× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но всё это не было причиной изумления Цяо Вэйвэй. Её по-настоящему потрясло другое: разве это не тот самый мужчина из её весеннего сна?

В мгновение ока в голове Цяо Вэйвэй возникла единственная возможная мысль: а ведь это был вовсе не сон! Это реальность!

Значит, этот мужчина уже успел досконально исследовать всё её тело? От этой мысли у Цяо Вэйвэй закружилась голова. Неужели ей так не повезло? Только что перенеслась в другой мир — и сразу же её полностью «съели»?

Третья глава. Трагическая первая готовка

Резкие черты лица, густые брови, узкие раскосые глаза, высокий прямой нос и тонкие сжатые губы делали этого мужчину невероятно соблазнительным. Однако Цяо Вэйвэй чувствовала, что жизнь её окончена.

Такого красавца в её прежнем мире без проблем приняли бы на роль суперзвезды!

Но как бы он ни был хорош собой, так поступать с ней нельзя!

Цяо Вэйвэй недовольно закатила глаза и спросила:

— Э-э… это ты меня спас?

Мужчина слегка замер в своих занятиях, поднял на неё взгляд, а затем снова склонился над работой.

Когда Цяо Вэйвэй уже решила, что он не ответит, раздался магнетический голос:

— Самка, я подобрал тебя. Отныне ты принадлежишь мне!

На миг, услышав этот голос, Цяо Вэйвэй, будучи настоящим аудиофилом, пришла в восторг. Но следующие слова мгновенно погасили весь её энтузиазм.

«Самка»? Какое странное обращение! Неужели она действительно попала в доисторические времена?

И ещё говорит, что «подобрал» её. Неужели она настолько несчастна?

— А как именно ты меня подобрал? — тут же включилось врождённое любопытство учёного, стремящегося докопаться до истины.

Мужчина задумчиво наклонил голову, и от этого жеста Цяо Вэйвэй захотелось подойти и ущипнуть его за щёку.

Но в следующее мгновение он надменно опустил голову и продолжил разделывать добычу, которую только что наполовину обработал.

— Кстати, где здесь кухня? — внезапно спросила Цяо Вэйвэй, когда её живот громко заурчал.

Она уже не помнила, сколько времени прошло с последнего приёма пищи, и теперь чувствовала себя так, будто желудок прилип к спине. Однако было очевидно, что этот ледяной красавец вряд ли способен сам приготовить еду, поэтому Цяо Вэйвэй решила действовать самостоятельно.

Мужчина снова выглядел одновременно холодным и растерянным, словно понятия не имел, что означает слово «кухня».

Цяо Вэйвэй подумала и уточнила:

— Где можно приготовить еду? Я голодна!

— Ты умеешь готовить? — вновь прозвучал магнетический голос, но теперь в нём промелькнула лёгкая нотка интереса.

Цяо Вэйвэй вздохнула и кивнула:

— Умею. Скажи, что хочешь — приготовлю!

Она не шутила. Помимо биологии и традиционной китайской медицины, единственным её увлечением была кулинария. Она могла без труда приготовить любое блюдо — от древних до современных, от восточных до западных, лишь бы были ингредиенты.

Правда, сейчас главной проблемой, скорее всего, станут именно ингредиенты.

Глядя на тушу саблезубого тигра и незнакомые растения вокруг, Цяо Вэйвэй тихо вздохнула.

Услышав её ответ, уголки губ мужчины чуть дрогнули — он улыбнулся — и указал рукой в сторону позади неё, после чего снова погрузился в работу.

Но эта улыбка сразила Цяо Вэйвэй наповал. Теперь она поняла, что значит «улыбка, сводящая с ума целые государства». Этот мужчина — просто опасный соблазн!

Однако, как бы ни был прекрасен вид, голод не терпит отлагательств. Цяо Вэйвэй развернулась и направилась туда, куда он показал, даже не заметив, как за её спиной мужчина с недоумением наблюдает за её уходящей фигурой.

Первый вход в пещеру она нашла быстро. Но, не успев заглянуть внутрь, почувствовала мощный зловонный запах.

Зажав нос, она одним глазком заглянула внутрь, тут же отпрянула и со скоростью, которой никогда раньше не демонстрировала, пустилась бежать прочь от этого места.

Подойдя ко второму входу, Цяо Вэйвэй наконец смогла перевести дух.

Неужели туалет здесь такой грязный?

Похоже, первым делом ей предстоит модернизировать эту «удобную комнату», иначе она просто задохнётся от вони!

Хотя странно: несмотря на столь сильное зловоние, в паре метров от входа запах полностью исчезал. Это вызвало у Цяо Вэйвэй научный интерес, но сейчас важнее было утолить голод.

Все остальные вопросы она отложила на потом.

Зайдя в следующую пещеру, Цяо Вэйвэй сделала пару шагов и сразу поняла, что температура здесь очень низкая.

Впрочем, она сама этого не чувствовала: на ней был белый халат из ледяного шёлка, который защищал от холода и жары.

Это место явно служило кладовой: вокруг лежали туши различных животных, уже разделанные и покрытые тонким слоем инея.

Естественный холодильник? Или, как и с запахом туалета, здесь работает какой-то особый принцип?

Цяо Вэйвэй решила пока не углубляться в исследования. Она осталась здесь лишь для того, чтобы выбрать ингредиенты для готовки.

К её радости, мясо всех животных выглядело очень нежным и упругим. Возможно, благодаря экологически чистой дикой среде. Как истинная гурманка, Цяо Вэйвэй обрадовалась: похоже, в этом мире ей не придётся голодать!

Выбрав подходящие куски, Цяо Вэйвэй не стала надеяться на помощь ледяного красавца и достала из потайного кармана свой швейцарский нож. Затем аккуратно срезала нужные части с выбранной туши и с удовольствием наблюдала, как свежий срез почти мгновенно покрывается инеем.

Собрав всё необходимое, она двинулась к следующей пещере.

Но едва заглянув внутрь, Цяо Вэйвэй почувствовала глубокое разочарование.

Да, это явно кухня. Но разве не говорят: «Из ничего и добрый повар не сварит кашу»?

Перед ней стояла лишь маленькая решётка, очевидно предназначенная для жарки мяса, а вокруг валялись кости. Цяо Вэйвэй поняла: ей предстоит проделать огромную работу.

«Грязно, неуютно, хаотично» — вот три слова, идеально описывающие это место.

Цяо Вэйвэй уже собралась привести всё в порядок, но в этот момент её живот снова громко заурчал.

Пришлось пойти на компромисс: она быстро расчистила место на решётке, положила рядом мясо, завёрнутое в шкуру какого-то крупного зверя, и вышла наружу.

Если она не ошибалась, среди растений снаружи росла та самая трава, похожая на зиру. Даже если это не совсем зира, вкус, вероятно, будет похож.

При мысли о жареном мясе со специями Цяо Вэйвэй невольно облизнулась…

Четвёртая глава. Трагическая первая готовка (продолжение)

Действительно, вернувшись к мужчине, Цяо Вэйвэй сразу заметила знакомое растение с мелкими семенами. Её особенно обрадовало то, что оно уже созрело!

Она собрала немного для немедленного употребления, а остальное решила заготовить впрок. Она даже не заметила, как после переноса в этот мир её характер начал стремительно превращаться в запасливого хомячка.

Мужчина смотрел, как Цяо Вэйвэй суетится между пещерами, возвращается к нему, и сначала подумал, что ей что-то нужно. Но вместо этого увидел, как она радостно срывает несколько растений и снова исчезает в пещере.

Покачав головой, он ничего не сказал и продолжил разделывать оставшуюся часть добычи. Скоро закончит — и попробует то, что приготовит эта «самка».

Он не заметил, как его движения стали заметно быстрее: похоже, он с нетерпением ждал еды.

Цяо Вэйвэй вернулась в «кухню» с пучком растений, похожих на зиру. Расчистив небольшое место, она аккуратно отделила семена — именно они нужны для приправы — и с удовлетворением посмотрела на небольшую кучку зёрен.

Ранее она заметила, что каждое растение усыпано множеством полных, зрелых семян. Такая зира точно придаст блюду потрясающий аромат!

Отложив стебли в сторону, Цяо Вэйвэй взяла гладкий камень и начала растирать семена в порошок.

Ведь нельзя же жарить мясо с целыми зёрнами! Поэтому она просто измельчила их до состояния мелкой крошки.

Эта работа не требовала много сил, и вскоре перед ней лежала небольшая горстка молотой зиры. Цяо Вэйвэй вздохнула: похоже, она действительно попала в доисторические времена. После того как утолит голод, ей предстоит навести порядок и создать базовые предметы обихода.

Иначе жить здесь будет крайне неудобно!

Она даже не осознавала, что уже начала воспринимать это место как свой дом в новом мире.

Несмотря на холодность и раздражающую отстранённость этого мужчины, Цяо Вэйвэй невольно начала чувствовать к нему привязанность.

Собирая примитивную решётку для жарки, она уже мысленно составляла список необходимых вещей. Прежде всего — посуда: кастрюли, сковородки, миски и банки для хранения.

Вскоре решётка была готова. Цяо Вэйвэй подтащила сухие ветки и траву для костра и из одного из потайных карманов достала солнечный зажигатель — подарок её учителя на смертном одре.

Этот предмет не имел практической ценности в её научной работе, но Цяо Вэйвэй всегда носила его с собой из уважения к памяти наставника.

Именно её привычка хранить памятные вещи помогла ей сохранить душевное равновесие после переноса в этот мир.

Ведь в доисторические времена добыть огонь было крайне сложно.

Мужчина как раз закончил разделку добычи, торопливо убрал её в кладовую и вошёл в пещеру, чтобы передать Цяо Вэйвэй тлеющий уголёк. Но увидев, как она уже спокойно жарит мясо у весёлого костра, он замер.

Он посмотрел на свой тщательно хранимый уголёк, потом на Цяо Вэйвэй, которая каким-то чудом легко разожгла огонь, и без слов отложил уголёк в сторону. Его взгляд устремился на девушку, а мысли унеслись далеко…

Цяо Вэйвэй не заметила, как он тихо вошёл — охотники ведь привыкли двигаться бесшумно. Она была полностью поглощена жаркой: переворачивала два куска мяса, следя, чтобы они прожарились равномерно.

Мясо было нарезано на одинаковые куски с идеальным соотношением жира и постной части. Жир на поверхности уже начал таять, шипя и источая аппетитный аромат.

Вскоре мясо было готово. Цяо Вэйвэй улыбнулась, взяла щепотку молотой зиры и равномерно посыпала ею оба куска.

Благодаря расплавленному жиру специи тут же прилипли к поверхности и не осыпались.

http://bllate.org/book/11555/1030260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода