× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Like You So, So Much / Так сильно тебя люблю: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта девушка была удивительно приветливой и совершенно лишённой звёздной надменности. Чуи сразу же почувствовала к ней симпатию.

Малыш Люйи тоже очень полюбил Чуи и проявлял к ней невероятную теплоту — то обнимал, то целовал.

***

Через несколько дней Цзи Цзыюй принёс Вэнь Шиуу важную новость.

Он небрежно откинулся на диван и спокойно сообщил:

— На телеканале Юньмо готовят новое шоу «Поём в пути», где будут отбирать талантливых начинающих исполнителей. Продюсеры связались со мной и предложили тебе стать наставником участников. Скоро пришлют тебе подробное техническое задание — посмотришь.

Туаньцзы лежал, вытянувшись во весь рост, на коленях у Вэнь Шиуу и явно наслаждался моментом.

Сам Вэнь Шиуу неторопливо сосал палочку дынной жевательной конфеты и, гладя Туаньцзы по голове, внимательно слушал друга.

Услышав о предложении поучаствовать в шоу, он машинально приподнял бровь:

— Кто ещё будет?

— Пока известно, что Цзоу Син и Сюй Лин.

Цзоу Син и Сюй Лин были старожилами музыкальной индустрии: выпустили множество альбомов и написали немало хитов, ставших настоящими классиками.

Цзоу Сина называли «принцем баллад» — он исполнял исключительно лирические песни своим глубоким бархатным басом и завоевал сердца множества поклонниц.

Сюй Лин начал карьеру гораздо раньше Вэнь Шиуу и Цзоу Сина и всегда увлекался роком; сам по себе он отличался яркой индивидуальностью.

А Вэнь Шиуу считался музыкальным вундеркиндом и специализировался на фолке. Эти трое дополняли друг друга.

При участии Цзоу Сина и Сюй Лина рейтинг шоу гарантированно будет высоким.

Сам Вэнь Шиуу когда-то вышел на сцену именно через конкурс, так что не питал предубеждения против подобных проектов. Однако за годы карьеры он почти не появлялся на телевидении: предпочитал концерты студийным записям и редко участвовал в шоу. Во-первых, ему не хватало уверенности перед камерой, а во-вторых, взаимодействие с другими участниками давалось нелегко.

Поэтому он колебался.

Цзи Цзыюй понимал его сомнения и не собирался торопить с решением.

— Подумай как следует, времени достаточно.

Вэнь Шиуу кивнул.

Пока они разговаривали, Линь Чуи готовила ужин на кухне. Оттуда доносился весёлый грохот кастрюль и сковородок, наполняя дом уютной атмосферой быта.

Вэнь Шиуу указал пальцем в сторону кухни:

— Ребёнок готовит. Останься, поешь с нами. У неё действительно отлично получается!

Вэнь Шиуу был известен своей придирчивостью в еде — мало что могло ему понравиться. Если он говорил, что у Чуи вкусно, значит, так и есть. К тому же Цзи Цзыюй уже видел фотографии её блюд в соцсетях: яркие, аппетитные, словно из ресторана.

Цзи Цзыюй давно мечтал попробовать её стряпню, так что возможность поужинать у друга он, конечно, не упустил.

— Братец, — с лёгкой завистью произнёс он, — жизнь у тебя теперь прямо райская стала!

— Ну а что делать? — ответил Вэнь Шиуу с нескрываемой гордостью. — У меня ведь такой замечательный ассистент! Сам выбрал — и не прогадал!

Цзи Цзыюй только молча покачал головой.

«Да уж, задался ты!» — подумал он про себя.

Линь Чуи приготовила четыре блюда и суп: маринованные водоросли, вегетарианский гусь, рыбная голова с тофу, жареная пустотелая капуста и суп из улиток с вермишелью. Всё было гармонично: и мясное, и овощное, и на вид, и на вкус — просто объедение.

Цзи Цзыюй отведал — и почувствовал, как каждая клеточка его тела радостно запела.

— Чуи, с таким кулинарным талантом тебе надо открывать ресторан! — восхищённо воскликнул он.

Когда услышала комплимент, Чуи расплылась в счастливой улыбке:

— Юэ-гэ, если тебе нравится, ешь побольше!

— Неудивительно, что пятнадцатый не может похудеть! — продолжал поддразнивать Цзи Цзыюй. — Ты каждый день кормишь его такими изысками — как тут постройнеть? Надо было бы кормить его одной кашей да водичкой, чтобы жирок сошёл!

Вэнь Шиуу:

— …

Он бросил на друга сердитый взгляд:

— Ешь своё, разве рот не заткнёт тебе даже еда?

— Вот-вот, только заикнись про кашу — и сразу злишься! — Цзи Цзыюй повернулся к Чуи. — Девочка, не балуй больше своего кумира! Ведь скоро концерт, а он всё никак не худеет!

Чуи тут же вступилась за идола:

— Пятнадцатый уже контролирует порции! Теперь он ест всего одну тарелку за раз. Худеть нужно постепенно, нельзя торопиться!

Цзи Цзыюй:

— …

«Настоящий фанатик, защищает своего кумира как львица!» — мысленно вздохнул он.

Вэнь Шиуу налил себе тарелку супа с вермишелью и неторопливо сделал пару глотков. Затем невозмутимо заметил:

— Старина Цзи, кажется, ты последнее время довольно близко общаешься с одной интернет-знаменитостью?

— С какой ещё знаменитостью? — удивился Цзи Цзыюй. — Когда это я с ней общался? Да мне и дела нет до этих всех пластиковых лиц!

Но вдруг он осёкся и всё понял.

— Ах ты, мерзавец Вэнь Шиуу! — закричал он. — Так это ты подстроил тот скандал в соцсетях пару дней назад? Да как ты вообще посмел!

Вэнь Шиуу лишь пожал плечами, демонстрируя полное безразличие:

— Это не я. Тебя выдало твоё собственное фото в соцсетях.

— Какое фото?

— Голубое небо, белые облака, цветы и красивая девушка рядом, — коротко напомнил Вэнь Шиуу.

Цзи Цзыюй:

— …

Кусок риса застрял у него в горле, и он чуть не подавился.

— Да это же туристки! Я их даже не знаю! — возмутился он. — Просто отдыхал немного, а меня тут же затащили в тренды! Разве это справедливо?

Вэнь Шиуу холодно посмотрел на него:

— Не со мной спорь. Иди объясняйся с папарацци!

Цзи Цзыюй:

— …

«Чёрт, ведь это ты всё подогрел!» — злился он про себя.

— Ладно, пятнадцатый, прости! — почти со слезами на глазах воскликнул Цзи Цзыюй. — Ты слишком силён для меня!

Затем он повернулся к Чуи и мгновенно сменил тон, став невероятно любезным:

— Милая Чуи, ни в коем случае не корми своего кумира одной кашей! Готовь ему всё самое вкусное и питательное!

Линь Чуи:

— …

Автор примечает:

Одинокий, слабый и беспомощный братец Цзи: сегодня снова досталось от пятнадцатого!

Красавчик Туаньцзы: дайте мне, пожалуйста, дюжину милых девушек!

Ха-ха-ха!

(15)

[Чуи]: «Время, замедлись хоть немного… Пусть мой кумир идёт не так быстро — боюсь, не успею за ним.»


Золотая осень, октябрь. Несколько дней подряд светило яркое солнце. Небо было чистым и безоблачным.

Цзи Цзыюй оперативно прислал Вэнь Шиуу техническое задание на шоу «Поём в пути» сразу после возвращения домой.

В шоу «Поём в пути» планировалось пригласить четырёх наставников, которые сформируют четыре команды. Затем они будут отбирать талантливых участников в свои команды и отправятся в гастрольный тур по восьми городам страны. Зрители будут голосовать, и команда, набравшая наибольшее количество голосов, станет победителем.

Прочитав описание, Вэнь Шиуу решил, что формат действительно интересный.

— Эй, малышка, иди сюда, — позвал он Линь Чуи, которая как раз поливала хлорофитумы.

На подоконнике стоял целый ряд горшков с пышными зелёными кустами хлорофитума. Листья тянулись к солнцу, наполняя комнату свежестью и жизнью.

Послеобеденные лучи мягко проникали сквозь стекло, окутывая фигуру Чуи золотистым сиянием. Она казалась воплощением спокойствия и уюта.

Вэнь Шиуу наблюдал за ней издалека и на мгновение почувствовал, будто попал в картину идеального быта.

Действительно, когда Линь Чуи спокойна и сосредоточена, она особенно мила.

Услышав зов, Чуи поставила лейку и быстро вытерла руки:

— Что случилось?

Она даже не заметила, как за ней пристально смотрели.

— Посмотри, что думаешь об этом шоу, — протянул ей Вэнь Шиуу ноутбук.

Чуи пробежала глазами текст и быстро сформулировала вывод:

— В последние годы музыкальных шоу много, но ни одно не такое живое и близкое людям. Выступления на улице — совсем не то, что записи в студии, где можно бесконечно повторять дубли. Здесь всё непредсказуемо, и это проверяет настоящий профессионализм и способность импровизировать. Реакция зрителей — самая честная, и сразу видно, над чем стоит работать. А ещё можно побывать в восьми разных городах, познакомиться с местной культурой и… попробовать местные деликатесы! Одним выстрелом трёх зайцев — отличное шоу!

«Вот и нашла повод упомянуть еду!» — усмехнулся про себя Вэнь Шиуу, глядя на её сияющие глаза.

— А как ты думаешь, стоит ли мне участвовать? — спросил он мягко.

— Конечно, стоит! — ответила Чуи совершенно естественно. — У музыкантов есть своя гордость, но когда встречаются равные по силе, между ними всегда рождается взаимное уважение. Раз Цзоу-лаосы и Сюй-лаосы — такие мастера, почему бы тебе не воспользоваться шансом и не пообщаться с ними на равных?

Вэнь Шиуу встал с дивана и ласково потрепал Чуи по мягкой макушке, как обычно делал с Туаньцзы:

— Хорошо, послушаюсь тебя — участвуем!

Чуи:

— …

«Опять как с Туаньцзы!» — подумала она с лёгким раздражением.

***

Вскоре стартовал гастрольный тур Вэнь Шиуу. Первая остановка — родной город Юньмо.

Вэнь Шиуу родился и вырос здесь и всегда испытывал к этому городу особую привязанность. Поэтому без колебаний выбирал его первой точкой каждого тура.

Благодаря неустанным усилиям Линь Чуи, к началу концерта пятнадцатый всё-таки похудел — целых на три килограмма.

Правда, не так уж много, но всё равно повод для радости.

Раньше Чуи ходила на каждый концерт Вэнь Шиуу. Экономила на всём, лишь бы купить билет.

Билеты всегда раскупали мгновенно, и ей редко удавалось сидеть в первых рядах. Но теперь, став его ассистенткой, она наконец сможет увидеть кумира вблизи.

Конечно, сам Вэнь Шиуу ничего не знал о её маленьких мечтах.

Концерт в Юньмо проходил в спорткомплексе «Чанлун». Все тысячи мест были заняты, и фанаты буквально визжали от восторга.

Чуи стояла за кулисами и чувствовала всю мощь этой энергии. Без сомнения, Вэнь Шиуу — идол для миллионов.

На этот раз он снова выбрал костюмы от бренда Zero, созданные лично известным дизайнером Фу Лянъянь. Каждый наряд был сшит на заказ и идеально подчёркивал его индивидуальность.

Первый образ — элегантный костюм из коллекции haute couture: вишнёвый пиджак и белая рубашка.

Вэнь Шиуу похудел, и все пуговицы на рубашке легко застегнулись — больше не будет неловких ситуаций с лопнувшими пуговицами.

Цзи Цзыюй был доволен:

— Видишь, как хорошо получилось! Только благодаря Чуи ты смог сбросить столько!

Вэнь Шиуу промолчал. «Каждый день видеть перед собой двухсоткилограммового толстяка — причём это я сам — разве можно не похудеть?» — подумал он про себя.

Линь Чуи аккуратно поправляла воротник рубашки и, услышав слова Цзи Цзыюя, радостно улыбнулась:

— Главное, что пятнадцатый сам хотел худеть и активно участвовал в процессе!

Если бы кумир не сотрудничал, все её старания были бы напрасны.

Вэнь Шиуу внутренне одобрил: «Какая умница, умеет говорить!»

Макияж и причёска были готовы. Чуи незаметно сунула Вэнь Шиуу в руку конфету:

— Соси, чтобы расслабиться. И не волнуйся. Просто представь, что в зале сидят одни морковки. Как только увидишь эти морковки, сразу перестанешь нервничать!

Вэнь Шиуу:

— …

«Похоже, я сейчас школьник перед экзаменом, а она — моя обеспокоенная мама», — подумал он с улыбкой.

На самом деле, после сотни концертов он давно перестал волноваться.

Морковки? Да это же абсурд!

Шесть лет назад, на своём первом сольном концерте, он действительно нервничал. Цзи Цзыюй тогда переживал за него даже больше, чем он сам, и до самого выхода на сцену повторял: «Ты справишься!»

Но стоило зазвучать музыке и взять в руки микрофон — и всё волнение мгновенно исчезло.

Он был рождён для сцены. В этот момент всё становилось на свои места.

Концерт прошёл блестяще.

А на втором концерте Цзи Цзыюй уже даже не пытался его подбадривать.

http://bllate.org/book/11525/1027713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода