— Чжан Цянь на прошлой месячной контрольной случайно набрала на балл больше тебя и теперь вся надулась от гордости. Уже потирает руки в предвкушении выборов на классном собрании этой недели — хочет вытеснить тебя из числа старост. Всё это время она неустанно агитировала за себя. А ты, гляди-ка, сама подала в отставку! Когда она об этом узнает, точно с ума сойдёт! Ха-ха…
Су Няньчжэнь молча бросила взгляд на Сунь Гэ, которая, приглушая смех, дрожала от хохота. Возможно, разный жизненный опыт определил и разные приоритеты: Су Няньчжэнь искренне не интересовалась болтовнёй подруги и не находила в ней ничего смешного.
Так, болтая и шутя, они быстро добрались до конца семестра. После напряжённой подготовки последовали экзамены, а затем — долгожданные зимние каникулы.
Школа относилась к ученикам десятого класса довольно снисходительно и отпускала их на обычные каникулы. В отличие от несчастных выпускников одиннадцатого класса, которым, как слышно, предстояло заниматься до двадцать седьмого или двадцать восьмого лунного дня, а потом снова начинать занятия уже пятого числа следующего года. Получалось, что настоящие каникулы у них длились всего неделю. Большинство соседей Су Няньчжэнь по съёмной квартире были именно выпускниками, и поскольку они уезжали домой позже, Су Няньчжэнь не оставалась одна в пустом здании. Поэтому она даже тайно одобряла такую, казалось бы, жестокую политику школы.
Однако, получив каникулы, Су Няньчжэнь не могла расслабиться, как другие школьники: ей нужно было зарабатывать себе на жизнь и думать о будущем. По рекомендации матери Линь Муцзы она взяла ещё одну работу репетитора — помогала готовиться к вступительным экзаменам в среднюю школу пятнадцатилетнему подростку.
Мальчик оказался трудным и упрямым, да и знания у него были гораздо хуже, чем у Линь Муцзы. К счастью, он хоть уважал девушек и, хотя и демонстрировал «пассивное неповиновение», никогда не позволял себе грубых слов или оскорбительных поступков. Гораздо сложнее оказалась его мама — в отличие от доброй госпожи Чжао, эта госпожа У производила впечатление высокомерной женщины. Она явно смотрела свысока на такую «бедную девчонку», как Су Няньчжэнь, и, вероятно, опасалась, что у бедняков может быть дурная привычка «брать чужое без спроса». Кроме того, возможно, её тревожило, что репетитор почти ровесница её сына, и между ними может что-то случиться. Поэтому каждый раз, когда Су Няньчжэнь приходила заниматься, госпожа У ничего не делала — просто сидела рядом и пристально наблюдала за ними обоими. Это было неприятно, но ради пятидесяти юаней за час Су Няньчжэнь терпела.
Утром она три часа занималась с Линь Муцзы, а после обеда четыре часа — с Чжао Куньпэном. Семичасовой рабочий день заставил даже очень выносливую Су Няньчжэнь за две недели похудеть минимум на пять килограммов. Но труды окупились: помимо новогодних подарков от семьи Линь и заранее выданных «новогодних конвертов» от обеих семей, только за репетиторство она заработала почти пять тысяч юаней.
Су Няньчжэнь с восторгом смотрела на всё более полный кошелёк. При таком раскладе, возможно, удастся полностью оплатить обучение на втором курсе. А если получится ещё и стипендию выиграть, то жизнь станет намного легче — тогда можно будет наконец наслаждаться студенческими годами без постоянных финансовых тревог!
Вскоре наступил Новый год. Су Няньчжэнь вежливо отказалась от приглашения госпожи Чжао отпраздновать его вместе, успела сходить в супермаркет перед закрытием и закупила немало продуктов к празднику.
Мамы больше не было, и Су Няньчжэнь не хотела возвращаться в тот холодный и пустой дом. Она решила остаться. Однако в период праздников арендованное здание закрывали, и жильцов там не пускали. Не зная, куда деться, Су Няньчжэнь соврала всем, кто интересовался её планами, что едет домой, а сама незаметно вошла в своё пространство и решила провести праздничные дни там — в компании Да Хуаня, Сяо Хэя и других зверушек.
Хозяйка, которая обычно возвращалась домой лишь поздно вечером, теперь целыми днями оставалась в «доме». Да Хуань был вне себя от радости: хвост его крутился, как вентилятор, и он не отходил от хозяйки ни на шаг. Более того, он специально сбегал на гору и поймал для неё маленького дикого поросёнка, чтобы устроить пир.
Су Няньчжэнь впервые разделывала свинину сама и сначала совсем растерялась. Но благодаря опыту обработки кур, уток и рыбы ей, хоть и с трудом, удалось справиться. Правда, даже небольшой поросёнок весил несколько десятков цзиней мяса, и им с собакой и котом было не съесть столько за раз. Оставить мясо гнить было бы слишком расточительно, поэтому Су Няньчжэнь долго колебалась, а потом всё же вышла из пространства с огромной миской свинины, переместилась на вершину горы в пространстве и снова вошла туда.
Здесь покоилось тело её матери, и Су Няньчжэнь редко решалась сюда возвращаться — это место всегда вызывало боль. Но кроме этого ледяного склепа, где всё замораживалось, как в холодильнике, она не знала другого подходящего места для хранения продуктов. Да и в праздники особенно остро чувствуется тоска по близким — ей очень хотелось повидать маму.
Мать спокойно лежала на прозрачной, словно хрустальной, ледяной поверхности. Су Няньчжэнь, укутанная в одеяло, сидела рядом и рассказывала ей обо всём, что произошло за последние полгода: о своих переживаниях, размышлениях и мечтах о будущем. Постепенно грусть уходила, уступая место надежде и благодарности судьбе. Ведь она — избранница небес, у неё есть этот надёжный тыл. Какими бы трудными ни были обстоятельства, пока существует этот «дом», она сможет преодолеть любые испытания!
Видимо, привыкнув к жизни в режиме заведённого механизма, Су Няньчжэнь почувствовала себя крайне некомфортно, когда внезапно оказалась без дела. Пробродив два дня в состоянии полной праздности — ела, спала и снова ела, — она почувствовала ломоту во всём теле и решила немедленно покинуть пещеру. Взяв с собой Да Хуаня и Сяо Хэя, она отправилась к озеру, чтобы хорошенько искупаться.
— Давайте исследуем новые места! — воскликнула она. — За все эти годы мы всё время крутились вокруг одного и того же участка и ни разу не заглянули дальше!
Это звучало невероятно, но так оно и было. Сначала мать и дочь боялись уходить далеко: Су Няньчжэнь была ещё маленькой, а мама — слишком осторожной и переживала, что в неизведанных местах могут водиться опасные существа, с которыми они не справятся. Потом, когда Су Няньчжэнь немного подросла, здоровье матери начало стремительно ухудшаться, и дочь не могла оставить её одну, даже ради короткой прогулки. А позже, когда денег становилось всё меньше, а забот — всё больше, у неё просто не оставалось времени на подобные приключения.
— Гав-гав-гав!
— Мяу-мяу-мяу!
— Отлично! Раз вы согласны, не будем откладывать — отправляемся прямо сейчас!
Су Няньчжэнь побежала в пещеру, быстро набросала в рюкзак немного еды и воды и вышла в путь с верными спутниками. Её особый «дом» был устроен странно: когда она находилась снаружи, она могла переместиться только в те места, где уже бывала. Например, пещера, в которую она впервые попала в детстве, стала её основной точкой входа. Вся гора, на которой располагалась пещера, считалась «освоенной территорией», поэтому она легко могла переместиться на её вершину. Но другие места оставались для неё совершенно недоступными. А в реальном мире её способность работала ещё строже: выходила она всегда ровно в том месте, где вошла, без малейших отклонений.
Су Няньчжэнь никогда не отличалась хорошим чувством направления, но в этом мире, принадлежащем только ей, будто невидимая сила мягко направляла её. Она просто следовала интуиции. Так, играя и путешествуя с собакой и котом, она шла весь день. Перед сном она возвращалась в пещеру через пространство, а на следующее утро снова появлялась в том месте, где закончила маршрут накануне. Так продолжалось четыре дня подряд.
Когда на четвёртый день солнце начало садиться, она услышала далёкий звук, совершенно непохожий на всё, что слышала раньше. Су Няньчжэнь поняла: она добралась.
С трепетом и волнением она раздвинула густые заросли травы, почти полностью скрывавшие её, и шагнула в «новый мир».
— …Как красиво! — воскликнула Су Няньчжэнь, обычно отлично владеющая словом, но теперь совершенно лишилась дара речи перед открывшейся картиной.
Выросшая в деревне, она впервые в жизни увидела величественное море. Свежий, влажный морской бриз сдул с неё всю усталость. Ощутив прилив сил, Су Няньчжэнь, словно озорной ребёнок, сбросила туфли и босиком, смеясь и крича от восторга, побежала к воде.
Под закатом море было спокойным и величественным, но появление этой весёлой компании — девушки, собаки и кота — мгновенно оживило пляж, превратив его из элегантной картины в шумный праздник. Синие волны с грохотом накатывали на берег и разбивались о скалы. Вдали небо и море сливались в одно бескрайнее целое.
Уставшая от бега, Су Няньчжэнь прислонилась к Да Хуаню и задумчиво смотрела на море, от которого невозможно было оторваться. Медленно угасающий закат поглотил последние лучи света, и море стало ещё глубже и загадочнее. Только мерный шум прибоя нарушал тишину вечера.
— Пора возвращаться. Завтра снова приду, — сказала она себе.
Оказалось, что её личный «дом» — это прекрасный остров посреди безбрежного океана! От этой мысли сердце Су Няньчжэнь забилось быстрее: теперь она в любой момент сможет приехать сюда на отдых, а дорогие морепродукты станут для неё доступны в неограниченном количестве!
\(^o^)/!
Эту ночь она провела с улыбкой на лице.
На следующее утро Су Няньчжэнь уже была на пляже с необходимыми для готовки вещами. Благодаря Да Хуаню, который мастерски ловил рыбу, ей не приходилось беспокоиться о еде. Она лишь собрала в лесу у моря сухие ветки и листья и сложила из камней простенький очаг.
На обед она приготовила варёных крабов, запечённую рыбу и ароматный суп из морской капусты с рыбой. Все трое — и хозяйка, и её питомцы — наелись до отвала. Эти двое, видимо, благодаря тому, что выросли в пространстве, сильно отличались от обычных кошек и собак: аппетит у них был отменный, и они с удовольствием ели как приготовленную пищу, так и сырую, легко добывая пропитание сами, когда хозяйки рядом не было.
Насытившись и немного отдохнув под морским бризом, Су Няньчжэнь отправила Да Хуаня и Сяо Хэя обратно в пещеру, а сама вышла из пространства. Осторожно приложив ухо к двери, она услышала снаружи шум шагов — значит, соседи уже начали возвращаться после праздников.
Су Няньчжэнь позвонила госпоже Чжао и сообщила, что уже на месте. Они договорились возобновить занятия с Линь Муцзы и Чжао Куньпэном по прежнему расписанию с завтрашнего дня. Уладив все дела до начала учёбы, Су Няньчжэнь, не переносящая беспорядка, взяла таз и вышла из комнаты, чтобы тщательно вымыть своё жилище, которое неделю стояло пустым.
В прачечной было много людей: кто-то стирал, кто-то умывался. Обе душевые кабинки были заняты — все, видимо, после долгой дороги спешили освежиться.
Су Няньчжэнь жила здесь уже больше полугода. Хотя с соседями у неё не было близких отношений, лица всех были знакомы, и при встрече они вежливо здоровались.
— Су Няньчжэнь, когда ты приехала? Вчера вечером какая-то девушка, представившаяся твоей одноклассницей, долго стучала в твою дверь, но, не дождавшись ответа, ушла, — сказала девушка, жившая по соседству. Она училась в выпускном классе и иногда ходила с Су Няньчжэнь перекусить на улицу закусок.
— Я только что приехала, рано утром на автобусе, — ответила Су Няньчжэнь. Она вспомнила, что, наверное, вчера спала слишком крепко и ничего не слышала. Хотя обычно, находясь в пространстве, она всё равно ощущает внешний мир, но вчера, видимо, устала и переволновалась, поэтому сразу заснула. — А как она выглядела? Что хотела?
— Я вчера три часа ехала и так устала, что сразу легла спать. Сквозь сон я плохо разглядела её лицо. Но она сказала, что зовут её Су Линлин и что у неё есть новости о твоей маме…
— Спасибо тебе, Цянь Цзе, я поняла, — ответила Су Няньчжэнь, слегка удивившись. Поблагодарив соседку, она вернулась в комнату.
Никто лучше неё не знал истинного положения дел с матерью. То, что Су Линлин пришла сообщить ей «новости» о ней, выглядело весьма подозрительно.
Однако Су Няньчжэнь не стала долго размышлять об этом. В некотором смысле она была человеком довольно холодным и безразличным. Су Линлин была вырвана из её сердца ещё в тот жаркий июльский полдень прошлого года и больше не имела для неё никакого значения. Теперь Су Линлин — просто бывшая одноклассница, и всё.
Комнатка была маленькой, зато убирать её было быстро. Всего за полчаса всё было приведено в порядок. За последние дни в пространстве Су Няньчжэнь много ходила и устала не меньше, чем от репетиторства, поэтому она решила воспользоваться свободным временем и хорошенько отдохнуть.
http://bllate.org/book/11558/1030720
Готово:
