Цзян Лэйюй уютно устроилась под одеялом и смотрела сериал на планшете. Недавно она тайком начала следить за одним детективным мелодраматическим сериалом и теперь каждый день пряталась под одеялом, чтобы посмотреть хотя бы немного. Ведь если кто-нибудь узнает, что такая малышка, как она, вместо мультиков смотрит какие-то детективы с любовными интригами, непременно начнёт задумываться.
Скоро, наверное, Чжаньма, не дождавшись её внизу, принесёт завтрак прямо в комнату.
Лэйюй приглушила звук и прислушалась к шорохам у двери.
Как только раздался стук, она мгновенно спрятала планшет под подушку и сделала вид, будто ещё спит.
Чжаньма тихонько приоткрыла дверь, держа в руках поднос с завтраком, поставила его на письменный стол и подошла к кровати Лэйюй:
— Лэйюй, давай сначала позавтракаем, а потом снова ляжешь спать, хорошо?
— Ммм… — протянула Лэйюй, потирая глазки и изображая, будто только что проснулась. — Доброе утро, Чжаньма.
— Доброе, доброе! Ну же, милая, съешь завтрак, а потом спи сколько хочешь.
— Хорошо.
Когда Лэйюй уже сидела за столом и ела, Чжаньма с нежностью наблюдала за ней:
— Госпожа сегодня рано уехала. Если не хочешь больше спать, можешь спуститься вниз поиграть.
Видимо, Чжаньма тоже знала, что Лэйюй не любит находиться рядом с Ду Яньцин.
Однако Лэйюй гораздо больше хотелось свернуться клубочком под одеялом и досмотреть сериал. Закончив завтрак, она зевнула:
— Я пойду ещё посплю, Чжаньма.
— Спи, спи.
Примерно через полчаса Чжаньма снова поднялась наверх. Лэйюй в спешке выключила планшет и перевернулась на другой бок, спиной к двери.
— Лэйюй? К тебе пришла Кэйинь. Вставать будешь?
— А я всё ещё хочу спать, — лениво отозвалась Лэйюй.
— Кэйинь говорит, что сегодня вы вместе идёте на день рождения к одной девочке. Посмотри, как она нарядилась — просто маленькая принцесса! Ты точно не пойдёшь? Если хочешь, я тоже тебя красиво принаряжу.
Лэйюй вдруг вспомнила: да, она обещала Юй Кэйинь пойти вместе на день рождения Ван Чжи И. Неужели это именно сегодня?
Вздохнув про себя, она поняла: похоже, прекрасных выходных не будет.
— Пойду, — сказала она, садясь на кровати.
— Отлично! Тогда сначала пойдём помоемся, а потом выберем, во что ты хочешь нарядиться. А я заплету тебе такие красивые косички — наша Лэйюй станет самой очаровательной и милой девочкой!
Лэйюй лишь покачала головой: она и сама не понимала, почему Чжаньма так радуется.
Сначала Лэйюй спустилась вниз и поприветствовала Юй Кэйинь, а потом пошла собираться.
Чжаньма была права: Кэйинь действительно выглядела как маленькая принцесса и даже надела миниатюрную корону. Те, кто знал, куда они идут, понимали — на день рождения к подружке. А те, кто не знал, могли подумать, что она отправляется на конкурс красоты.
Но когда Чжаньма закончила причесывать Лэйюй и та взглянула в зеркало, она сама оцепенела от удивления. Чжаньма и правда мастер на все руки!
Чжаньма стояла позади, положив руки на плечики Лэйюй, и с довольным видом любовалась результатом:
— Я же говорила, что наша Лэйюй — настоящая красавица в зародыше! Стоит чуть-чуть принарядить — и сразу не оторвать глаз. Вот видишь, девочкам нужно быть чуть пухленькими — тогда лицо такое свежее, словно у Белоснежки!
Лэйюй: «…»
Это называется «чуть-чуть принарядить»? Её косы оказались ещё изысканнее, чем у Кэйинь!
Лэйюй сняла с головы блестящую заколку:
— Не хочу это носить, Чжаньма.
— Почему? — удивилась та. — Так красиво же! У Кэйинь вообще корона!
Лэйюй беззвучно вздохнула. Кэйинь явно собралась затмить Ван Чжи И, а она-то зачем лезет со своим парадным нарядом? Кэйинь наверняка расстроится. Лэйюй просто хотела выполнить обещание и незаметно «отбыть номер», а не ввязываться в соперничество между этими маленькими принцессами.
— Просто неудобно, голову жмёт, — капризно протянула она.
— Ладно, ладно, не надо, не надо. И так прекрасно выглядишь.
Лэйюй повесила через плечо свою сумочку с плюшевой игрушкой и спустилась вниз. Подойдя к Кэйинь, она улыбнулась:
— Я готова. Когда выходим?
Кэйинь подняла глаза, удивлённо раскрыла рот, но тут же его закрыла.
Она встала и провела рукой по косам Лэйюй, внимательно её осмотрев:
— Хм… Кто тебе такую причёску сделал?
— Чжаньма.
Кэйинь бросила взгляд на стоявшую позади Лэйюй улыбающуюся Чжаньму и недовольно поджала губы:
— Мою мама заплела. Красиво?
— Очень-очень! — широко улыбнулась Лэйюй.
— Пошли, пошли!
— Разве день рождения не вечером? Зачем так рано идти? — удивилась Лэйюй.
— Не знаю. Ван Чжи И сказала, что праздник начнётся с утра. Мол, у неё дома столько всего интересного — можно играть целый день.
Кэйинь презрительно фыркнула:
— Ну и что? Просто хочет похвастаться своими игрушками.
Лэйюй: «…»
Похоже, ей никогда не понять этого детского соперничества из-за игрушек.
Когда они вышли к машине, Лэйюй увидела, что там уже стоит Юй Чжихуай. Он разговаривал с водителем и сегодня был одет в маленький костюм — выглядел как настоящий принц.
Поймав удивлённый взгляд Лэйюй, Чжихуай слегка замер, опустил глаза и отвёл взгляд в сторону.
— Ван Чжи И ведь влюблена в Чжихуая, — прошептала Кэйинь Лэйюй на ухо, хотя говорила достаточно громко и явно делала вид, будто это секрет. Она была уверена, что Чжихуай всё слышит. — Я его с собой беру, но он не должен ни разу заговорить с ней. Пусть злится!
Лэйюй бросила взгляд на Чжихуая. Его лицо оставалось бесстрастным, будто он давно привык к тому, что его используют в чужих играх.
Опустив глаза, Лэйюй невнятно пробормотала что-то в ответ Кэйинь и последовала за ней на заднее сиденье. Чжихуай сел спереди.
По дороге Кэйинь, конечно, не переставала болтать с Лэйюй. Та даже опасалась, не начнёт ли она издеваться над Чжихуаем, но при водителе Кэйинь вела себя сдержанно.
Лэйюй почти забыла, какой Кэйинь бывает перед взрослыми — всегда такая послушная и милая.
Сидя прямо за Чжихуаем, Лэйюй невольно уставилась в спинку переднего сиденья. О чём он думает? Сменили ли ему лекарства? Не было ли вчера проблем после возвращения домой? И что Кэйинь ещё задумает на дне рождения Ван Чжи И, чтобы унизить его?
Когда они приехали, Кэйинь окинула взглядом окрестности и мысленно присвистнула.
Дом Ван Чжи И находился в другом богатом районе города, и их сад был даже больше, чем у Лэйюй или Кэйинь. Дома Лэйюй и Кэйинь были оформлены в стиле минималистичной роскоши, а дом Ван Чжи И, хм… уже снаружи выглядел роскошно и помпезно.
За ними вскоре приехали и другие дети — кто один, кто с родителями. Перед воротами выстроился целый ряд дорогих автомобилей.
Такую картину Лэйюй видела разве что в дорамах.
Действительно, богатые дружат только с богатыми. Юй Чжихуай, наверное, чувствовал себя здесь единственным чужаком — приёмный сын семьи Юй, но даже хуже ребёнка из обычной семьи.
Водитель отвёз их до входа в особняк и уехал, но остался неподалёку, чтобы ждать.
Лэйюй впервые участвовала в таком дне рождения, поэтому с любопытством осматривалась по сторонам. Вскоре она заметила несколько знакомых лиц со школы — например, Гао Цзыи и его компанию.
Войдя в холл, они увидели, как Ван Чжи И вместе с родителями встречает гостей. Заметив Лэйюй и других, Чжи И тут же подбежала, улыбаясь:
— Кэйинь, Лэйюй, рада вас видеть!
Лэйюй ответила улыбкой, но подумала: разве не говорили, что она влюблена в Чжихуая? Почему тогда не поприветствовала его? Но тут же Чжи И повернулась к Чжихуаю, и её улыбка стала застенчивой и смущённой:
— Братец Чжихуай, добро пожаловать на мой день рождения!
Лэйюй многозначительно взглянула на Чжихуая: вот в чём разница.
Чжихуай, как обычно, остался бесстрастным и даже не взглянул на Чжи И.
Подождав немного и не дождавшись ответа, улыбка Чжи И начала таять. Девочка всё же была избалованной юной леди и имела своё достоинство. Будучи так откровенно проигнорированной, она не смогла скрыть раздражения.
— Ладно, развлекайтесь пока! Мне нужно встретить ещё гостей — сегодня пришло так много народу, я чуть с ног не сбилась! — сказала она и упорхнула, подобрав юбочку.
Кэйинь явно была довольна тем, как Чжихуай заставил Чжи И потерять лицо. Уголки её губ торжествующе приподнялись, и она наставительно произнесла:
— Вот так и держись весь день! Ни в коем случае не разговаривай с ней, понял?
Чжихуай бросил на неё мимолётный взгляд, ничего не ответив. Но Кэйинь и не ждала ответа — она знала, что он не посмеет ослушаться.
С энтузиазмом потянув Лэйюй за руку, Кэйинь направилась к Гао Цзыи:
— Пойдём поиграем с Толстячком Гао!
Лэйюй чуть не споткнулась, но всё же обернулась и взглянула на Чжихуая, который остался стоять в одиночестве.
— Толстячок Гао, я сегодня красивая? — спросила Кэйинь.
Гао Цзыи, будучи её преданным «поклонником», тут же стал заискивать:
— Красивая! Кэйинь, ты сегодня как настоящая принцесса!
— Кто красивее — я или Ван Чжи И?
Гао, казалось, на секунду задумался. Увидев, как лицо Кэйинь стало хмурым, он поспешно выпалил:
— Ты! Ты самая красивая!
— Фу, у Ван Чжи И ужасное платье, и причёска отвратительная. Даже хуже, чем у Лэйюй, — фыркнула Кэйинь.
Только теперь Гао обратил внимание на Лэйюй и удивлённо воскликнул:
— Ого, Цзян Лэйюй сегодня совсем не такая уродливая, как раньше!
Лэйюй: «…»
Кэйинь моргнула и шлёпнула его:
— Ты вообще умеешь говорить? Как можно так сказать Лэйюй!
Гао прикрыл рот ладонью и поправился:
— Я имел в виду… сегодня она тоже довольно милая.
Уголки рта Лэйюй дёрнулись. Она задумалась, какую реакцию выбрать. Если бы это была книжная Лэйюй, она бы сейчас точно рассердилась.
Но ей самой было не до злости. Во-первых, она и сама считала, что раньше выглядела не очень, а сейчас немного «расцвела» и стала приятнее на вид. А во-вторых, зачем ей сердиться из-за таких пустяков? Ведь это же дети, им простительно.
— Лэйюй, не злись. Толстячок Гао — просто глупый болван, — сказала Кэйинь.
Лэйюй помолчала и в итоге кивнула без выражения лица:
— Ага.
Действительно, как и говорила Чжи И, в её доме было полно игрушек. В огромной гостиной даже выделили отдельную зону под мини-парк развлечений, а во дворе стояли качели и бассейн. На всех гостей точно хватало развлечений.
Гао Цзыи, немного понаигравшись в «лепёшки» перед Кэйинь, убежал играть с другими мальчишками. Лицо Кэйинь явно вытянулось от недовольства.
— И чего он важничает? Мама говорит, такие — выскочки, просто вульгарные, — презрительно фыркнула она.
Лэйюй улыбнулась. В детстве она сама мечтала стать такой «выскочкой».
Кэйинь, сохраняя своё высокомерие, отказывалась трогать игрушки Чжи И. Лэйюй тоже не особенно интересовалась ими, но вдруг услышала, как Кэйинь бросила:
— Скучно. Пойдём поиграем с мусором.
Лэйюй вздрогнула и тут же перевела взгляд на великолепный набор кукол Барби. С энтузиазмом воскликнула:
— Ой, какие красивые! Давай поиграем в куклы!
Кэйинь: «…»
Она, конечно, хотела отказаться, но не успела вымолвить ни слова, как Лэйюй уже подбежала к куклам и присела на корточки.
Кэйинь подошла и с презрением произнесла:
— Что в этом интересного? У меня дома тоже есть. Если хочешь, отдам тебе.
Лэйюй подняла на неё глаза и улыбнулась, продолжая вертеть в руках куклу:
— Да ладно тебе! Здесь столько всего классного — давай вместе поиграем. Или ты боишься, что Чжи И увидит и посмеётся над тобой?
Эти слова явно задели Кэйинь:
— Ха! Почему я должна бояться её насмешек? Это же она сама меня пригласила! Просто… просто мне не нравятся её вещи!
Лэйюй поманила её поближе и шепнула на ухо:
— Сегодня столько гостей. Все дети играют, а ты одна стоишь в стороне. Все сразу поймут, что тебе не нравится Чжи И, и решат, что ты невежлива.
http://bllate.org/book/11541/1029077
Готово:
