× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Encounter: Boss Tofu Is So Charming / Встреча: Босс Тофу неотразим: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цянь Жуи! Это словно твоя девичья честь — без проверки не скажешь!

Она горько жалела, что затеяла этот разговор при дневном свете. Голова её опустилась всё ниже и ниже — чуть ли не до самого пола под столом. Он смотрел на неё: обиженная, съёжившаяся, будто маленькая покорная жёнушка… Уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке. Спорить с ним? Да ей и в зубы не хватит столько опыта! Кто не знает, что все контракты, которые корпорация «Сяо» годами не могла заключить, он брал в одни руки — и дело шло как по маслу.

— Поели — мой посуду.

— Ладно.

Перед ней протолкнули тарелку — на ней лежали бекон и яичница, приготовленные лично для него.

— Мм… Можно мне съесть? Или это платно? Ведь это же сам босс готовил…

— Ешь. Только не будь такой глупой, чтобы потом ещё и счёт выставлять!

— Кто тут глупая?

— Нет, пожалуй, забираю свои слова обратно. Тебя одной свиньёй не описать. При твоём уме даже свинья была бы слишком лестным сравнением!

— Мм!

Цюй Шаозе направился переодеваться, прекрасно настроенный: его маленькой хитрости вполне хватило, чтобы справиться с ней.

Она с замиранием сердца ела яичницу от самого босса, а тот переменил настроение быстрее, чем перелистывают страницы книги. Пока она пыталась осмыслить последнюю фразу, он уже дочитал целый том до самой последней обложки.

— Господин Цюй, а у вас на обед планы есть?

— А ты разве не знаешь?

— Я… Я уже уволилась.

Да, ведь она подала заявление! Теперь она безработная. Вдруг вспомнилось: стоило попросить Цзо Сяоай пересмотреть её стопку резюме — снова предстоит бегать по рынку труда, как после выпуска из института: то она сама не соглашается на предложения, то работодатели не берут её. А потом вдруг позвонили из этой крупной компании — она несколько дней прыгала от радости, не веря своему счастью. Хотя она точно не помнит, куда отправляла резюме! Ведь такие корпорации никогда не набирают сотрудников через обычные ярмарки вакансий!

Увидев её унылый вид, Цюй Шаозе усмехнулся.

— Мне не кажется, что я давал согласие на твой уход. Не думай, что раз я тебя прикрываю, можешь позволять себе опаздывать. Зарплата у помощника президента высокая, но за опоздания всё равно будут вычитать из премии.

Босс снял домашний халат, обнажив мощное, треугольное торс. Она, продолжая есть, невольно залюбовалась этим зрелищем и лишь сглотнула слюну.

Её мозг всё ещё медленно переваривал смысл его слов: значит, её не уволили, и она по-прежнему его личный помощник… Личный… То есть им предстоит проводить вместе очень много времени…

Чтобы убедиться, она переспросила:

— Босс, а какие условия у личного помощника президента?

Он заметил, как в её глазах замелькали образы работающих счётных машинок, и, поворачиваясь к зеркалу, стал завязывать галстук. Достаточно немного подсластить — и она уже теряет почву под ногами. Впрочем, жадной её не назовёшь — скорее, маленькая ненасытная мышка.

— Зарплата личного помощника в несколько раз выше твоей нынешней. Компания оформляет тебе полный соцпакет — медицинскую страховку, пенсионные взносы, страхование на случай безработицы и прочее, согласно законодательству. Также положены официальные праздничные дни, два выходных в неделю, двойная оплата за переработки и, в зависимости от твоих результатов, ежегодные возможности для обучения за границей — с оплаченным отпуском и всеми расходами на обучение за счёт фирмы…

С каждым его словом её рот и глаза раскрывались всё шире. В голове уже мелькали цифры — умножение, деление… Когда Цюй Шаозе наконец завязал галстук и обернулся, перед ним стояла девушка с отвисшей челюстью и капающей слюной.

Он быстро подхватил её подбородок, захлопнув рот. Её зубы стукнулись, а язык, не успевший убраться вовремя, зажался между ними — слёзы тут же хлынули рекой.

— Цянь Жуи, да ты просто красавица! Совсем недаром у тебя такая фамилия!

— Мм…

Цюй Шаозе наклонился и увидел, что у неё даже кончик носа покраснел. «Как же легко эта девчонка трогается до слёз», — подумал он с усмешкой. В этот момент раздался звонок в дверь. Он тут же надел строгий вид и одним взглядом дал понять: «Иди открывай».

Она, всё ещё с открытым ртом и всхлипывая от боли, потащилась к двери. Открыв, она сразу растаяла от вида изящной улыбки гостьи.

— Здравствуйте! Меня зовут Чэнь Сысы, я представитель компании «Эйнви» для региона Китая, назначенная лично обслуживать господина Цюя.

Длинная фраза заставила Цянь Жуи на секунду задуматься, чтобы перевести её в более простую форму. Её замешательство было настолько очевидным, что улыбка у представительницы начала стеклянеть.

— Проходите! — раздался голос босса сзади.

Она отступила в сторону и улыбнулась стройной красавице с фигурой в форме буквы S. Та ответила ослепительной улыбкой, после чего у Цянь Жуи пропало желание улыбаться вообще. «Как даже обычная продавщица может быть такой чертовски красивой?!» — мелькнуло у неё в голове. Она незаметно бросила взгляд на Цюй Шаозе и мысленно написала ему два слова: «Поверхностный!»

Цюй Шаозе не упустил этого выражения лица и тут же стал уделять Чэнь Сысы ещё больше внимания.

Когда Цянь Жуи собиралась закрыть дверь, внутрь вошли двое мужчин с вешалкой для одежды, а за ними последовала целая команда сотрудников с множеством нарядов, которые они аккуратно развесили по порядку.

Она всегда знала, что гостиная у Цюй Шаозе огромна — там спокойно поместился бы средний вертолёт. Но когда строго одетые служащие выстроились в ряд, она, сидя за столом и медленно доедая завтрак, почувствовала на себе колоссальное давление.

Чэнь Сысы тем временем кратко докладывала боссу:

— Вчера вечером вы выбрали в онлайн-каталоге новинки этого сезона — мы привезли их вам на утверждение. Если что-то не подойдёт, в среду мы сможем…

В среду она могла бы приехать снова, но не успела договорить — интерес босса угас:

— Хорошо, оставьте всё это. Впредь каждый сезон присылайте мне новинки. Размеры: обхват груди 89, талии 62, бёдер 90, бёдер в бедре 53, чашка 32A. Цянь Жуи, ошибок нет?

Та, занятая едой, поперхнулась молоком. Закашлявшись, покраснев вся, она едва могла дышать. Цюй Шаозе подошёл, погладил её по спине и, подражая её манере говорить, произнёс:

— Цянь Жуи, ты могла бы быть ещё глупее…

— Откуда ты знаешь мои… мои параметры?

— У тебя на лбу написано. Любой, у кого есть мозги, давно бы догадался.

— Но у меня же 34C!.. — соврала она, стараясь сохранить лицо.

— Может, когда-нибудь и будет. Но сейчас, даже если сильно сдавишь, ничего не получится.

Стоявшие в гостиной сотрудники с трудом сдерживали смех. Лицо представительницы побледнело: она сначала приняла открывающую дверь за уборщицу, а теперь поняла, что перед ней — любимая героиня босса.

Ситуация развивалась так: он, прищурившись, будто сканером прошёлся взглядом по её груди, а она, чувствуя его пристальный осмотр, постепенно опустила руки с бёдер и скрестила их на груди, пытаясь прекратить его наглый взгляд.

Язык всё ещё слегка побаливал. Она высунула его, проверяя, не повреждён ли он всерьёз — если да, то она обязательно заявит боссу о производственной травме и потребует компенсацию! Чем дальше она думала, тем ярче становились её мечты. В её глазах мелькнула хитринка, а розовый язычок, облизнувший губы, выглядел соблазнительно.

Цюй Шаозе прищурился, наблюдая, как её розовый язычок обводит губы. Вдруг в воздухе повисла жаркая волна. Его зрачки потемнели от желания. Он хрипло бросил через плечо:

— Одежду оставьте, можете уходить.

— Хорошо, желаю вам прекрасного дня!

Гости быстро исчезли. Цянь Жуи подошла к вешалке и провела рукой по ткани — такая приятная на ощупь. Она уже хотела спросить, почему здесь только женская одежда, как вдруг её руку резко дёрнули. Она обернулась — и её губы тут же оказались запечатаны его поцелуем. Её рот был приоткрыт, и ему не составило труда проникнуть внутрь своим языком.

Он терпеливо вычерчивал контуры её мягкого язычка, а она стояла, упрямая, будто окаменевшая. Но вскоре чувства взяли верх над разумом — её язычок вытянули и затянули в его рот.

Она обмякла и рухнула ему в объятия. Его рука, не в силах сдерживаться, нашла подол её рубашки и медленно, дюйм за дюймом, скользнула вверх, зажигая огонь на коже. Почувствовав его движения, она вдруг вскрикнула и оттолкнула его.

— Цянь Жуи! — недовольно рыкнул он. Она опять испортила настроение!

Её щёки залились румянцем, словно кукольные, а губы, раздутые от его поцелуя, слегка надулись:

— Это всё твоя вина! Ты хлопнул меня по подбородку — вот я и прикусила язык… Только что было очень больно… — Она судорожно втягивала воздух, пытаясь выглядеть умоляюще.

Он смотрел на неё, как на аппетитный пирожок, размышляя, с какого края начать.

— Ладно, извиняюсь… — быстро решила она изменить тактику и смягчила голос.

Его взгляд ясно говорил: «Недостаточно».

Тогда она встала на цыпочки, обхватила ладонями его красивое лицо и чмокнула в подбородок.

Едва она попыталась отстраниться, как его сильная рука обвила её талию и притянула к себе. Он снова захватил её губы — на этот раз с явным желанием. Он полностью накрыл её рот своими губами и втянул её язык в страстное переплетение. На ней была его большая рубашка, и его ладонь беспрепятственно скользнула вверх по её спине, затем к округлым ягодицам, прижимая её бедро к своей горячей плоти, а другой рукой он нежно массировал её пухлые губы.

Поцелуй стал откровенно чувственным. Когда она, задыхаясь, повисла на нём (точнее, уцепилась за него), он нехотя отстранился. Между их губами осталась блестящая нить. Её глаза были затуманены страстью, а его — по-прежнему остры и проницательны. В её голове крутилась одна мысль: «Неужели поцелуй может быть таким восхитительным?..»

— Вместо извинений я предпочитаю именно такой способ загладить вину. В следующий раз, если рассердишь меня, используй именно его… — пробормотал он, с наслаждением облизнув губы, собирая остатки их общего слюнявого следа.

Сначала она думала, что его ладонь гладит её спину поверх одежды. Но теперь, прижавшись к нему и приходя в себя, она почувствовала, как его рука… как его рука медленно, с терпением, скользнула ниже, пересекла линию трусиков и замерла у копчика. От этого прикосновения по её телу пробежала дрожь. Однако он лишь сделал несколько кругов тёплой ладонью у основания позвоночника — и отстранился.

Глядя на её всё ещё пылающее лицо, Цюй Шаозе начал восхищаться собственной выдержкой: до сих пор смог сдержаться, хотя хотелось просто взять и съесть её целиком. Просто потому, что чертовски хотел доказать себе, что он — не животное, управляемое лишь инстинктами… Чёрт! И тут он вспомнил слова Цзо Сяоай:

«Лапша быстрого приготовления…»

Он усилием воли взял себя в руки, отпустил её и легко поцеловал в губы.

— Тебе разве не пора на работу? Опоздаешь — вычтут из зарплаты.

Затем он развернулся и направился в ванную. Она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить своё бешено колотящееся сердце. Вот оно, наверное, и есть знаменитое «весеннее томление»… Она судорожно глотала воздух.

Ещё не оправившись от потрясения, она услышала, как босс высунул голову из ванной:

— Убери со стола, прежде чем уходить!

Вот он, настоящий коварный капиталист! Вся эта нежность и страстные поцелуи — всё было иллюзией!

Она широко раскрыла глаза и кивнула, будто заведённая кукла. В душе же возмущалась: «Почему он так легко берёт себя в руки, а я выгляжу полной дурой?!»

Тем временем мужчина, только что доведший её до состояния полного экстаза, смотрел в зеркало. Его глаза сияли, и в них читалось нечто, понятное лишь ему одному — чувство глубокого удовлетворения. Ведь именно такой жизни он и хотел.

http://bllate.org/book/11510/1026613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода