× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А когда схватки станут повторяться трижды за десять минут, можно будет переходить в родовую!

Подожди-ка… Да где тут вообще взять родовую?!

Вот именно — никакой отдельной родовой нет. Просто пора начинать готовиться.

Хотя Цяо Вэйвэй и говорила, что собираться следует лишь тогда, когда схватки достигнут частоты трёх раз за десять минут, как только начались регулярные болезненные схватки, все вокруг немедленно завертелись в хлопотах.

И Ли Мо, и повивальные бабки, стоявшие рядом.

Цяо Вэйвэй заранее предупредила: как только начнутся роды, Ли Мо должен выйти и ждать за дверью. Ли Мо, хоть и не был особенно доволен, уступил упрямству Цяо Вэйвэй.

На самом деле всё это происходило из-за традиционных представлений хуасцев. Согласно древним обычаям Хуа, во время родов мужчина не должен находиться в одной комнате с роженицей!

Так Ли Мо и отступил.

— Не волнуйтесь так! — после очередной схватки, в промежутке, когда боль отступила и ничего особенного не происходило, Цяо Вэйвэй, глядя на суетящихся людей, которые на самом деле ничего толком не делали, всё же решила их успокоить.

Конечно, её слова мало помогли — все продолжали метаться, одолеваемые тревогой.

Наконец, около полуночи, то есть за шесть часов до начала зимы, схватки Цяо Вэйвэй стали повторяться трижды за десять минут.

Ли Мо немедленно вытолкнули за дверь — точнее, сами повивальные бабки, которым Цяо Вэйвэй внушала мысль, что мужчинам нельзя присутствовать при родах, дружно помогли ему покинуть помещение.

Во внешней комнате Ли Цзя, Тянь Сюй, Тянь Юй, Тянь Фэн, Ся Юй и другие нервно ожидали. Увидев, как Ли Мо выходит, все тут же окружили его, засыпая вопросами.

Ли Мо лишь безнадёжно махнул рукой:

— Ребёнок только начал рождаться, а меня уже выгнали.

Услышав это, все сочувственно похлопали его по плечу, но больше не стали расспрашивать, а продолжили нервно расхаживать взад-вперёд, как и раньше.

Цяо Вэйвэй чувствовала мощные сокращения матки и испытывала странное, почти волшебное счастье. Она знала: это значит, что её двое детей вот-вот появятся на свет, и тогда у неё на этой планете будет два человека, связанных с ней кровной связью. Как же не восхищаться таким чудом!

— Не волнуйтесь! Я ведь всё вам подробно объяснила, всё необходимое подготовлено, всё продумано. Просто делайте так, как я вас учила! — Цяо Вэйвэй, несмотря на пот, струящийся по лицу от боли, старалась успокоить перепуганных повивальных бабок.

Все кивали и обещали, но внутри каждая из них тряслась от страха.

Цяо Вэйвэй понимала, что ничего не поделаешь: именно поэтому она и заставила всех присутствовать при родах — чтобы в следующий раз, когда придётся принимать роды у кого-то ещё, они уже имели опыт и не паниковали бы так сильно.

Это ради будущих поколений, и другого выхода просто нет.

— Поставьте рядом со мной тот эликсир для восстановления сил, который я приготовила! — Цяо Вэйвэй лежала на специально сделанной родовой кровати и спокойно направляла этих совершенно неопытных повивальных бабок.

Вообще, в этом мире детская смертность была высока именно потому, что роды проходили без какой-либо помощи — женщины рожали сами, без поддержки или знаний.

Цяо Вэйвэй наблюдала, как под её руководством повивальные бабки постепенно приходят в себя, и наконец вздохнула с облегчением.

На самом деле, это было скорее психологическим эффектом: ведь всё, что нужно делать, они уже выучили назубок за эти дни, а все движения были отрепетированы до автоматизма.

Сейчас они были словно новобранцы, прошедшие полный курс подготовки и получившие допуск к боевым действиям.

Первый бой всегда труден, и даже самые лучшие могут ошибиться по множеству причин. Но Цяо Вэйвэй, желая, чтобы их «первый раз» прошёл успешно, сама стала подопытным кроликом — и это было поистине благородно с её стороны.

— Скоро у меня не останется сил командовать, — сказала Цяо Вэйвэй, — так что просто делайте всё, чему я вас учила. Не волнуйтесь. Если что-то пойдёт не так, я ещё смогу дать указания. Действуйте спокойно, без спешки!

В её голосе звучала удивительная сила, способная успокоить любого. Повивальные бабки, до этого дрожавшие от страха, теперь смотрели на Цяо Вэйвэй — бледную, покрытую потом, но всё ещё улыбающуюся и ободряющую их — и вдруг почувствовали прилив решимости. Верховная Жрица так им доверяет… Как они могут её подвести?

Они обязаны сделать всё идеально, чтобы Верховная Жрица могла сосредоточиться на родах!

И тогда все углубились в работу, начав методично выполнять необходимые проверки.

— Ах! — одна из повивальных бабок, осматривая инструменты в наступившей тишине, вдруг вскрикнула.

Оказалось, что один из заранее подготовленных предметов оказался испорченным!

Ранее она этого не заметила — из-за паники не провела тщательную проверку. Теперь сердце её готово было выпрыгнуть из груди от ужаса.

Цяо Вэйвэй, увидев растерянную повивальную бабку и других женщин, которые, заметив проблему, теперь внимательно перепроверяли всё у себя в руках, мягко произнесла:

— Ничего страшного. Я велела подготовить несколько комплектов всего. Позови братца Амо, пусть принесёт тебе новый набор.

Повивальная бабка всё ещё стояла как вкопанная. Цяо Вэйвэй улыбнулась и подтолкнула её:

— Не стой столбом, беги скорее!

Та наконец очнулась и бросилась за дверь. Цяо Вэйвэй повернулась к остальным:

— Все тщательно проверьте свои инструменты. Когда принесут новый комплект, каждый положит себе рядом запасной. В будущем, когда будете принимать роды вне дома, всегда берите минимум два комплекта — на всякий случай. Поняли?

Все, включая вернувшуюся с новым набором повивальную бабку, дружно ответили:

— Поняли!

И снова склонились над своими инструментами, проверяя каждый предмет с удвоенным вниманием.

Цяо Вэйвэй облегчённо выдохнула. Ведь если бы пару дней назад она не настояла на том, чтобы Ли Мо подготовил несколько комплектов, сейчас могла возникнуть настоящая катастрофа!

Но раз всё обошлось, она могла спокойно сосредоточиться на родах.

— Верховная Жрица, всё проверено, запасные комплекты тоже готовы! — доложили повивальные бабки, когда схватки Цяо Вэйвэй стали почти непрерывными.

К этому моменту первый период родов завершился — шейка матки полностью раскрылась!

Теперь начиналась самая ответственная часть — непосредственные роды!

Роды делятся на три этапа. Первый — от начала схваток до полного раскрытия шейки матки. Второй — от полного раскрытия до рождения ребёнка. Третий — выход последа и всех остатков.

У первородящих женщин (тех, кто рожает впервые) каждый этап длится значительно дольше, чем у повторнородящих (тех, кто уже рожал). У повторнородящих всё может завершиться за два-три часа, а у первородящих — минимум шесть-семь часов, а иногда и целые сутки!

Цяо Вэйвэй, как несчастная первородящая, ожидала невероятно сильной боли. А ведь у неё сразу двое детей!

Два ребёнка означали, что второй период родов затянется ещё дольше!

Времени на роды потребуется гораздо больше!

Цяо Вэйвэй устроилась на родовой кровати в положении на спине с разведёнными и согнутыми в коленях ногами, закреплёнными в специальных подставках, и начала тужиться изо всех сил…

Повивальные бабки, прошедшие обучение у самой Цяо Вэйвэй, отлично знали, что делать дальше. Они разделились на группы: одни успокаивали Цяо Вэйвэй, вытирали ей пот и подбадривали; другие массировали живот и помогали ребёнку занять правильное положение для выхода; третьи внимательно следили за тем, как появляется головка малыша.

Все были заняты, все напряжённо ждали — никто не знал, сколько времени займёт рождение первого ребёнка!

Цяо Вэйвэй, конечно, знала, что роды — это адская боль. Но одно дело — знать теоретически, и совсем другое — испытать это на себе. Сейчас она действительно поняла, что значит «разрывать сердце и лёгкие»!

А за дверью, в гостиной, мужчины — все эти красавцы — ходили туда-сюда, сжавшись от тревоги, и слушали, как из комнаты доносится всё более громкий и отчаянный крик боли. Им было трудно представить, какие муки переносит обычная девушка, которую они всегда считали такой сильной.

Рожать детей — это настоящее испытание на прочность!

Цяо Вэйвэй, конечно, не знала, что происходит снаружи. Сейчас она целиком и полностью ощущала, что такое «разрывающая душу боль».

Пока Цяо Вэйвэй рожала, снаружи мужчины уже давно впали в отчаяние.

Однако роды проходили удивительно гладко — словно оба малыша не хотели причинять матери страданий. Уже в половине первого ночи первый ребёнок благополучно покинул утробу матери и стал самостоятельным существом.

Повивальные бабки, увидев маленькую принцессу, радостно заулыбались.

Одна из них, следуя инструкциям Цяо Вэйвэй, легонько похлопала новорождённую по спинке — и тут же раздался звонкий, громкий плач!

Уставшие до изнеможения мужчины, услышав этот первый крик новорождённого, мгновенно ожили и бросились к двери комнаты Цяо Вэйвэй, ожидая вестей.

Цяо Вэйвэй, пока второй ребёнок ещё не начал выходить, быстро выпила полмиски эликсира, чтобы восстановить силы. Половина повивальных бабок осталась помогать ей, а другая половина бросилась ухаживать за новорождённой. Они аккуратно протёрли малышку, завернули в заранее приготовленный конверт и бережно подняли её на руки.

Надо сказать, хотя во время обучения Цяо Вэйвэй использовала простых тряпичных кукол, сейчас повивальные бабки держали ребёнка уверенно и ловко — именно так и отличаются обученные люди от необученных.

Если бы сейчас малышку попытались взять на руки те мужчины снаружи, они бы точно растерялись и не знали, куда деваться.

Глядя на новорождённую принцессу с уже открытыми глазами — глубокими, тёмными и прекрасными, — все повивальные бабки и сама Цяо Вэйвэй, лежавшая и восстанавливающая силы, были совершенно очарованы.

— Хозяйка, у старшей дочери всё в порядке, да и телосложение у неё замечательное! — тихо сообщила Бабочка, завершив сканирование.

Цяо Вэйвэй почувствовала, как живот снова сжался — второй малыш, словно зная, что его сестра уже родилась, усердно начал пробираться наружу!

Одна из повивальных бабок вышла с малышкой на руках.

— Поздравляем! Верховная Жрица родила дочь! Это старшая! — бережно держа крошечное создание, повивальная бабка повернулась к собравшимся красавцам.

Малышка, увидев Ли Мо, вдруг широко распахнула глаза, которые до этого были полуприкрыты. Её чёрные зрачки и глубокие, выразительные глаза поразили всех присутствующих!

Глядя на свою дочь, Ли Мо почувствовал, как сердце его растаяло от нежности. А малышка в ответ радостно улыбнулась ему своей беззубой улыбкой.

Обычно у новорождённых кожа желтоватая из-за физиологической желтухи, но у принцессы кожа была белоснежной и чистой — ни малейшего намёка на жёлтизну! Очевидно, она унаследовала нежную и светлую кожу матери.

Новорождённые обычно открывают глаза в течение семи дней после рождения.

Но эта малышка открыла глаза сразу, как только покинула утробу матери и отделилась от плаценты, словно уже обладала собственным разумом. Это казалось поистине чудесным!

Мужчины по очереди рассматривали крошку, и каждый был покорён её «беззубой» улыбкой. Особенно отец — Ли Мо чувствовал, что это его самый дорогой клад на свете!

Осмотрев всех красавцев, малышка всё ярче загоралась глазами, и из уголка её рта даже потекла капелька слюны.

Если бы не то, что она только что родилась, такое поведение выглядело бы как у настоящей кокетки!

(Хотя, конечно, никто не знал, что на самом деле творилось в голове новорождённой.)

Посмотрев на всех, малышка зевнула — крошечный, милый зевок. После стольких усилий — ведь для новорождённого даже открыть глаза и улыбнуться — огромная работа — она тут же закрыла глазки и мирно заснула!

И только тогда все заметили, что у неё невероятно длинные, пушистые, чёрные и густые ресницы — такие, какие обычно бывают у взрослых, а не у младенца!

http://bllate.org/book/11555/1030388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода