× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After Leaving the Industry, I Became Viral by Farming / Уйдя из шоу-бизнеса, я прославилась благодаря фермерству: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Цяо прекрасно понимала: стоит ей опубликовать пояснение в вэйбо — и часть пользователей немедленно обвинит её в том, что она сама лезет к Си Ханцину, пытаясь прицепиться к его популярности. Но другого выхода у неё просто не было.

— Хорошо, я поняла.

Она кивнула. Договор об аренде земли ещё не подписан — нельзя допустить, чтобы из-за какого-то скандала всё сорвалось.

— Пусть она ничего не публикует.

Глаза Си Ханцина потемнели. Он отлично знал, к чему приведёт публичное заявление Жуань Цяо.

Автор говорит:

Си-пёс: «Хотя… но я начинаю защищать своих».

Чжао Фаньцюань не понимал, что на этот раз взбесило этого своенравного господина, но именно сейчас заявление Жуань Цяо было бы самым действенным.

— Си Ханцин, ты вообще осознаёшь, что говоришь?

Он нахмурился и недовольно посмотрел на него.

Си Ханцин, конечно, понимал. Именно потому, что понимал, он и возражал.

— Я отлично знаю, что делаю. Жуань Цяо уже ушла из индустрии — ей не нужно снова втягиваться в эту историю. Как ты и сказал, её дом находится в Яочэне, и в этом нет ничего предосудительного. Но стоит ей опубликовать пост — и кто-нибудь немедленно ухватится за это, начнёт строить домыслы, распространять слухи, а вскоре последуют оскорбления и даже атаки.

Си Ханцин не хотел, чтобы Жуань Цяо снова подвергалась нападкам из-за такой ерунды. Она уже нашла свой путь и занялась своим делом — зачем позволять глупостям мешать ей двигаться дальше?

— Я не хочу, чтобы из-за одной ошибки Жуань Цяо использовали как щит. Я не настолько слаб, а Жуань Цяо — не настолько сильна, чтобы выдержать всё это.

На лице Си Ханцина отразилась серьёзность, которой Чжао Фаньцюань никогда раньше не видел. Даже тогда, когда старший брат привёл его к нему много лет назад, у него не было такого выражения лица.

Тогда дерзкий юноша лишь усмехнулся:

— Я пришёл в шоу-бизнес просто ради развлечения. Если ты передумал — можешь уйти прямо сейчас.

В то время Чжао Фаньцюань тоже был не «золотым агентом», а обычным человеком без особого опыта. Так они и свели компанию — и прошло столько лет.

— Госпожа Жуань уже покинула индустрию, а ты всё ещё в ней. Если ты решишь взять всё на себя, тебе придётся выдержать двойное давление.

Чжао Фаньцюаню очень хотелось встряхнуть голову Си Ханцина и проверить, не плещется ли там вода. Даже если тот одумался и больше не хочет вредить Жуань Цяо, зачем упрямиться именно в этом вопросе?

— Я знаю. Но эта история вообще не имеет к Жуань Цяо никакого отношения, поэтому весь груз ответственности должен лечь на меня.

Си Ханцин уже принял решение. Даже если Чжао Фаньцюань будет против, он всё равно сделает по-своему.

— Ладно, тогда ты не пиши ничего. Я сам поговорю со студией и постараюсь свести риски к минимуму.

Чжао Фаньцюань нахмурился. В любом случае, он не хотел, чтобы Си Ханцин пострадал.

— Хорошо, — легко согласился Си Ханцин. Ему и самому не хотелось этим заниматься.

Что до хейтеров — Си Ханцина они особо не волновали. У кого в индустрии их нет?

— Тебе тоже не обязательно так поступать.

Жуань Цяо считала поведение Си Ханцина странным: раньше он так рьяно избегал любой связи с ней, а теперь вдруг начал защищать?

— Ведь это я случайно попала в кадр, значит, разбираться должна я сама.

Даже если её будут ругать — это заслуженно.

В конце концов, она уже ушла из индустрии и может просто сохранять молчание.

— А как именно ты собиралась «разбираться»? Просто лежать и терпеть оскорбления?

В голосе Си Ханцина прозвучала насмешка, хотя, честно говоря, он был прав: у неё больше нет ни менеджера, ни PR-команды. Любые действия с её стороны лишь направят весь негатив прямо на неё.

Жуань Цяо хотела сказать, что, как бы она ни поступила, это её личное дело, но так и не смогла вымолвить ни слова.

— Ладно, пусть этим займётся Чжао Фаньцюань. Если он не справится даже с таким простым скандалом, как ему быть «золотым агентом»?

Си Ханцин махнул рукой, давая понять Жуань Цяо, что ей не стоит переживать.

— Я устал за весь день. Пойду отдохну в своей комнате. Вы двое постарайтесь найти себе жильё, пока ещё не стемнело.

Чжао Фаньцюань и Хуань Юань приехали в спешке и, возможно, даже не подумали о ночлеге.

С точки зрения Си Ханцина, им вовсе не стоило приезжать — он завтра уже уезжает.

— Не волнуйся, мы уже забронировали номера.

Раз уж Чжао Фаньцюань приехал, он заранее обо всём позаботился.

Жуань Цяо, увидев, что всё решено, ничего больше не сказала и проводила Чжао Фаньцюаня до двери, после чего вернулась в свою комнату.

«Жуань Цяо ушла из индустрии, но всё равно не угомонилась — явно лезет к моему брату! Наверняка узнала, что он снимается в Яочэне, и специально приехала, чтобы прицепиться к его популярности».

«Не понимаю, как некоторые могут быть такими наглыми! Ведь братец ненавидит, когда к нему липнут ради хайпа. А эта всё равно продолжает! Не иначе как кровососущий демон в человеческом обличье».

«Кто это тут про кого? Дом Жуань Цяо находится в Яочэне! Почему вы не говорите, что ваш „братец“ сам приехал сюда снимать программу?»

«По правде говоря, у Жуань Цяо до ухода была своя аудитория. Ей совершенно не нужно цепляться к вашему идолу, да и неинтересно ей это. Помните, как ваш „братец“ поставил лайк под её постом? Если бы не его рука зудела, разве Жуань Цяо вообще оказалась бы рядом с ним? Кто не согласен — в бой! [улыбка]»

«Опять эта Жуань Цяо? Разве она не ушла из индустрии?»

Жуань Цяо, глядя на экран телефона, усмехнулась. Да, почему всё снова и снова вращается вокруг неё? Она ведь сама этого не хочет… Но судьба, видимо, решила иначе.

Жуань Цяо пришла в индустрию из обычной жизни, без чудесных совпадений и без мгновенной славы.

Просто до того, как она стала знаменитой, никто о ней не знал, а как только прославилась — сразу появились хейтеры.

Как они сами пишут: у Жуань Цяо нет таланта, актёрская игра ужасна. Но она ведь тоже пробивалась наверх упорным трудом и всегда была профессиональна — не меньше других.

И всё это усилие теперь просто отрицается. Жуань Цяо чувствовала лёгкую горечь.

Пусть даже она понимала: раз уж стала артисткой, а её профессиональные навыки оставляют желать лучшего — её будут критиковать.

.

Жуань Цяо не могла уснуть всю ночь. Она ворочалась в постели, чувствуя тревогу.

Команда Си Ханцина ещё не опубликовала официального опровержения — только запустила флуд-боты для управления общественным мнением.

Жуань Цяо не отрывалась от комментариев, словно в тот первый год своей славы.

Тогда её менеджер не придавал этому значения, считая, что «любая известность — это известность», и бесплатный трафик грех не использовать. Поэтому он позволял ситуации развиваться самой по себе.

Внезапно Жуань Цяо увидела скриншот, опубликованный маркетинговым аккаунтом. Её не упомянули — видимо, не хотели втягивать в скандал.

Си Ханцин (V): «Нахожусь в Яочэне, но только для съёмок программы. Не ожидал, что здесь окажутся знакомые».

Си Ханцин всё же нарушил договорённость с Чжао Фаньцюанем и опубликовал пост. Ядовитые комментарии в сети показались ему особенно колючими.

Фанаты парочек, конечно, всегда существовали — Си Ханцин это знал. Но он не ожидал, что его фанатки устроят такой переполох из-за этой истории.

У Си Ханцина был аккаунт в микро-блоге, с которого он иногда заглядывал в суперчат «Цинжуань». Там фанатки восхищались им, писали эссе и романы — ему это казалось довольно забавным.

Правда, об этом он никому не рассказывал — ни Хуань Юаню, ни тем более Чжао Фаньцюаню.

Если бы стало известно, что сам герой следит за суперчатом своей парочки, для CP-фанаток это стало бы почти официальным признанием.

Но сегодня, когда Си Ханцин зашёл в суперчат, вместо привычных комплиментов и любовных историй он увидел настоящее поле боя.

Его «единственные фанатки» не терпели существования CP-фанаток, особенно таких, как Жуань Цяо, которая, по их мнению, совершенно не пара Си Ханцину.

И сегодня суперчат превратился в поле боя.

Си Ханцин долго размышлял и в итоге всё же переключился на основной аккаунт и опубликовал пост.

«Надеюсь, Чжао Фаньцюань, увидев это, не взорвётся от злости».

Ведь для CP-фанаток такое поведение Си Ханцина равносильно тому, что он лично раздаёт им конфеты — это невольное поощрение.

Поощрять CP-фанаток — плохая идея. Многие команды периодически «очищают фанбазу», и команда Си Ханцина всегда внимательно следила за этим.

Жуань Цяо подняла палец и ретвитнула его пост.

Жуань Цяо (V): «Мельком заметила съёмочную группу на улице. Оказалось, это господин Си!»

Раз Си Ханцин уже высказался, Жуань Цяо больше не нужно было молчать.

Бедный Чжао Фаньцюань, сколько бы он ни повторял, всё равно не смог удержать этих двух своенравных.

С Жуань Цяо ещё можно было смириться — она ведь не его подопечная. Но Си Ханцин! Если бы не его выкрутасы, Жуань Цяо и не стала бы ретвитить его пост.

Чжао Фаньцюаню казалось, что если Си Ханцин и дальше будет вести себя как пёс, то до того, как тот успеет жениться, у него самого волосы на голове поредеют.

[Ты, Си]: «Остальное тебя не касается. Просто направь обсуждение в нужное русло».

Чжао Фаньцюань получил SMS и удивился: не касается?

[Си Ханцин сегодня снова натворил дел]: «Ты издеваешься? Ты же ненавидишь слухи больше всего! Почему теперь не хочешь, чтобы я за тебя всё прояснил?»

[Ты, Си]: «…… На этот раз не надо. И почему у тебя такой ник? Срочно поменяй обратно! Быстро!»

[Си Ханцин сегодня снова натворил дел]: «Никогда! Не получится! Си-пёс, ты опять устраиваешь мне проблемы! Ты хоть понимаешь, что теперь CP-фанаток станет ещё больше, а часть фанатов может отписаться и даже начать травлю?!»

Сам Си Ханцин, возможно, не знал, но по данным индустрии, сто процентов интернет-пользователей считали его и Жуань Цяо абсолютно не подходящей парой.

[Ты, Си]: «CP-фанатки всё равно всегда были. Мы не сможем полностью их вычистить — это только вызовет новые скандалы. Главное, чтобы мы с Жуань Цяо вели себя сдержанно и больше ничего не всплывало».

Чжао Фаньцюань прочитал это и подумал: «А что, если вы не устоите?»

Но вслух он этого не сказал — вдруг сглазит?

[Си Ханцин сегодня снова натворил дел]: «Если миссис Му позвонит с расспросами — отвечай сам».

Чжао Фаньцюаню совсем не хотелось иметь дело с миссис Му. Та ведь всё ещё мечтает о второй невестке и не потерпит никаких глупостей.

Но по поведению Си-пса было ясно: он явно пригляделся к Жуань Цяо.

Если бы у него не было никаких намерений, он давно бы отрёкся от неё и не стал бы защищать.

Ещё в доме Жуань Цяо Чжао Фаньцюань понял, какие планы у этого пса: он явно пытался расположить к себе Жуань Цяо, нарочно произнеся те слова.

В нормальной ситуации Си-пёс сказал бы лишь: «Пусть та, другая, сама разберётся и не тянет за собой всякие глупости. Достало!»

Он всегда был высокомерен и никогда не задумывался, как его слова ранят девушку.

[Си Ханцин сегодня снова натворил дел]: «Си-пёс, если ты действительно хочешь завести отношения, обязательно скажи мне заранее!»

Чжао Фаньцюань, немного подумав, всё же рискнул отправить это сообщение.

Как менеджер, он не хотел узнавать о романе своего подопечного из горячих новостей.

Хотя Си Ханцину, возможно, это и не сильно повредит, Чжао Фаньцюаню всё равно нужно быть готовым морально.

[Ты, Си]: «Ты о чём? Я? Заводить отношения? Да брось! Я точно не собираюсь жениться в юном возрасте».

Си Ханцин рассмеялся. Заводить отношения? Он что, сошёл с ума?

Зная характер миссис Му, стоит ему завести девушку — она тут же начнёт говорить о свадьбе и, возможно, даже приготовит свадебные подарки ещё до полуночи.

[Чжао Фаньцюань]: «Ладно, ещё не проснулся, а уже начал защищать своих».

[Си Ханцин сегодня снова натворил дел]: «Хорошо, раз у тебя нет таких планов — отлично. Си-пёс, запомни свои слова сегодня. Я сделал скриншот».

[Ты, Си]: «Пёс — это ты [большой палец]».

Си Ханцин и правда никогда не задумывался, каково это — жить с кем-то рядом. Он привык быть один — с детства.

[Си Ханцин сегодня снова натворил дел]: «[улыбка] Я надеюсь, ты сдержишь слово. Иначе я покажу это твоей жене».

[Ты, Си]: «Чжао Чёрное Сердце, тебе лет пять?»

Был ли Чжао Фаньцюань ребёнком из детского сада — он не знал. Но точно знал одно: Си Ханцин — не проснувшийся дурачок.

[Си Ханцин сегодня снова натворил дел]: «По сравнению с тобой — далеко отстал».

Чжао Фаньцюань закрыл чат с Си Ханцином и снова погрузился в работу.

Автор говорит:

Сегодня

Си-пёс: «Я! Ни за что не женюсь в юном возрасте!»

Потом

Си-пёс: «Цяоцяо, давай вместе потратим девять юаней~»

После ночной баталии шум вокруг Си Ханцина и Жуань Цяо наконец поутих.

Си Ханцин изначально планировал после съёмок пригласить Жуань Цяо обсудить вопрос аренды земли — раз уж он решил заняться этим всерьёз, нельзя было делать наспех.

Но в текущей ситуации им было нежелательно появляться вместе на публике.

http://bllate.org/book/11471/1022974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Leaving the Industry, I Became Viral by Farming / Уйдя из шоу-бизнеса, я прославилась благодаря фермерству / Глава 23

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода