× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот Хо Мин — имени-то у него почти нет, а заносчивости хоть отбавляй. Полагаясь на недавнее благоволение Чэнь Цзыань, он едва не подрался с помощником режиссёра прямо на площадке и даже при всех обозвал его «пошляком». Наглости ему явно не занимать!

Ведь тот, конечно, немного волокита, но актрисы сами не прочь, чтобы он их потрогал! Почему же именно этот Хо Мин так не понимает правил и сразу начинает ругаться?

И вот этот самый актёр с буйным нравом, который осмелился отчитать распутного помощника режиссёра, теперь перед самой Чэнь Цзыань кокетливо поправляет макияж перед зеркалом. У режиссёра Ляна чуть челюсть не отвисла.

— Неужели… он гей?

Хо Мин ловко захлопнул пудреницу и бросил Чэнь Ди игривый взгляд:

— Госпожа Чэнь, вы что-то хотели сказать… то есть, по какому поводу? Что случилось, а?

Режиссёр Лян был поражён до глубины души.

— Так вот какой тип нравится Чэнь Цзыань! Видимо, она уже надоела от идеальных мужчин вроде Е Йе Ханьшана и теперь хочет развлечься с какими-нибудь яркими красавчиками! Цок-цок-цок… Вот они, женщины… женщины!

Чэнь Ди, наблюдая за причудливыми гримасами на лице режиссёра, почувствовала тревожное предчувствие — её репутация, несомненно, пострадала!!!

— Кхм, Хо Мин, — Чэнь Ди не забыла цель своего визита. Она поправила тёмные очки и будто бы между делом спросила: — Слышала, на днях ты снова подрался? Такой взрывной характер… очень напоминает одного моего старого знакомого.

Разве не так же себя вёл Ли Жань? Вспыльчивый, с ходу орёт: «Да чтоб тебя!»

Если бы Ли Жань тоже оказался исполнителем заданий, всё стало бы гораздо интереснее. А если пойти дальше — возможно, объединившись с ним, можно добиться двойного эффекта.

Хо Мин кокетливо улыбнулся, придерживая рукав мизинцем, и тихо произнёс:

— Мой характер… правда похож на вашего прежнего друга? Какая для меня честь… Хм~

На самом деле Хо Мин внутри всё клокотало: если эта Чэнь Цзыань и есть та самая Гу Бэйчэн, то он совершенно не хочет, чтобы его узнали.

Его система чётко предупредила: исполнитель заданий №02 — крайне сложный коллега. Она не только присваивает себе достижения других исполнителей, но и может повредить их системам. В прошлый раз он не знал, насколько опасна №02, поэтому и связался с ней. Но сейчас — ни за что!

Если он не скроет свою личность, №02 может обнаружить его и просто отобрать все очки, заработанные им в ходе выполнения заданий!

Чем меньше номер исполнителя, тем выше его характеристики, сильнее способности и больше завершённых заданий. Например, Гу Бэйчэн — исполнитель №0002. А он сам? Исполнитель №4226. Лучше не вспоминать.

Чэнь Ди, глядя на кокетливые манеры Хо Мина, почувствовала лёгкое сомнение.

Этот Хо Мин вызывал подозрения. Чем больше он изображал из себя кокетку, тем сильнее Чэнь Ди чувствовала сходство — не внешнее, а душевное — с Ли Жанем.

Она побеседовала с Хо Мином ещё немного, и тот каждый раз отвечал с преувеличенной кокетливостью. Отдых закончился, режиссёр Лян велел всем возвращаться на площадку. Теперь он точно знал, как снимать: все камеры — прямо в лицо Хо Мину! Крупный план — включить!

В этой сцене героиня Е На (в исполнении Линь Лили) встречает в фойе компании своего детского друга Хун Синьюя (Хо Мин). Хун Синьюй по-прежнему питает к ней чувства с юных лет, но Е На уже влюблена в президента компании Лэй Цзюня (Е Йе Ханьшан).

— Девятая серия, третья сцена. Раз, два, три — мотор!

Линь Лили уже спрятала сложные эмоции, которые возникли у неё при виде Чэнь Ди, и теперь, избегая взгляда Хо Мина, стояла боком к партнёру по сцене.

— Синьюй-гэ, я на работе, мне правда некогда сейчас разговаривать, — сказала она в деловом костюме, явно смущённая, и сделала шаг, чтобы уйти.

— Подожди! На-На! — Хо Мин схватил её за запястье и взволнованно спросил: — Ты получила мои цветы? А письмо? Как ты? Я так давно не получал от тебя вестей, поэтому и пришёл в компанию…

— Синьюй-гэ, я получила и цветы, и письмо, но ответить не могла, — Линь Лили с трудом вырвалась.

В этот момент мимо проходил Е Йе Ханьшан. Холодный и красивый, он остановился у лестницы. Его безупречно сидящий костюм сверкал роскошью, причёска была безупречна. Он посмотрел на Линь Лили с лёгкой сложностью во взгляде.

— Мистер Лэй! — воскликнула Линь Лили и тут же отстранилась от Хо Мина.

— Are you ok? — спокойно спросил Е Йе Ханьшан. — Е На, я не хочу вам мешать. Но вы должны чётко разделять рабочее и личное время.

— Нет, мистер Лэй… не так всё! — Линь Лили стала ещё более растерянной и тихо сказала Хо Мину: — Синьюй-гэ, пожалуйста, я правда на работе. Позже я пришлю вам бесплатный Mi Band — это наш продукт. Прошу вас, больше не приходите ко мне на работу.

Хо Мин сделал слегка обиженное лицо.

Камеры немедленно последовали за ним. Крупный план! Очень крупный! Самый крупный! Съёмка в анфас, в профиль, в полный рост! Чем красивее получится Хо Мин — тем больше инвестиций от Чэнь Цзыань!!!

Солнечный, открытый юноша с грустью опустил глаза, словно брошенный щенок, одиноко стоящий в фойе офиса. А вдалеке Линь Лили уже спешила прочь, оставляя лишь изящный силуэт.

— Снято! — крикнул режиссёр Лян.

Он заглянул в сценарий и сказал Чэнь Ди:

— Роль Хо Мина получилась отлично. Может, добавим ему немного сцен?

Чэнь Ди пробежалась глазами по сценарию и нахмурилась:

— Но персонаж «Хун Синьюй» появляется всего в двух сериях. Как можно добавить ему сцен?

Режиссёр Лян рассмеялся:

— Да элементарно! У героини должна быть любовная интрига с тремя президентами. Пока появился только Лэй Цзюнь. Остались ещё двое! Просто пусть Хун Синьюй найдёт своих настоящих родителей, унаследует состояние и тоже станет президентом. Сценаристы всё напишут — что невозможно в нашем деле?

Чэнь Ди: …

Подождите-ка!

Простой визит на съёмочную площадку завершился, и Чэнь Ди собралась уезжать. Когда она дошла до парковки, её окликнули.

— Госпожа Чэнь.

Издалека появилась стройная фигура Линь Лили. В руке она держала кофе, а на лице — ослепительную, нежную улыбку.

— Госпожа Линь, — остановилась Чэнь Ди. — Что-то случилось?

— Я давно слышала о вашей славе, но так и не представилось возможности официально познакомиться, — Линь Лили изящно улыбнулась и протянула руку для рукопожатия. — Надеюсь, у нас будет шанс поработать вместе.

Линь Лили, в отличие от Е Йе Ханьшана, не чувствовала перед Чэнь Цзыань никакого комплекса неполноценности.

Е Йе Ханьшан был обычным студентом, которого Чэнь Цзыань сама сделала звездой. Без неё он ничего бы не значил.

Но семья Линь — аристократы. Поэтому Линь Лили обладала изысканными манерами и престижным образованием. Её красота и грация были результатом огромных вложений семьи Линь в деньги и репутацию. Благодаря поддержке семьи она легко вошла в шоу-бизнес и могла позволить себе говорить с Чэнь Цзыань на равных.

(Конечно, младшая сестра Линь Цинцин — исключение. Она дочь любовницы отца Линя и в семье почти не имеет статуса.)

— Госпожа Линь сейчас на пике популярности. Мне тоже хотелось бы с вами сотрудничать, — мягко улыбнулась Чэнь Ди.

Линь Лили на мгновение задумалась, глядя на эту улыбку. Перед ней стояла женщина, скромная и сдержанная, словно ночная синяя роза. Она не сияла на экране ярким светом, но за кадром управляла судьбами, как богиня.

Такая женщина, несомненно, сильна. Она не страдает из-за любви и не позволяет мужчине играть её чувствами.

— Госпожа Линь? Госпожа Линь?

Голос Чэнь Ди вернул Линь Лили в реальность. Та ослепительно улыбнулась:

— Простите, сейчас не в лучшей форме, немного рассеяна. Надеюсь, вы не сочли это за грубость.

Чэнь Ди не придала этому значения.

Линь Лили всегда демонстрировала публике безупречную грацию, но в личной жизни постоянно терпела неудачи. С университетских времён она встречалась со своим однокурсником Е Йе Ханьшаном, и вот уже семь-восемь лет они запутаны друг с другом, но так и не оформили отношения. Е Йе Ханьшан никогда не признавал Линь Лили официально и относился к ней холодно, что сильно ранило её.

Скорее всего, сегодняшняя рассеянность тоже была из-за него.

— Дайте мне ваш контакт, — сказала Чэнь Ди. Ведь Линь Лили — заказчик задания, с ней нужно поддерживать связь.

— А… хорошо… — на лице Линь Лили, прекрасном до замирания дыхания, вдруг появился лёгкий румянец.

Чэнь Ди: ???

Румянец? Погодите-ка?

Перерыв был коротким, Линь Лили нужно было срочно возвращаться на площадку, и через несколько минут она уже ушла. Чэнь Ди села в машину и вернулась в свою виллу в городе Си.

Чэнь Цзыань любила тишину и жила одна в пригороде, без родителей и братьев с сёстрами. Когда в доме воцарялась тишина, казалось, будто весь мир замер.

В этой тишине Чэнь Ди открыла Weibo и ввела несколько имён.

Поиск «Хо Мин» —

Почти все результаты повторялись снова и снова. Например, Хо Мин ночью пил пиво в закусочной, и репортёры сделали фото с заголовком: «Новичок шоу-бизнеса напился в хлам: возможно, из-за любовной драмы?»

Или Хо Мин подрался на съёмочной площадке, причина конфликта неизвестна. У Хо Мина почти нет пиара, но другой актёр, с которым он дрался, выступил с заявлением, где со слезами извинился и намекнул, что Хо Мин давно его притесняет, и теперь ему нужно уйти в отпуск для восстановления. Это ещё больше испортило репутацию Хо Мина.

Более того, очевидно, что у Хо Мина нулевая эмоциональная зрелость, и он сам ведёт свой Weibo. Например, фанаты с восторгом спросили: «Минмин, обещай, что никогда не женишься и не заведёшь девушку, а будешь всегда нашим братом Мином!»

Хо Мин ответил: «Как это возможно? Я же не монах… [вопросительный знак][вопросительный знак][вопросительный знак]»

Поиск «Е Йе Ханьшан» и «Линь Лили» дал массу положительных новостей. Оба — топовые звёзды с огромной популярностью. Однако фанаты постоянно ссорятся.

«Ли-биц не надо цепляться к нашему Ханьшану и использовать его для пиара! Он тебя вообще не замечает!»

«Да лол, нашей сестре Линь не нужно привязываться к этому ничтожеству Ханьшану! Кто кого пиарит, а?»

«Ханьшан, сегодня твоя мама точно зажарится, с приправой и зирой — соседские дети уже слюни пускают! [сердечко][сердечко][сердечко]»

«Ли-биц, тебе посылка пришла — твоя поминальная фотография. Выходи получать, я пять минут потратила, чтобы её сделать! [улыбка][картинка]»

Чэнь Ди лежала на кровати и листала Weibo, когда вдруг раздался звонок в дверь. Горничная пошла открывать и удивлённо воскликнула:

— Это же господин Хо Мин? Что вы здесь делаете в такое время?!

У двери стоял Хо Мин с двумя пакетами фруктов и надутыми щеками:

— Сестра Сяоцзюй отправила меня сюда. Я принёс фрукты и уйду.

— Подождите, — Чэнь Ди спустилась по лестнице и, глядя сверху вниз, сказала: — Раз уж пришли, присядьте?

— Н-не… — Хо Мин застенчиво улыбнулся. — Как я могу побеспокоить вас, госпожа Чэнь? Энь-энь-энь. У меня ещё дела…

— Какие дела? У тебя занятость выше моей? — Чэнь Ди фыркнула. — Заходи.

Через две минуты Хо Мин нервно сидел на диване в гостиной. От волнения он начал нести чушь:

— Э-э… энь-энь-энь, госпожа Чэнь, что вам нужно? Энь-энь…

— Хватит энекать, — Чэнь Ди достала бокал красного вина, налила и протянула ему. — Я знаю, что сейчас ты в опасной ситуации. Хочешь ли ты совершить рывок и стать следующим обладателем премии «Золотой феникс»?

Хо Мин одним глотком осушил бокал, поморщился: «Безвкусное», — и ответил:

— Госпожа Чэнь, я, конечно, хочу стать лауреатом, но не хочу жить за чужой счёт. Я хочу добиться всего сам.

— Сейчас ты можешь рассчитывать только на меня, — улыбнулась Чэнь Ди и снова наполнила его бокал. — Если не будешь слушаться меня, тебе не выжить в этом бизнесе. Понял?

Хо Мин: …

Чёрт возьми, энь-энь-энь.

Почему?! Энь-энь-энь.

Почему каждый раз, когда он выполняет задание, над ним нависает какая-нибудь сильная, крутая и соблазнительная женщина-президент, которая делает с ним всё, что хочет?!

http://bllate.org/book/11536/1028714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода