× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день, пока одни изнуряли себя тренировками под палящим солнцем, к Цяо Вэйвэй неожиданно пожаловал гость.

— Ли Цзя? — удивилась она. — Ты как здесь оказался? Что-то случилось?

Цяо Вэйвэй, покачиваясь под тяжестью округлившегося живота, мерно расхаживала по двору, когда вдруг заметила знакомую фигуру.

Услышав её слова, глаза Ли Цзя слегка потускнели, но он тут же скрыл это за лёгкой улыбкой:

— Как так? Неужели я могу навещать вас только по делу?

Цяо Вэйвэй замахала руками:

— Конечно нет! Просто… просто я…

Она запнулась. Ведь этот человек столько для неё сделал. Да, тогда произошёл несчастный случай, но виноват в нём не он. А она вот так просто отгородила его от себя стеной — и теперь чувствовала лёгкое, но упорное угрызение совести.

Ли Цзя, видя её замешательство, мягко разрядил обстановку:

— Не переживай. Хотя на самом деле у меня действительно есть к тебе дело.

Цяо Вэйвэй облегчённо выдохнула и засмеялась:

— Сейчас позову братца Амо! Он наверняка очень скучает по тебе!

Ли Цзя смотрел ей вслед, как она, повернувшись, громко окликнула брата. В груди у него снова заныло.

Как бы то ни было, эта женщина — единственная, кого он любил за всю свою жизнь. Или ей так неприятно оставаться с ним наедине?

— Брат, ты пришёл?

В это время Ли Мо вышел из дома, неся тазик только что вымытых помидоров. Увидев Ли Цзя, он радостно улыбнулся.

Ли Цзя наблюдал, как Цяо Вэйвэй подходит к нему, берёт в руки маленький тазик и с удовольствием съедает несколько сочных плодов. Он тоже невольно улыбнулся…

— Брат, по какому делу ты приехал? — спросил Ли Мо, повторив вопрос сестры.

Ли Цзя лишь рассмеялся:

— Да так, без особого дела. Просто помнишь, Вэйвэй просила нас выдолбить несколько гор и устроить внутри большие помещения? Так вот, уже пять готовы. Пусть Вэйвэй заглянет, посмотрит и скажет, что там делать дальше.

Ли Мо кивнул и обернулся к Цяо Вэйвэй:

— Ты ведь два дня назад как раз об этом думала! Отлично — теперь не нужно мечтать, можно сразу ехать осматривать!

Цяо Вэйвэй согласилась. И правда, стоит только вслух что-то сказать — и вот оно уже здесь.

— Ладно, поехали! — Она сбросила с плеча явно поправившегося чёрного котёнка. — Сяохэй, тебе пора заняться собой! Посмотри, какой ты растолстел!

Сяохэй, увеличившись до нормального размера, обиженно взглянула на Лорда, который в этот момент прыгал ей на голову.

Она была крайне недовольна: ведь этот полосатый кот, восседающий у неё на макушке, гораздо толще её самой! Почему же ругают только её?

Обиженная Сяохэй тут же жалобно уставилась на Цяо Вэйвэй большими глазами, но та лишь закатила глаза:

— Не строй из себя милую! Думаешь, если будешь ныть, я тебя пощажу? С сегодняшнего дня ты вместе с Лордом каждый день отправляетесь в джунгли на тренировку! И добывайте себе сами еду — не надейтесь, что я буду вас кормить!

При этих словах даже самоуверенный Лорд взъерошил шерсть. Что?! Заставить его бегать, да ещё и охотиться? И при этом угрожать лишением еды?! Это уж слишком!

Он мгновенно принял решение: «Надо принести столько еды, что у Цяо Вэйвэй просто язык прилипнет!»

Кто бы мог подумать, что величественный Лорд вместо того, чтобы гордо уйти в закат, решил завалить хозяйку провизией! Если бы Цяо Вэйвэй узнала об этом, она бы покатывалась со смеху.

Зато Сяохэй обрадовалась, что хозяйка упомянула и Лорда — того, кто явно толще её. Оглядевшись, она и сама заметила, что её стройные линии куда-то исчезли. Как истинная кошка-самка, она не могла допустить, чтобы её фигура утратила красоту. Любовь к изяществу — врождённое качество!

И тут же она поняла, что делать: надо худеть! Вернуть себе прежнюю грацию и стройность!

Цяо Вэйвэй с отвращением смотрела на «лишние килограммы» Сяохэй:

— Где мои любимые изгибы? Где моя любимая грация? Где моя прекрасная Сяохэй?

Действительно, всё, что становится толстым, теряет привлекательность!

Хотя, конечно, в миниатюрном виде они оба были невероятно милыми и пушистыми… Но это не отменяло того, что в увеличенном состоянии их округлившиеся формы ей совсем не нравились.

Вот и получается: нельзя одновременно иметь и рыбу, и медведя!

Но ведь пухленькие комочки такие очаровательные!

Цяо Вэйвэй погрузилась в дилемму выбора и начала размышлять, как настоящий исследователь: еда, напитки, одежда, зрелища, развлечения — всё это крутилось в её голове бесконечным водоворотом идей.

— Пошли за Ли Цзя! — Цяо Вэйвэй и Ли Мо уселись на спину Сяохэй и последовали за Ли Цзя, который ехал впереди верхом на Да Хуане.

Толстенькая Сяохэй покачивала задом, стараясь не отставать.

— Приехали! Вот сюда! — вскоре Ли Цзя спешился и похлопал Да Хуана по спине. Тот послушно убежал гулять.

Цяо Вэйвэй и Ли Мо слезли со спины Сяохэй, которая тут же уменьшилась до миниатюрного размера и вместе с Лордом запрыгнула хозяйке на плечо.

— Сюда? — Цяо Вэйвэй подняла глаза на передние холмы.

«Холмами» их можно было назвать лишь условно — каждая гора была не ниже пятисот метров. Просто рядом возвышались настоящие исполины, достигающие километра и выше.

— Ну как? — Ли Цзя улыбнулся в лучах солнца. На его обычно суровом лице появилось редкое, тёплое выражение. — Я выбрал именно эти горы, учитывая все твои условия. Внутри всё сделано строго по твоим указаниям. Хотя и не понимаю зачем… Зайдёшь посмотреть?

— Конечно! — Цяо Вэйвэй отвела взгляд от его ослепительной улыбки, взяла Ли Мо за руку и последовала за Ли Цзя, чья улыбка уже стала горькой.

Горы оказались полностью выдолбленными изнутри, превратившись в огромные пустоты.

Входы, как и просила Цяо Вэйвэй, располагались на определённой высоте и были хорошо скрыты.

Высота нужна была, чтобы дождь и снег не проникали внутрь, а укрытие — ради безопасности.

Правда, входы всё равно легко находились: вскоре, сделав несколько поворотов, они увидели дверной проём.

Благодаря Цяо Вэйвэй, все входы теперь были оборудованы дверями. Пока деревянными, но благодаря стремительному развитию литейных мастерских скоро появятся и металлические.

Кстати, даже в деревянных уже использовались подшипники — Цяо Вэйвэй давно внедрила эту технологию.

— Ну как? — Ли Цзя гордо смотрел на неё.

Цяо Вэйвэй огляделась. Перед ней простиралось огромное пространство высотой около шести–семи метров и площадью в несколько му. По сути, вся внутренность горы была выдолблена.

На многих участках стен имелись специальные выемки для огненных камней — на случай зимы.

Сбоку вились красивые винтовые лестницы. Цяо Вэйвэй, взяв за руку Ли Мо и следуя за Ли Цзя, поднялась по одной из них и обошла второй этаж.

Да, именно второй этаж! По замыслу Цяо Вэйвэй, пространство внутри гор должно быть двух-, а в перспективе — и многоярусным!

Пока, конечно, реализовывали только двойную конструкцию, но со временем появятся и третий, и четвёртый уровни.

Поднявшись по винтовой лестнице, Цяо Вэйвэй оказалась на втором ярусе.

Это помещение было значительно меньше нижнего, зато выше — почти десятиметровое.

По пути наверх она заметила, что между уровнями рабочие оставили слой скальной породы толщиной не менее десяти метров.

Цяо Вэйвэй поняла: так безопаснее. И не стала возражать — ведь это действительно разумно. Такое решение компенсировало возможные технические недочёты, превращая пространства в практически независимые зоны, соединённые лишь лестницами по краям.

Из-за этой толстой прослойки пришлось долго идти в полной темноте. Хотя по пути горели масляные лампы, всё равно было довольно мрачно. Тут Цяо Вэйвэй вдруг осознала необходимость электричества — энергия всегда остаётся жизненно важной, в любом времени!

Но это дело будущего, и она отложила мысль в сторону.

— Здесь неплохо! — Цяо Вэйвэй огляделась в десятиметровом зале и искренне обрадовалась.

К тому же в стенах проделали множество боковых проходов: через них внутрь проникал свет, но дождь и снег не попадали — благодаря умелой конструкции. Цяо Вэйвэй восхитилась находчивостью местных мастеров.

Слово «дарование» обычно относится к религии, но здесь оно уместно. Люди проявили настоящее дарование — не в том смысле, чтобы учиться у неё «великому обману», а в умении творить.

А творчество — прекраснейшее из качеств. Оно делает мир лучше и ведёт народ к процветанию.

Цяо Вэйвэй была довольна.

Помещение не казалось тёмным — скорее, светлым и просторным. Она подумала и предложила:

— Можно сделать в боковой стене световые люки и установить герметичные дверцы. В хорошую погоду их открывать — будет и светло, и свежо!

— Ещё я сегодня дома набросаю план распределения зон и деталей. Завтра можешь заехать забрать.

— Ну как, нравится? — глаза Ли Цзя сияли так ярко, что Цяо Вэйвэй стало неловко.

— Неплохо, — уклонилась она от прямого ответа. — А остальные четыре горы такие же?

Ли Цзя почувствовал её уход от темы, но ничего не сказал, лишь кивнул с лёгкой улыбкой:

— Почти один в один. Края закруглены, как ты просила, в центре установлены опорные колонны, лестницы — те же. Различий в конструкции нет.

— Тогда сходим посмотрим остальные! — Цяо Вэйвэй потянула Ли Мо за руку и начала спускаться по пологой винтовой лестнице.

Лестницы были специально сделаны очень пологими — чтобы пройти четверть круга внутри огромной полости, требовалось время. По краям имелись перила для безопасности.

Цяо Вэйвэй была в восторге.

Осмотрев остальные четыре выдолбленные горы и убедившись, что всё выполнено точно по чертежам, она с удовлетворением отправилась домой, по дороге снова поддразнив Сяохэй, чтоб та наконец худела.

Ли Цзя смотрел, как Цяо Вэйвэй уходит вместе с Ли Мо, и, не оборачиваясь, направился обратно.

Он понимал: между ним и этой женщиной, скорее всего, ничего не будет. Поэтому лучше посвятить себя делу — сделать племя сильнее и жизнь этой женщины счастливее. Может, тогда боль в сердце станет меньше?

По сути, он типичный «второй мужчина»: любит героиню, силён и умён, рядом с ней проходит через всё, но в итоге отстраняется и трудится ради её счастья…

Хотя, конечно, это шутка: ведь Цяо Вэйвэй и Ли Мо — не обычные «главные герои».

Например, Ли Мо не имеет ничего общего с холодным, высокомерным и властным красавцем — разве что с первым словом!

http://bllate.org/book/11555/1030378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода