отреагировал спокойно, на лице его читалась надпись: «Ты ещё слишком юн».
Лицо Шэнь И расцвело, будто цветок. Она обхватила ладонями его красивое лицо:
— Сыночек, не ожидала, что ты так любишь маму! Мама тоже тебя любит!
Чэн Синлинь внезапно почувствовал лёгкое недоброе предчувствие.
Он осторожно спросил:
— Мам… а сколько стоит эта сумочка?
Шэнь И махнула рукой:
— Да совсем недорого! Всего-то пятьдесят тысяч. Так чем ты хочешь платить — наличными, WeChat или Alipay?
Чэн Синлинь:
— …
Он обнял свою «императрицу-мать» за плечи и потихоньку повёл к двери, осторожно выведывая:
— Мам, это ведь не самая маленькая сумма?
Шэнь И шла рядом, кивая:
— Конечно, знаю. Но мне она очень понравилась! Это же новейшая модель. У тебя ведь после всех тех олимпиад остались приличные премии… Можно же…
И тут — хлоп! — за ними захлопнулась дверь.
Шэнь И внезапно оказалась одна в коридоре. Тот, кто только что великодушно пообещал купить ей сумку, исчез.
Она уставилась на плотно закрытую дверь и, словно в тот самый день, когда Сюэ И пришла к Фу Вэньпэй, воскликнула:
— Чэн Синлинь! Ты, мерзавец! Если у тебя хватило наглости пообещать мне сумку, почему не хватает смелости выполнить обещание!
— Открывай дверь! Открывай немедленно! Не молчи там — открывай, открывай, открывай!
А внутри комнаты Чэн Синлинь остался совершенно невозмутимым. Он просто надел наушники и включил музыку.
Сам Чэн Синлинь глубоко сожалел о случившемся. Ему следовало молчать и не заступаться за маму.
Ведь в итоге папа всё равно бы купил — вопрос времени.
Он взял свой телефон и изменил никнейм в WeChat.
Когда вернулся в чат, увидел уведомление о новых сообщениях.
Прочитав историю переписки, он сразу почернел лицом.
[Шекспир без «ши»]: @Ning Завтра хочу нъомицзи (бедный-бедный.jpg)
[Ning]: Хорошо, принесу.
[Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн]: @Ning Завтра хочу нъомицзи (бедный-бедный.jpg)
[Ning]: Хорошо, принесу.
Чэн Синлинь пристально уставился на эти строки, пролистал выше свои собственные сообщения и попытался найти хоть одно различие. Но даже знаки препинания были абсолютно одинаковыми.
[pseudopseudohypoparathyroidism]: Вам не стыдно?
[pseudopseudohypoparathyroidism]: @Шекспир без «ши» @Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн
[Шекспир без «ши»]: Что есть у тебя — то есть и у меня.
[Шекспир без «ши»]: Мне даже лень тебя упоминать. Этот ник такой длинный, занимает всё место в чате.
[Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн]: Что есть у тебя — то есть и у меня.
[Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн]: Мне даже лень тебя упоминать. Этот ник такой длинный, занимает всё место в чате.
[pseudopseudohypoparathyroidism]: Ты что, повторялка? @Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн
[Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн]: Ага! Нажимаешь на проблемное место — и всё готово!
[Шекспир без «ши»]: Дурак, это же говорящая книжка! @Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн
[Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн]: А разве есть разница?
[Ning]: В первом слове разница.
[pseudopseudohypoparathyroidism]: …
[Шекспир без «ши»]: …
Вдруг стало как-то… прохладно.
*
Тем временем Чжуо Ци написал Чэн Синлиню в личные сообщения и прислал ссылку.
Заголовок гласил: [Десять продуктов, которые нельзя есть на завтрак. Проверьте, не едите ли вы их?]
Открыв статью, Чэн Синлинь увидел в списке «нъомицзи».
Эксперт писал: «Нъомицзи — блюдо с высокой клейкостью. Утром его трудно переваривать: перистальтика желудка замедляется, нагрузка на него возрастает, что может вызвать диспепсию… Поэтому не рекомендуется употреблять его на завтрак, особенно людям с ослабленной функцией желудка».
[Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн]: Линь-шэнь, не мучай свой желудок. Я же забочусь о тебе.
[Мечта девушки из школы №1 города Цинчэн]: Так что завтрашний нъомицзи я возьму на себя! Я готова понести это бремя ради тебя!!
Желудок Чэн Синлиня давно был избалован домашней кухней, и обычно он строго следил за своим питанием.
Сегодняшняя ситуация была скорее исключением.
Но завтра он снова собирался есть нъомицзи?
Тем не менее, он отправил Чжуо Ци красный конверт с пометкой «плата за молчание».
Чжуо Ци без колебаний открыл его, прислал стикер «Спасибо, босс!» — и больше ничего не писал.
Перед портретом Мао Цзэдуна всё остальное отходит на второй план.
*
На следующий день в классе ещё не было ни Чэн Синлиня, ни Лу Инь.
Чжуо Ци не удержался и рассказал всё Сюань И, строго наказав хранить в тайне.
Сюань И первой реакцией протянула руку:
— Плата за молчание. Пополам.
Чжуо Ци аж «воу» выругался:
— Да ты что, пользуешься моим положением?
Сюань И невозмутимо ответила:
— Очевидно, да.
Чжуо Ци тихо фыркнул и отправил ей в WeChat красный конверт.
Сюань И открыла его и широко распахнула глаза:
— Два юаня пять мао?
— Он дал тебе всего пять юаней за молчание?
Чжуо Ци кивнул:
— Ага. Обычно я завтракаю пятью мясными бунами, по одному юаню за штуку. Так что эта «плата за молчание» — ровно мой завтрак.
— Я даже тебе два юаня пять мао отдал. Завтра смогу купить только два буна. Может, тётушка на кухне продаст мне третий за пять мао, если я буду достаточно симпатичным…
Сюань И:
— …
Как этот дурачок вообще дожил до сегодняшнего дня?
*
Лу Инь вошла в класс как раз в тот момент, когда прозвенел звонок на утреннее чтение.
Сегодня она принесла четыре порции нъомицзи.
Выскочила из дома в спешке и сама не успела позавтракать.
Чэн Синлинь, Чжуо Ци и Сюань И уже сидели на своих местах.
Все трое с нетерпением ждали, когда их накормят.
Лу Инь раздала нъомицзи каждому.
После утреннего чтения началась зарядка.
Вернувшись в класс после пробежки, четверо друзей снова собрались вместе.
Сюань И предложила:
— Пойдёмте есть на улицу.
Было лето, все после бега вспотели, а в классе, замкнутом пространстве, стоял затхлый запах.
Остальные трое сочли идею отличной, и они вышли из класса.
Поэтому, когда ученики первого класса начали возвращаться, перед ними предстало живописное зрелище.
Четверо стояли в коридоре перед классом, каждый с нъомицзи в руке — двое юношей и две девушки, все необычайно красивы.
Многие с интересом на них поглядывали.
— Завтра тоже куплю нъомицзи на завтрак. Может, тогда примут в их компанию?
— А откуда тебе знать, что завтра у них снова будет нъомицзи? Может, возьмут что-то другое.
— А если прямо сейчас сбегать за нъомицзи?
— В это время? Где ты его купишь? Да и к тому моменту, как вернёшься, они уже всё съедят.
…
Чэн Синлинь сегодня почему-то чувствовал сильную сонливость. Веки сами собой слипались, и он механически жевал рис, будто робот.
Лу Инь, стоявшая рядом, подняла взгляд и увидела, как он клевал носом.
У юноши были короткие чёрные волосы, изящные черты лица — и на макушке торчал один упрямый хохолок.
Ей вдруг показалось, что он… милый.
Автор добавляет:
Дневник Чэн Синлиня
Жена сказала, что я милый :D
Как же тяжело — даже в играх JJ не пропускает ни одного английского термина :)
*
Она так смотрела на него, что потеряла счёт времени.
Чэн Синлинь, дремавший стоя, вдруг резко кивнул головой — и проснулся.
Перед ним была девушка, которая смотрела на него с лёгким оцепенением.
В её прекрасных чёрных глазах отражалось его лицо — будто он был единственным человеком в её мире.
Их взгляды встретились.
Ни один из них не нарушил тишину.
Пока Чэн Синлинь не заметил рисинку, прилипшую к уголку её губ.
Он протянул руку и совершенно естественно большим пальцем стёр её, слегка согнув указательный палец, который невольно коснулся её щеки.
Кожа девушки была мягкой и гладкой — приятное ощущение.
Лу Инь почувствовала, как дыхание юноши приблизилось, а затем — лёгкое прикосновение его пальца к её губам.
Сердце её мгновенно наполнилось сладкой дрожью.
Они продолжали смотреть друг на друга, не отводя глаз.
Утреннее солнце в семь–восемь часов было тёплым, с лёгким золотистым оттенком, окутывая обоих мягким сиянием — картина была поистине волшебной.
Сделав это движение, Чэн Синлинь сам опешил.
Лу Инь тоже замерла.
Чжуо Ци и Сюань И, увидевшие всё это, тоже остолбенели.
И все окружающие ученики замерли в изумлении.
Затем девушки завизжали:
— А-а-а-а-а! Почему это так мило!!
— Это же влюблённость!
— Я будто в романе!
— Какой у Чэн Синлиня нежный взгляд! Я умираю!!!
— Я всегда знала, что между ними что-то есть! Моя пара!
— Придумал название — «Пара Чэн и Лу»!
Голоса, не слишком громкие, но отчётливые, долетели и до Лу Инь.
Ей стало немного неловко, и она начала заикаться:
— Я… я поела. Пойду в класс.
Чэн Синлинь смотрел, как она в панике убегает, прикрыл рот кулаком —
а в его глазах плясали весёлые искорки.
*
Как только прозвенел звонок после уроков, Лу Инь собралась, как обычно, пойти обедать с Тан Синчжоу.
Но Чэн Синлинь окликнул её и сказал, что пойдёт с ней в столовую.
http://bllate.org/book/11571/1031657
Готово:
