× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мо вскоре подоспел и, глядя на весёлую Цяо Вэйвэй, катающуюся на лыжах, недовольно нахмурился.

— В следующий раз не играй в такие опасные игры! Ты спустилась одна, рядом нет своих — упадёшь или что-нибудь случится, никто даже не узнает!

Его ледяное лицо среди метели казалось ещё пронзительнее. Даже Цяо Вэйвэй, одетая в шелковый костюм, нечувствительный ни к жаре, ни к холоду, невольно вздрогнула и, вздохнув, послушно кивнула.

Хотя она и делала вид, будто обижена, внутри у неё было слаще мёда: ведь она прекрасно знала, что это всего лишь способ того, кто не умеет выражать чувства, проявить заботу! Как можно сердиться на такого?

Она нарочно изображала недовольство — чтобы он непременно начал перед ней заискивать…

Погружённая в радостные мысли, Цяо Вэйвэй не заметила дерево прямо перед собой и чуть не врезалась в него.

Когда она опомнилась, ствол уже был вплотную. В последний момент она слегка двинула руками, и лыжи плавно обвели её вокруг дерева — точно так же, как она недавно дразнила Ли Мо.

Тихонько выдохнув с облегчением, она бросила взгляд на Ли Мо — тот ничего не заметил и, похоже, решил, что она нарочно так сделала.

Слава богу, не заметил! Иначе этот человек непременно начал бы излучать холод, а она этого точно не выдержит!

Этот инцидент заставил её стать внимательнее: всё-таки катание на высокой скорости требует сосредоточенности. Достаточно на секунду отвлечься — и можно упасть или столкнуться с чем-нибудь. Так что Цяо Вэйвэй сама начала кататься осторожнее.

Если бы Ли Мо узнал, что Цяо Вэйвэй чуть не врезалась в дерево, а не просто играла, он бы немедленно забросил её себе на плечо и унёс обратно!

К счастью, он этого не заметил.

Пока Цяо Вэйвэй веселилась, люди обоих племён тоже были в изумлении.

Благодаря её помощи у всех теперь на входе в пещеры стояли двери и висели занавески от холода.

Поэтому, когда сегодня они услышали серию свистков и увидели, как несколько человек стремительно скользят к центру их поселения, все сразу встревожились!

Через прозрачные «глазки» в дверях они увидели, что это дозорные из отряда Цяо Вэйвэй, и стали выходить, громко спрашивая, что происходит…

После обеда Цяо Вэйвэй с удивлением обнаружила, что за дозорными, вернувшимися на смену, тянется длинная вереница местных жителей в толстых меховых одеждах и на примитивных лыжах.

Она безмолвно смотрела, как все радостно носятся на лыжах повсюду, и наконец осознала одну вещь: эти ребята — настоящие гиперактивники! Им просто некуда девать энергию!

Решив, что ей нужно отдохнуть — последние дни она плохо спала, да и сегодня утром слишком разгулялась, — Цяо Вэйвэй отправилась вздремнуть.

Как только Верховная Жрица скрылась в пещере, десять оставшихся дозорных тут же раскрепостились!

Они помчались на вершину небольшого холма и с разбегу понеслись вниз, ловко обходя на пути и людей, и деревья, и камни. Зрители с восторгом наблюдали за этим зрелищем!

Некоторые тут же последовали их примеру и тоже начали спускаться с холма, но дозорные их не останавливали.

Результат был предсказуем: новички один за другим растянулись на снегу, после чего окружили дозорных и стали просить научить их искусству спуска.

Дозорные немного пококетничали, но вскоре не выдержали и начали гордо демонстрировать свои приёмы.

Получив желаемое, все разбежались, устремившись к вершине холма, чтобы с восторгом повторить трюки.

Оставшиеся без внимания дозорные чувствовали себя брошенными и разочарованными, словно мир больше не стоил их любви. Опустив головы, они вернулись на свои посты.

Того, кто сегодня днём ел обед, приготовленный Цяо Вэйвэй, товарищи по очереди «потренировали» — якобы в рамках внутренних поединков.

Поэтому, когда они снова появились перед другими, лица у всех были в синяках. Чтобы скрыть это, они опустили поля шапок, закрывая глаза.

Однако некоторые заметили: такой способ неплох — если оставить открытыми только глаза, лицо не режет ледяной ветер. Все тут же последовали примеру, и вскоре эта «мода» стала повсеместной.

Цяо Вэйвэй проснулась глубокой ночью.

Днём, перед дневным сном, Ли Мо не удержался и долго занимался с ней любовью, поэтому она проспала до самого вечера.

Ли Мо отсутствовал, и Цяо Вэйвэй была поражена!

Она только что проснулась и почувствовала движение Бабочки. Потрогав её, Цяо Вэйвэй с удивлением увидела в своём поле зрения странное сообщение: «Хозяйка, разве ты сама не чувствуешь, что с твоим телом происходит?»

Она машинально нащупала пульс — и остолбенела!

— Бабочка, то, что я сейчас почувствовала… это просто галлюцинация, правда? Правда? — дрожащим голосом спросила она.

Ответ на сетчатке поверг её в шок: «Нет, всё верно. Ты беременна!»

Цяо Вэйвэй вдруг захотелось плакать! Хотя она и решила провести всю жизнь с этим мужчиной и уже отдала ему себя, в свои двадцать с небольшим она ещё не была готова стать матерью!

Почему? За что?!

Бабочка, словно боясь, что Цяо Вэйвэй недостаточно расстроена, добавила с невозмутимым спокойствием: «И, кстати, у тебя будет двойня! Пол детей — мальчик, девочка или оба одного пола — станет ясно только через три-четыре месяца!»

Цяо Вэйвэй в отчаянии зарылась под одеяло и больше никого не хотела видеть!

Ли Мо вернулся с уже подогретым супом и обнаружил, что Цяо Вэйвэй всё ещё лежит в постели, полностью укрывшись одеялом. Он потянул за край, боясь, что она задохнётся, но одеяло не поддавалось!

Он усилил хватку — ткань наконец сдвинулась, но в следующее мгновение Цяо Вэйвэй снова натянула её на голову!

Ли Мо растерялся:

— Вэйвэй, что с тобой?

Его дыхание коснулось её уха, и щёки Цяо Вэйвэй тут же залились румянцем, а тело отозвалось знакомым трепетом.

Особенно завораживающе звучал его голос…

Стоп! Цяо Вэйвэй, ты что, развратница? Сейчас совсем не время думать об этом!

Она снова пришла в себя и решительно продолжила прятаться под одеялом, упрямо молча.

Ли Мо заволновался: ведь до обеда всё было в порядке! Он обнял её вместе с одеялом и мягко сказал:

— Вэйвэй, что стряслось? Давай откройся, а то задохнёшься! Голодна? Я принёс суп.

Его нежность заставила Цяо Вэйвэй почувствовать себя капризной эгоисткой. Смущённо она приоткрыла одеяло и робко взглянула на Ли Мо — и тут же вызвала у него аппетит!

Щёчки её покраснели от долгого пребывания под одеялом и теперь напоминали сочные яблоки. Ли Мо не удержался — набросился на неё и начал страстно целовать, лаская губы, прикусывая, терзая…

Только спустя долгое время, когда их дыхание переплелось, Цяо Вэйвэй вспомнила о том, что повергло её в отчаяние, и решительно оттолкнула Ли Мо.

— Что такое? — глаза его потемнели от желания, и взгляд стал почти гипнотическим.

Цяо Вэйвэй отвела глаза и тихо пробормотала:

— Я голодна.

Ли Мо хлопнул себя по лбу:

— Вот я дурак! Сейчас принесу суп!

Он быстро вскочил и побежал на кухню, вернувшись с подогретой чашкой. Медленно, по ложечке, он стал кормить Цяо Вэйвэй, но постоянно отвлекался — то ласково коснётся её щеки, то шепнет что-то на ухо. Когда суп наконец закончился, Цяо Вэйвэй уже тяжело дышала, вся в румянце.

Ли Мо поставил чашку в сторону и собрался снова прижаться к ней, но Цяо Вэйвэй пнула его ногой, сбрасывая с кровати!

Ли Мо подумал, что она сердится из-за немытой посуды, послушно вымыл чашку и вернулся — но Цяо Вэйвэй всё равно не пустила его обратно в постель. Он был в отчаянии:

— Вэйвэй, да что же с тобой такое?!

Глядя на его наивное недоумение, Цяо Вэйвэй чуть не лишилась чувств от возмущения!

«Как так?! Ты посеял семя, хлопнул в ладоши и ушёл, а мне теперь мучиться девять месяцев и терпеть самые страшные боли родов?!»

Хотя он, конечно, ничего не знал, это ничуть не мешало Цяо Вэйвэй мысленно его осуждать!

После того как загадочная Цяо Вэйвэй бесчисленное количество раз вышвыривала Ли Мо из постели, тот наконец воскликнул:

— Да что вообще происходит?!

От досады он повысил голос, и тут же хрупкая беременная женщина разрыдалась!

Слёзы хлынули рекой!

Беременные не только хрупкие, но и часто ведут себя непонятно даже сами себе. Цяо Вэйвэй и сама не могла объяснить, почему плачет.

Она рыдала так, будто свет померк, выплескивая весь накопившийся стресс: как она внезапно оказалась в другом мире, да ещё и в первобытном обществе; как её подобрал какой-то мужчина и досконально изучил всё её тело; как ей пришлось возглавить этих людей и воевать… Обычно Цяо Вэйвэй старалась сохранять оптимизм, но ведь она всего лишь девушка, оказавшаяся в чужом мире, без надежды вернуться домой, без опоры и поддержки.

А теперь в её животе зародилась связь с этим миром — нет, Бабочка сказала, что двойня! — и лишь теперь она по-настоящему почувствовала принадлежность этому миру, перестав быть сторонним наблюдателем.

Эти слёзы вымыли из души всю боль и обиду. Увидев Ли Мо, осторожно стоящего в стороне и боящегося подойти, Цяо Вэйвэй вдруг фыркнула и рассмеялась сквозь слёзы.

— Иди сюда! — позвала она.

Ли Мо робко подошёл, но не решался коснуться её:

— Вэйвэй, не плачь больше!

Цяо Вэйвэй наконец простила его — хотя сама и устроила истерику, он вёл себя отлично!

Она взяла его большую ладонь и положила себе на живот.

Ли Мо, удивлённый её жестом, начал неуверенно гладить её животик, но рука тут же зашевелилась более активно.

Цяо Вэйвэй покраснела и шлёпнула его ладонь, заставив замереть, после чего еле слышно прошептала:

— Я беременна.

Ли Мо не расслышал — голос был тише комариного писка, да ещё и невнятный.

— Что ты сказала? — переспросил он.

Цяо Вэйвэй покраснела ещё сильнее, зажмурилась и выкрикнула:

— Я БЕРЕМЕННА!

http://bllate.org/book/11555/1030313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода