× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В армии иерархия между старшими и младшими предельно строга! Сейчас мы — ваши инструкторы, и даже если бы сюда пришёл ваш собственный отец, мы бы не пощадили вас! Покидать строй без разрешения вышестоящего категорически запрещено — даже если упадёте в обморок, то только прямо в строю!

— Новобранцы! Хотите стать сильнее, чтобы защищать своих родных, своё племя и нашу Верховную Жрицу? Тогда держитесь крепче и тренируйтесь как следует!

— Поняли, инструкторы! — ответ прозвучал всё более чётко.

Чем стройнее становился хор голосов, тем сильнее он потрясал окружающих.

Правда, даже когда инструкторы наконец объявили, что первая тренировка окончена, и повели новобранцев осматривать жильё и выдавать предметы первой необходимости, те всё ещё оставались новичками: маршировали они нестройно, и команды скандировали разрозненно.

Тем не менее стойка «смирно» и бесконечные наставления уже дали понять этим юнцам, насколько сурова военная подготовка. Ведь эта самая стойка не только закаляет тело и дух, но и стирает чувство личного «я», максимально усиливая коллективное начало. Можно сказать, что именно стойка «смирно» — величайшее изобретение для сплочения армии и формирования у воинов мощнейшего чувства единства.

На Земле между армиями Хуа и Ми существовала очевидная разница — особенно в дисциплине. Говорят так: «Воины Хуа — это бойцы; солдаты Ми — просто солдатня!»

В Хуа военная профессия пользуется огромным уважением. В этом древнем цивилизованном государстве, что бы ни случилось — бедствие или катастрофа, — первыми на помощь всегда приходят эти доблестные бойцы. Любовь народа к ним невозможно исчислить.

А вот в Ми солдаты словно стоят над народом: они ленивы, безалаберны, лишены дисциплины и коллективного духа. На парадах все страны могут лишь завистливо смотреть, как боевой дух армии Хуа сокрушает всех остальных. Но в Ми военных держат как священных коров, и потому командиры не могут заставить их действовать так же строго и слаженно, как в Хуа — ведь иначе армия может взбунтоваться, а это не шутки!

Даже в голливудских блокбастерах солдаты Ми расслаблены и небрежны: даже когда перед ними выступает высокопоставленный офицер, они стоят как попало. Для жителей Хуа это кажется немыслимым!

Разве военные не должны быть, как в Хуа — с прямой спиной, ответственные, полные чувства чести и внушающие абсолютное доверие?

Поэтому Цяо Вэйвэй, будучи истинной хуанхань, никогда не допустит, чтобы её армия напоминала солдат Ми! Даже если её воины не станут такими же, как в Хуа, они уж точно не будут походить на эту безалаберную солдатню!

Иначе она просто выйдет из себя!

Словом, стойка «смирно» — вещь поистине волшебная!

Предметы первой необходимости были немногочисленны — мир всё ещё находился на низком уровне развития. Поэтому Цяо Вэйвэй раздала лишь самое необходимое.

Во-первых, всем досталась форма — правда, пока что лишь простейший вариант из тонкой шкуры. Настоящую военную форму можно будет сшить только после появления ткачества, да и то — не раньше, чем появятся войлок из овечьей шерсти или хлопчатобумажная ткань!

Затем — предметы гигиены: порошок из корней сапиндуса, зубные щётки из дерева с щетиной из свиной щетины, зелёная соль вместо зубной пасты, полотенца из шкур для умывания.

Также каждому выдали деревянный тазик и набор столовой посуды из камня.

Раздав всё это и распределив новобранцев по койкам в отрядах, инструкторы снова собрали их в большой столовой.

Да, именно в столовой.

Как только все собрались, сразу же начали жарить мясо — особый рецепт Цяо Вэйвэй.

Аромат жаркого разнёсся повсюду, заставляя этих ребят, привыкших к невкусной еде, обильно пускать слюни. Однако воспоминание о дневных наставлениях удерживало их на месте: они продолжали стоять в строю, не смея пошевелиться, и терпеливо ждали речи инструкторов.

Инструкторы, видя такое послушание, были внутренне довольны. Но план был планом.

Сперва они сняли сочное, аппетитное жаркое с решёток, разложили по тарелкам и, ловко орудуя палочками, принялись есть.

К этому времени палочки уже широко распространились в племенах Ли и Тянь: почти все уверенно пользовались ими и оценили их удобство. Но другие племена, особенно Ся, прибывшие недавно и ещё не знакомые с Цяо Вэйвэй, с изумлением наблюдали, как инструкторы ловко подхватывают куски мяса и отправляют их себе в рот.

Аромат всё ещё витал в воздухе, но тарелки инструкторов уже опустели. Тогда они подошли к большому бочонку, зачерпнули черпаком по миске супа и неторопливо выпили его.

Десятикомпонентный тонизирующий отвар по-прежнему служил армии верой и правдой.

Насладившись вкусом и теплом в желудке, инструкторы аккуратно вымыли свою посуду и поставили её на отведённое место.

Затем они снова выстроились.

— Ранее я задал вам вопрос: что для нас самое важное? Один из вас ответил — еда. И это правильный ответ. Хотя, конечно, у каждого может быть свой взгляд. Но сейчас поговорим именно о пище!

— Перед вами — отличная еда! Это особое блюдо, приготовленное нашей Верховной Жрицей. Мясо наших добытых животных замачивается на ночь в соусе, который она сама готовит, а на следующий день его просто жарят. Такое жаркое не только невероятно вкусно — вы сами почувствовали аромат! — но и укрепляет тело, быстро заживляет раны, ведь наша Верховная Жрица — целительница!

— А после еды вы получите суп — десятикомпонентный тонизирующий отвар. В нём много овощей, мяса и различных лечебных трав. Он делает вас сильнее, проворнее… В общем, эффектов множество — сами скоро почувствуете!

— Каждому выдан комплект посуды, которую вы будете использовать здесь. Как вы видели, каждый ест из своей тарелки, потом моет её и ставит на своё место для следующего раза. Армия — место, где царят правила. Запомните их!

— Теперь о том, откуда берётся еда. Я уже говорил: для жаркого нужны наши собственные добытые животные, замоченные в соусе Верховной Жрицы. Но у вас пока нет решёток для жарки. Значит, вам придётся сделать их сами!

Толпа зашумела.

— Да вы что?! Мы же не умеем такое делать!

— Мы пришли на тренировки, а не на плотницкую работу!

— Что вообще происходит?

Раздались недовольные шёпоты, но они были тихими и исходили лишь от немногих. Большинство помнило «кровавый урок» на плацу и молча стояли в строю, внимательно слушая инструктора.

Инструкторы тут же вывели из строя всех, кто шумел:

— Вы! Бегом вокруг плаца тридцать кругов! И ужин — половина нормы!

Из семидесяти с лишним человек более пятидесяти сразу поняли свою ошибку и побежали без возражений.

«Плац» на самом деле представлял собой небольшую равнину, и один круг составлял целых три километра. Значит, тридцать кругов — почти сто километров! Это было суровое наказание, но все прибыли сюда с наставлениями от семей и племён: «Обязательно прояви себя!» Поэтому они немедленно начали бег.

Остальные двадцать с чем-то человек посчитали наказание чрезмерным и возразили:

— Инструктор! Тридцать кругов — это слишком! После такого мы и спать не сможем!

Лицо главного инструктора потемнело до невозможности — трудно было понять, то ли от загара, то ли от гнева:

— Сорок кругов!

— Но инструктор, вы… — один из них продолжал спорить, но уже несколько человек побежали выполнять наказание.

— Пятьдесят кругов! — теперь лицо инструктора стало даже спокойнее. Он приподнял бровь и посмотрел на оставшихся троих: — Не хотите бежать?

Ещё двое вышли из строя и побежали. Лишь один упрямец продолжал спорить:

— Вы не можете так поступать, инструктор! От половины порции мы просто не наедимся!

Ага! Так вот в чём дело! Не круги его волновали, а урезанный ужин!

Мир гурманов вам не понять!

Главный инструктор сразу всё понял. Его лицо снова потемнело, и он грозно рявкнул:

— Сегодня ты остаёшься без ужина! Бегом на плац!

Парень остолбенел. Да это же издевательство!

Но по выражению лица инструктора он понял: тот не шутит. С тоской о прощальном взгляде на ускользающий ужин он покорно потащился бегать…

В ту ночь большинство новобранцев насладилось долгожданным вкуснейшим жарким. Лишь горстка юнцов после изнурительного забега получила лишь половину порции.

А один бедолага, пробежавший сотню километров, мог лишь с завистью смотреть, как товарищи уплетают сочное мясо, а потом наблюдать за его мучениями.

Сердце гурмана плакало рекой, но что поделать — сам виноват, да ещё и не раскаялся!

На удивление, решётки для жарки оказались просты в изготовлении — всего лишь несколько элементарных деталей. Все отряды справились с первого раза.

Теперь они могли рассчитывать на это вкуснейшее блюдо каждый день, и новобранцы ликовали.

Однако вскоре все поняли, почему Верховная Жрица при первом же слове предупредила, что их ждут «адские тренировки».

И правда — адские.

Помимо гарантированного питания, любое нарушение дисциплины, неудовлетворительный результат на занятиях или забытая команда немедленно карались чёрными, как ночь, лицами инструкторов и жёсткими наказаниями.

Бег без груза на десятки кругов был уже самым лёгким вариантом.

Позже последовали куда более суровые меры: триста повторений тактических упражнений, марш-бросок на пятьдесят километров с двухсоткилограммовым грузом, три тысячи отжиманий и подъёмов корпуса… Вспоминать об этом не хотелось!

Но все выдержали и успешно прошли испытания.

Ночные учения — добрая армейская традиция.

Вот и сегодня, в два часа тридцать минут ночи, когда все крепко спали, их разбудил пронзительный свисток.

Сонные и растерянные, новобранцы выбегали на сбор.

Те, кто не уложился в установленное время, естественно, не вернулись спать, а получили дополнительное наказание.

Но даже те, кто собрался вовремя, тоже не пошли отдыхать.

Ведь в армии важна коллективная ответственность! Раз вы не разбудили товарища — стойте на холодном ветру и смотрите, как его заставляют бегать!

http://bllate.org/book/11555/1030376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода