× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по её собственному опыту, подобное вполне могло случиться — ну конечно же!

Именно поэтому ей было так грустно!

— Э-э… Может, я посижу ночью на страже? Вдруг какие звери объявятся? — тихо прошептала Цяо Вэйвэй, стараясь говорить как можно осторожнее.

Вокруг царила полная тишина; кроме их шагов, не слышалось ни единого звука, и даже этот шёпот, похожий на жужжание комара, Ли Мо отчётливо услышал. Он ещё более удивлённо взглянул на Цяо Вэйвэй и сказал:

— Мы уже пришли. Не переживай насчёт зверей — в этих местах они не появляются. А даже если бы и появились, твоё хрупкое тельце всё равно ничего бы не смогло против них сделать! Так что сидеть на страже не нужно!

Внутри Цяо Вэйвэй уже бушевал целый ураган. Она мысленно рвала свои гладкие, послушные волосы до состояния птичьего гнезда. Пока она лихорадочно искала новые доводы, чтобы избежать совместного сна, до неё донёсся спокойный, но явно пренебрежительный ответ Ли Мо.

Да, это именно пренебрежение!

Что значит «твоё хрупкое тельце всё равно ничего не сможет»?! Это ведь высший пилотаж скрытой насмешки!

Но даже после этого Цяо Вэйвэй не оставила попыток найти повод не спать вместе. Она продолжала упорно думать.

Правда, сейчас её голова была совершенно запутана, и свободных «клеток мозга» для решения такой сложной задачи просто не осталось.

Поэтому, когда Ли Мо взял её за руку и усадил на край ложа, она так и не сумела привести мысли в порядок.

И тут вдруг появился свет.

Хотя она всё ещё использовала инфракрасный ночной режим, разница между наличием и отсутствием освещения всё равно ощущалась.

Цяо Вэйвэй выключила инфракрасную систему и увидела, как Ли Мо достал из угла какой-то каменный ящик, открыл крышку и извлёк оттуда камень, испускающий холодное сияние.

Да, прямо перед ней, беззастенчиво распространяя прекрасное свечение, лежал камень, явно являвшийся необработанной разновидностью жемчужины ночи — то есть высококачественным флюоритом.

Цяо Вэйвэй вскрикнула. Да неужели он не знает, что этот камень радиоактивен?! Если постоянно подвергаться такому излучению, плод может родиться с уродствами!

Она даже не заметила, как её мышление уже давно приняло совершенно искажённую форму!

Затем она вспомнила: ведь она прожила более двадцати лет в обществе, где повсюду царят искусственные излучения, и давно выработала иммунитет к подобному слабому природному фону. Этот камень ей совершенно не опасен. А телосложение Ли Мо и вовсе делает воздействие радиации практически ничтожным — его можно смело игнорировать. Поэтому она тут же отбросила странные слова, внезапно возникшие в голове: «радиация», «плод», «уродства» — и сосредоточилась на детальном изучении прекрасного камня перед собой.

Камень явно не подвергался никакой обработке — это была настоящая неотёсанная галька, простая, но прекрасная.

Цяо Вэйвэй повертела его в руках и вдруг, при определённом угле, обнаружила нечто невероятное!

Когда она случайно повернула камень именно так, он превратился из необработанного куска породы в настоящее чудо природы!

Да, именно в этом ракурсе пятна на поверхности камня складывались в образ дракона!

И не какого-нибудь западного, похожего на большую ящерицу, глупого и неуклюжего существа, а настоящего восточного божественного дракона!

Змеиное тело, лапы ящерицы, когти орла, змеиный хвост, рога оленя, чешуя рыбы, усы у пасти, жемчужина под челюстью — дракон парил среди облаков, словно величественное существо, практикующее дао под лунным светом.

Тонкие пятна на камне превратились в облака разной плотности, а каждая часть тела дракона была чётко различима.

Увидев это, Цяо Вэйвэй вдруг подумала: неужели древние легенды и образы многих существ берут своё начало именно от таких находок?

Например, кто-то обнаруживает подобный камень, видит на нём дракона и сразу считает это проявлением могущества высших сил. Так и рождается прототип дракона — достаточно взять уже готовый образ!

Ведь зачастую сама природа является величайшим художником. Её мастерство и изящество заставляют восхищённо замирать и не отводить взгляда.

Цяо Вэйвэй долго смотрела на камень, словно заворожённая. Ли Мо тем временем странно посмотрел на неё:

— Цяо… Вэйвэй?

Было слышно, что ему очень непривычно так обращаться к женщине, но он старался привыкнуть. Он оказался очень внимательным мужчиной.

Этот тихий зов вернул Цяо Вэйвэй в реальность. Она снова взглянула на флюорит в своих руках, потом перевела взгляд на Ли Мо и дернула уголком рта:

— Этот… ты…

— Давай отдыхать! — перебил её Ли Мо, не дав договорить. Он просто снял одежду и лёг на постель.

Говоря об одежде, на Ли Мо были лишь две шкуры: одна, надетая позже во время изготовления каменных орудий, покрывала верхнюю часть тела, другая — нижнюю, в виде юбки.

Поэтому, едва произнеся эти слова, обе шкуры уже соскользнули с его тела, медленно скользнув по коже, которая в холодном свете казалась особенно нежной и соблазнительной, и упали на пол. Цяо Вэйвэй невольно сглотнула.

Затем Ли Мо уже лежал на ложе, и шкура, которой накрывали её ранее, теперь прикрывала его живот.

Цяо Вэйвэй собиралась потихоньку уйти и провести ночь где-нибудь в углу, но мужчина, который только что закрыл глаза, вдруг открыл их и пристально посмотрел на неё:

— Почему ты ещё не ложишься? Разве не устала?

Цяо Вэйвэй замерла. Ведь она проспала уже два дня — откуда ей быть уставшей?

И тут её осенило:

«Я спала два дня? Тогда где же всё это время спал этот мужчина?!»

Получается, что пока она находилась в беспамятстве, они уже спали вместе?

Но теперь ей стало даже спокойнее. Хотя она и не помнила, как всё происходило, но в глубоком обмороке точно не могла совершить ничего странного по отношению к этому ослепительно красивому мужчине.

Значит, сегодня ей всего лишь нужно не засыпать всю ночь — вот и всё!

Ещё раз взглянув на мужчину, уже прикрывшего самые важные части тела шкурой, Цяо Вэйвэй вспомнила тот мимолётный, но яркий образ, который невозможно забыть.

Глубоко вдохнув, она успокоила бушующие эмоции и решительно улеглась на самый край огромной кровати размером king-size, длиной и шириной по три-четыре метра.

Как только Ли Мо почувствовал, что она легла, он моргнул красивыми глазами и закрыл их, чтобы спать.

Честно говоря, Цяо Вэйвэй была очень приятна на ощупь — словно большой мягкий плюшевый мишка. Поэтому, как и в прошлый раз, Ли Мо перевернулся, обхватил её длинными руками и ногами, прижал к себе и даже потерся головой о её волосы, явно довольный таким «живым подушечным мишкой». Затем он крепко заснул.

Цяо Вэйвэй окаменела. Весь её организм будто перестал ей подчиняться, и мозг превратился в клубок хаотичных мыслей.

Как так получилось? Почему Ли Мо сразу же обнял её?

Пока она предавалась тревожным размышлениям, рядом раздалось ровное дыхание — Ли Мо уже спал?

Выходит, все её переживания были напрасны?

В свете флюорита Цяо Вэйвэй осторожно повернула голову и посмотрела на лицо спящего рядом мужчины.

Сейчас Ли Мо выглядел совсем как ребёнок — такой, которому не хватает любви и заботы. У Цяо Вэйвэй внезапно проснулись материнские чувства!

Она обняла его и начала мягко похлопывать по спине, будто убаюкивая малыша. И действительно, брови Ли Мо, которые до этого были слегка нахмурены, постепенно разгладились — он словно никогда раньше не спал так спокойно и комфортно!

Цяо Вэйвэй думала, что будет до утра в напряжении и не сомкнёт глаз, но, прижимая к себе этого мужчину и глядя на его молодое лицо, которое казалось таким беззащитным только во сне, она не ощутила ни малейшего волнения или соблазна. Наоборот, её сердце наполнилось спокойствием и нежностью… и она тоже уснула!

Вот так, вслед за Ли Мо, и второй человек на этой постели погрузился в глубокий сон.

На следующее утро, когда солнце ещё не показалось из-за горизонта, но мир уже начал понемногу светлеть,

Цяо Вэйвэй открыла глаза и села на кровати.

Возможно, её движения побеспокоили Ли Мо. Он, всё ещё обнимавший её, как любимую игрушку, нахмурился во сне и неохотно открыл глаза.

И увидел Цяо Вэйвэй в её странной белой одежде — она уже стояла у кровати спиной к нему.

Именно в этот момент солнце вырвалось из-за горизонта, и весь мир мгновенно озарился светом. В глазах Ли Мо фигура Цяо Вэйвэй внезапно окружилась ореолом мягкого, но яркого сияния. Он замер, очарованный этим зрелищем…

— Ты проснулся? Сегодня пойдёшь на охоту? — спросила Цяо Вэйвэй, обернувшись и увидев, что Ли Мо сидит на постели, а шкура уже сползла до пояса, и он смотрит на неё с лёгкой растерянностью и непонятным выражением в глазах.

— Что? — на секунду он пришёл в себя, потом ответил: — Нет, несколько дней мне не нужно будет ходить на охоту!

Цяо Вэйвэй облегчённо выдохнула. Она уже хотела сказать о планах на день, но тут Ли Мо спокойно откинул шкуру, взял свою «одежду» и, надевая её, продолжал смотреть на Цяо Вэйвэй.

Та замерла, резко развернулась и, скованными движениями направляясь к выходу, пробормотала:

— Я пойду приготовлю завтрак!

Ли Мо с удивлением моргнул, глядя на её скованную походку и неуклюже двигающиеся руки и ноги, но ничего не сказал и продолжил одеваться.

Зато он вспомнил вкусную еду, которую вчера получил от Цяо Вэйвэй, и радостно прищурился, весело продолжая одеваться!

Цяо Вэйвэй почти механически вышла из пещеры. Глядя на только что взошедшее солнце, близлежащие поля и далёкий густой лес, она глубоко вдохнула. Этот нетронутый загрязнениями мир действительно был прекрасен!

Подойдя к месту, где лежал каменный котёл, изготовленный вчера Ли Мо, Цяо Вэйвэй направилась в кладовую…

Выбрав мясо на сегодня и немного кориандра, найденного вчера, Цяо Вэйвэй удовлетворённо кивнула. Положив всё в каменный котёл, она направилась на кухню.

Но, уже почти войдя туда, она вдруг остановилась и свернула в другую сторону.

Примерно в трёхстах метрах протекал прозрачный ручей, мерцающий в лучах утреннего солнца.

Цяо Вэйвэй, неся котёл, подошла к ручью, чья вода искрилась под первыми солнечными лучами.

Она никогда не видела такой чистой воды и такой первозданной красоты. Цяо Вэйвэй подумала, что даже ради одного этого зрелища путешествие во времени того стоило.

Она присела, тщательно вымыла кориандр и мясо, потом несколько раз вымыла внутри и снаружи каменный котёл, как того требовала Цяо Вэйвэй, и наполнила его наполовину водой. Взяв вымытые продукты, она направилась готовить вкусный завтрак.

Да, раз уж появился котёл, Цяо Вэйвэй больше не собиралась питаться только жареным мясом. Ведь жареное мясо — не лучший выбор для ежедневного меню!

http://bllate.org/book/11555/1030264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода