× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Psychic in the Entertainment Circle / Экстрасенс в шоу-бизнесе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве первая веб-дорама Гу Инхоу «Однажды став императором» не стала популярной именно благодаря такому пиару? Потом многие проекты копировали этот приём — и результаты были отличные.

Чжан Чжэн после этих слов немного смягчился, но всё ещё не давал окончательного ответа. Тогда Чжоу Жу добавила:

— Если тебе всё же не по себе, давай сделаем два ролика: один — с Цзян Ци и Су Гэ — опубликуем на официальном вэйбо, а второй — с Цзян Ци и Мин Юэ — выложим именно на этом сайте. Так зрительская аудитория тоже разделится естественным образом.

Перед лицом столь удачной рекламной возможности Чжан Чжэн в итоге согласился. Обсудив детали реализации, он вдруг спросил:

— А как ты вообще об этом узнала?

— Ну это… — Чжоу Жу покраснела и неловко улыбнулась.

Чжан Чжэн, заметив её смущение, больше не стал допытываться и тут же отдал распоряжение: в ближайшие дни активно собирать видеоматериалы.

Съёмочная группа проявила недюжинную оперативность — всего за три дня всё необходимое было собрано. Чжан Чжэн остался доволен просмотром и поручил монтажёру создать два трёхминутных ролика. К каждому добавили нежную музыкальную тему из дорамы и применили по два фильтра — в итоге картинка получилась по-настоящему живописной.

Оба видео почти одновременно загрузили на вэйбо и Bilibili. Чтобы повысить охват, студия даже купила топовый хештег для вэйбо-ролика.

Но никто не ожидал, что первым взорвётся именно ролик на Bilibili.

Bilibili, или просто «Би-станция», — это сайт для коротких видео.

В выходные вечером, около девяти часов, когда трафик на сайте достигает пика, небольшое сообщество любителей юри (женской романтики) как обычно искало свежие клипы и аниме.

И вдруг на главной странице новинок появилось видео под названием: 【Нежность до мурашек! Властная цундере × милая робкая девочка. Эксклюзивные кадры из «Великолепного Государственного Наставника»】.

Юри — нишевое направление, контента в жанре крайне мало, и фанатки уже сто раз пересмотрели всё доступное.

Появление нового ролика стало для этих голодных до контента овечек настоящей духовной пищей.

Обложка была оформлена безупречно: две девушки настолько красивы, что одно их лицезрение доставляло удовольствие. Овечки немедленно кликнули — и содержание оправдало все ожидания.

Комментарии-данмаку заполонили экран. Вскоре кто-то узнал в «цундере» ту самую Цзян Ци, которая недавно мелькала в вэйбо, но вот вторую девушку никто не знал.

— Блин, это же кадры из «Великолепного Государственного Наставника»? Дорама уже вышла?

— У кого есть ресурс этой дорамы? Поделитесь!

— Цзян Ци такая доминантная! От её внешности меня чуть не перекосило.

— Как она поправляет заколку — просто сердце замирает! Девушка — чистый сахар!

— Такой качественный монтаж… Неужели это работа нашего любимца Ву Да?

……

Тысячи комментариев мелькали поверх видео, вскоре полностью заслонив изображение. Новые зрители вынуждены были отключать данмаку, чтобы хоть что-то разглядеть.

Именно потому, что юри — ниша, фанатки особенно стараются делиться хорошим контентом на всех платформах, надеясь привлечь больше людей и добиться признания для своего сообщества.

Известный вэйбо-блогер по монтажу видео «Дун Уцзюнь» как раз открывал телефон, чтобы перенести свежие материалы на компьютер, как вдруг заметил множество упоминаний в соцсети.

Его подписчицы массово спрашивали, не он ли сделал анонимное видео на Bilibili.

Bilibili? Он давно не заходил в свой аккаунт там.

Он перешёл по ссылке, которую прислали фанаты, и увидел прекрасно оформленный юри-ролик. Нажал «воспроизвести».

Как профессиональный монтажёр, «Дун Уцзюнь» сразу обратил внимание на технику и стиль. Уже через десять секунд он был полностью поглощён.

Хотя видео длилось всего три минуты, каждый кадр завораживал своей красотой. Особенно поразил момент в конце: «цундере» бросает последний взгляд в камеру и слегка приподнимает уголки губ. В её взгляде сочетались мужественность и лёгкая кокетливость, создавая гипнотическое очарование.

Он внимательно проанализировал: сам монтаж довольно простой, но эффект получился потрясающий исключительно благодаря актёрской игре обеих девушек, а также удачно подобранной древнекитайской музыке.

Вглядываясь в «цундере», он вдруг почувствовал порыв — захотелось сделать отдельный ролик именно про неё. Быстро открыл браузер и ввёл в поисковик: «Цзян Ци».

Однако в результатах оказались лишь статьи третьесортных СМИ о «деле с призраками», полные воды и противоречий. Ни одного значимого видео с её участием найти не удалось.

Разочарованный, он закрыл вкладку, но снова и снова пересматривал тот самый ролик с Bilibili. Чем дольше смотрел, тем больше восхищался девушкой по имени Цзян Ци. Впервые за долгое время его так зацепил чужой монтаж. Он тут же поделился видео в вэйбо.

[Дун Уцзюнь V]: Это видео сделано не мной, но оно действительно отличное! Рекомендую моим феям. Обе актрисы — просто огонь! Мгновенно влюбился. Обязательно сделаю отдельный ролик про наших богинь. 【облизывается】@Цзян Ци #ссылка_на_видео

«Дун Уцзюнь» — один из немногих вэйбо-блогеров, набравших почти шесть миллионов подписчиков исключительно за счёт мастерства, а не маркетинга. Его аудитория ему полностью доверяет и активно поддерживает любые рекомендации.

Фанаты открыли видео и менее чем за полминуты влюбились в Цзян Ци. Ролик начали массово репостить — только за утро количество репостов перевалило за двадцать тысяч.

Зрителям явно было мало, и они стали искать в вэйбо больше информации о Цзян Ци. Но её фильмография оказалась крайне скудной: кроме этого ролика, существовал лишь официальный промо-ролик с участием главных героев дорамы «Великолепный Государственный Наставник».

Эти два видео бесконечно пересылали и пересматривали. Самые расторопные фанаты даже записали GIF-анимации для распространения.

Вскоре имя Цзян Ци снова оказалось в топе вэйбо — на этот раз благодаря её внешности.

Количество её подписчиков резко возросло. Те самые пользователи, которые ещё несколько недель назад критиковали Цзян Ци из-за инцидента с Чжоу Лу, теперь писали в её микроблоге: «Сяо Цзецзе», «Богиня», «Фея», пытаясь поймать волну популярности.

Однако обо всём этом Цзян Ци ничего не знала — она была на съёмочной площадке и снималась вместе с Мин Юэ.

Из-за множества трудностей на раннем этапе съёмки «Великолепного Государственного Наставника» сильно затянулись. Арендный срок площадки подходил к концу, но десятки сцен с принцессой Чжоупин ещё не были отсняты. Режиссёр вынужден был увеличить ежедневную нагрузку, чтобы успеть в срок.

Отсняв последнюю сцену дня, Цзян Ци потёрла шею и взглянула на большие часы в студии — было уже почти полночь.

Академия театра и её дом находились по пути, поэтому она попросила водителя сначала отвезти Мин Юэ в институт, а потом уже её саму.

В машине было скучно, и она решила проверить вэйбо. Обнаружила, что оба промо-ролика, о которых говорил режиссёр, вызвали бурную реакцию. Пролистав комментарии, увидела: среди первых десятков отзывов не было ни одного негативного.

Она с удовольствием поставила «лайк» под видео, затем прокрутила дальше и увидела пост «Дун Уцзюня» с количеством репостов уже более ста тысяч — гораздо выше, чем у официального аккаунта.

Цзян Ци удивилась и открыла профиль блогера. В подтверждённой информации значилось: «Видео-мастер, который упрямо полагается только на свой талант».

«Э-э… Сейчас все такие нескромные?» — подумала она.

Только она собралась листать дальше, как машина резко затормозила.

Цзян Ци подняла глаза: впереди дорогу перекрывала полицейская лента. Внутри огороженной зоны белый автомобиль, сплющенный до неузнаваемости, уже грузили на эвакуатор, а чёрная машина всё ещё стояла на месте. Рядом за лентой дежурили две полицейские машины.

— Мисс, авария, — обернулся водитель. — Эта дорога закрыта. Ехать в объезд или высадить вас здесь?

Цзян Ци выглянула в окно: до дома оставалось совсем немного. Она расплатилась и решила идти пешком.

Проходя мимо места ДТП, она невольно задержала взгляд и мысленно отметила: эти четырёхколёсные автомобили куда удобнее, чище и быстрее повозок, но стоит случиться беде — и жизнь может оборваться мгновенно.

Район, где она снимала квартиру, не был оживлённым. В полночь на улицах не было ни души. Лишь изредка мимо проносилась машина, быстро исчезая в ночи и не нарушая общей тишины. Даже собственное дыхание было слышно отчётливо.

Повернув за угол, Цзян Ци вышла на улицу с тусклым освещением. До входа в жилой комплекс оставалось несколько шагов, когда вдруг она услышала странные звуки.

Остановившись, она прислушалась. Раздавался хриплый мужской голос, дрожащий от страха и явно пытающийся сохранить хладнокровие.

— Не подходи…

— Слушай сюда! Не надо тут изображать призрака! Я тебя не боюсь!

Хэ Сиюнь смотрел на стоящего перед ним оборванца — огромного, весь в грязи и саже, с таким зверским выражением лица, будто сейчас проглотит его целиком.

Он медленно пятится назад, голос дрожит, страх сковывает ноги.

Вдруг оборванец широко раскрыл рот, обнажив клыки с зелёными пятнами, и зарычал хрипло и угрожающе.

— Не подходи! — в панике Хэ Сиюнь схватил камень из цветочной клумбы и швырнул в призрака. Но камень прошёл сквозь него, как сквозь воздух, и упал на землю по параболе, ничуть не замедлившись.

Лицо Хэ Сиюня побелело. Ноги подкосились от ужаса. Он потянулся, чтобы опереться о край клумбы, но его рука и половина тела провалились внутрь, будто клумба стала призрачной.

«Что происходит с моим телом?» — мелькнуло в голове.

В эту секунду великан с оскалом бросился на него, на лице заиграла зловещая улыбка.

И в самый последний момент, когда призрак уже почти коснулся его, из-за спины Хэ Сиюня вспыхнул золотой луч и вонзился прямо в лоб чудовища.

Тотчас призрак рухнул на землю, судорожно извиваясь, с перекошенным лицом и кровью, текущей из всех семи отверстий.

Затем из темноты вышла хрупкая девушка. При тусклом свете фонаря Хэ Сиюнь различил изящные черты её лица.

Девушка сложила ладони перед грудью и тихо забормотала заклинание. Тело поверженного призрака начало медленно становиться прозрачным и вскоре полностью исчезло.

Цзян Ци закончила молитву об очищении, открыла глаза, убедилась, что злой призрак окончательно уничтожен, и перевела взгляд на мужчину в широкой белой футболке перед ней.

— Живая душа? — нахмурилась она.

«Живая душа» — это когда дух живого человека временно отделяется от тела. Неудивительно, что молитва об очищении на него не подействовала.

— Живая душа? Значит, я сейчас дух? Не может быть!

Хэ Сиюнь подошёл ближе, разглядывая свои руки. Всё выглядело как обычно. Он даже дотронулся до одежды девушки — ткань ощущалась вполне реальной.

«Всё чисто вокруг. Наверное, мне всё это привиделось», — попытался он успокоить себя.

Но Цзян Ци спокойно произнесла:

— Живая душа означает, что твоё тело ещё живо, но дух временно отделился от него.

— Что это значит?

Цзян Ци внимательно осмотрела перед собой душу. Её янская энергия ещё сильна — значит, отделение произошло совсем недавно.

Если дух покинул тело, значит, само тело столкнулось с опасностью для жизни. Цзян Ци с лёгким сожалением вздохнула:

— Всё в этом мире подчиняется судьбе. Твой жизненный срок ещё не истёк, поэтому я не могу совершить над тобой обряд отпевания. Возвращайся в своё тело. Сможешь ли ты выжить — зависит от твоей удачи.

С этими словами она повернулась, чтобы уйти, но вдруг «живая душа» метнулась ей наперерез и, пристально всмотревшись в её лицо, радостно воскликнул:

— Цзян Ци?! Ты же Цзян Ци!

— Теперь даже призраки меня узнают? — нахмурилась Цзян Ци.

— Богиня Ци-Ци! Я сегодня как раз смотрел твои видео и новости! Ты вживую ещё красивее!

— …

«Живые души» хоть и являются призраками, но не представляют угрозы для людей. Поэтому Цзян Ци решила не вступать в дальнейший разговор и просто пошла прочь.

http://bllate.org/book/11484/1023957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода