× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After Leaving the Industry, I Became Viral by Farming / Уйдя из шоу-бизнеса, я прославилась благодаря фермерству: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он развлекался в своё удовольствие.

Си Ханцину было совершенно безразлично, кто в него влюблён и кто пытается прицепиться к его славе.

— Нет, ступай поиграй где-нибудь в сторонке.

Ему казалось, что он действительно уже не так молод и утратил прежнюю страсть к съёмкам. Сейчас ему хотелось лишь остаться одному и повозиться со смартфоном.

— Си-гэ, всё же выпейте немного — иначе горло не выдержит. Чжао-гэ специально просил меня следить за этим.

Хуань Юань уже жалел, что спросил. Надо было просто вручить термос, не дожидаясь ответа.

Си Ханцин поднял глаза на Хуаня Юаня и, наконец, протянул руку.

Тот мгновенно вложил в неё термос — так быстро, будто боялся передумать.

— В последний раз.

Изначально Си Ханцин не собирался обращать на него внимание, но понимал: предстоящая сцена сильно напряжёт голосовые связки, так что пару глотков не помешает.

— Спасибо, Си-гэ!

Хуань Юань глуповато улыбнулся. На самом деле он был совсем без задних мыслей — с любым другим артистом его бы давно заменили.

Си Ханцин смотрел на этого простодушного парня и невольно тревожился: что с ним будет, когда он уйдёт из индустрии? В душе шевельнулась почти отцовская забота.

Но тут же он отмахнулся от этой мысли: глупому всегда везёт.

— Ого, Ханцин, и ты теперь перешёл на термосы?

Режиссёр Юань подошёл, чтобы попросить Си Ханцина помочь третьей актрисе разобрать сцену, но, увидев у него в руках термос, не удержался от замечания.

— Да, видимо, настал мой черёд заваривать в термосе ягоды годжи.

Си Ханцин театрально вздохнул, изображая старика, и усмехнулся:

— Может, через пару лет мне пора на пенсию.

— Что за чепуху несёшь! Мне уже пятьдесят, а я всё ещё работаю. Ты в самом расцвете сил — о какой пенсии речь?

Режиссёр Юань недовольно сверкнул глазами. Он высоко ценил Си Ханцина: с ним не было лишней суеты, да и зрительский интерес обеспечивал.

При мысли об этом режиссёр снова закипел злостью. Ему ни в коем случае не следовало соглашаться на втюхивание в проект постороннего человека под предлогом «профессионального образования». Та актриса играла хуже случайного прохожего. Даже торговка с базара справилась бы лучше.

— Кто знает, как повернётся жизнь.

У Си Ханцина уже созрели свои планы, но делиться ими он не собирался.

— Юань-дао, вы ведь не для того меня искали?

— Конечно нет. Я хочу, чтобы ты объяснил Цюй Юньюнь, как играть сцену. Она совершенно ничего не понимает. Не пойму, как её вообще приняли в Институт кино.

Режиссёр даже говорить не хотел о ней. Актриса явно не стремилась к мастерству — только и думала, как бы привлечь к себе внимание.

— Пойду посмотрю.

Си Ханцин встал и передал Хуаню Юаню и телефон, и термос.

На самом деле он тоже не жаловал Цюй Юньюнь. Эта девушка отличалась от Жуань Цяо: жадность и расчётливость у неё были написаны на лице. Жуань Цяо, возможно, не гналась за славой, но Цюй Юньюнь — точно.

Си Ханцину казалось, что если бы она потратила эти усилия на оттачивание актёрского мастерства, её бы никто не считал противной.

— Её роль и так небольшая. Если совсем не получится — просто вырежем.

Изначально режиссёр согласился взять её именно потому, что роль третьестепенная и легко удаляемая. Однако новогодний фильм провалить нельзя — зрители будут ругать, особенно если в главной роли Си Ханцин. Фанаты Си Ханцина славились своей боеспособностью. Когда-то они даже устроили штурм страницы Жуань Цяо в соцсетях.

— Думаю, Юань-дао, вам стоит подготовиться к монтажу. Зачем тратить время на эту протеже?

Си Ханцин презирал тех, кто идёт лёгким путём. Будучи вторым сыном семьи Си, он с детства насмотрелся на подобную грязь. В отличие от старшего брата Си Ханмина, Си Ханцин всегда отличался прямотой и неприятием несправедливости.

— Лучше всё же попробуй объяснить. Чтобы потом не было повода для сплетен.

Режиссёр вздохнул. Он прекрасно видел, что Цюй Юньюнь — беспокойная натура. Если просто вырезать её сцены без объяснений, это может вызвать скандал. Режиссёрам, в отличие от артистов, крайне не нравится оказываться в центре шумихи и попадать в топы новостей.

— Вы правы.

Си Ханцин полностью разделял мнение режиссёра. Хотя сам часто оказывался в новостных лентах, лично ему это было не по душе. Многие из этих случаев произошли из-за случайных действий — и каждый раз Чжао Фаньцюань потом угрожал ему.

На самом деле последние два года Си Ханцин позволял себе больше свободы. Ведь человеку, который собирается повзрослеть, хочется хоть разок в последний раз поступить по-своему.

— Но я считаю, что мы уже достаточно много ей объяснили. Нет смысла бесконечно терпеть.

Си Ханцин, не дожидаясь ответа режиссёра, решительно направился к площадке.

Цюй Юньюнь, увидев его, загорелась глазами.

— Си-гэ, вы пришли по какому-то делу?

Она прекрасно знала, что режиссёр послал Си Ханцина из-за её ужасной игры, но нарочито делала вид, будто ничего не понимает.

— Пришёл разобрать с тобой сцену.

Си Ханцину на секунду захотелось спросить её: «У тебя в голове что, море? Слышно, как плещется?»

— Хорошо! Спасибо, Си-гэ!

Цюй Юньюнь моргнула, глядя на него так, будто паучиха увидела Тань Саняна.

— Если тебе правда неловко от моего присутствия, постарайся сосредоточиться.

Си Ханцин опустил ресницы, скрывая раздражение, и постарался говорить терпеливо.

— Я и так стараюсь изо всех сил! Просто режиссёр постоянно недоволен тем, что получается.

Цюй Юньюнь надула губки и приняла кокетливый тон.

— А вот вы, Си-гэ, такие классные — у вас всегда с первого дубля получается!

Си Ханцину не хотелось с ней разговаривать.

— Начнём. Не будем терять время.

Жуань Цяо попросила отца арендовать шесть му земли, к которым добавились четыре му их собственных — итого десять му.

Она решила засеять восемь из них рисом, а после уборки урожая в июне постепенно расширять посевы другими культурами.

Выращивание рассады и посадка риса уже не казались ей чем-то сложным. Её навык земледелия начал повышаться, и система наградила её новой способностью.

Открыта новая способность — ускоренное созревание.

Жуань Цяо не ожидала, что система предоставит такой функционал. Однако использовать его сейчас было бы слишком откровенно.

После посева риса в марте у неё всё равно оставалось множество дел. Она специально оставила два му под фрукты и овощи.

В её интернет-магазине можно будет продавать рис, масло, овощи и фрукты. Жуань Цяо понимала, что некоторые фрукты плохо переносят транспортировку, но при условии качественной упаковки и сохранения свежести это не станет проблемой.

[Система: новое задание доступно.]

Жуань Цяо как раз размышляла, какие фрукты посадить, когда система объявила о задании. Система редко выдавала задания, но каждое из них обычно сопровождалось наградой.

Жуань Цяо с удовольствием выполняла задания: её текущие навыки были слишком базовыми, а новая способность «ускоренное созревание» открывала массу возможностей.

[Задание 1: постройте теплицу из поликарбоната.]

[Задание 2: высадите в теплице фрукты и овощи.]

Жуань Цяо знала, что в теплице можно получить ранние овощи и фрукты, но не планировала торопиться с этим. Хотя два му земли уже выделены и план существует, сейчас она хотела сосредоточиться на рисе. Ведь нельзя сразу объять необъятное — всё должно идти постепенно.

— Есть ли временные рамки?

Жуань Цяо чувствовала, что в ближайшее время не справится, даже имея способность ускоренного созревания — использовать её пока нельзя.

[На выполнение задания даётся десять дней. Вы уже не новичок, поэтому система больше не будет проявлять снисхождение. За провал последует наказание.]

Система не сообщила об этом сразу, потому что обычно Жуань Цяо проявляла высокую инициативность и успевала сделать всё заранее. В глазах системы она была лучшей подопечной за всю историю. Кто бы мог подумать, что даже лучшая подопечная иногда ленится.

[Я полагала, вы уже поняли: награда всегда сопровождается риском. Если задание не будет выполнено, система заблокирует вашу способность «ускоренное созревание».]

Система безжалостно объявила приговор, не видя в нём ничего необычного.

Жуань Цяо… Жуань Цяо и представить не могла, что чуть не лишилась только что полученного преимущества.

— Ладно, поняла.

Она вздохнула. Только научилась управлять сеялкой, ещё не заказала комбайн, а теперь нужно осваивать строительство теплиц.

Жуань Цяо подумала, не пора ли нанять помощников. Сейчас она справлялась сама, но вскоре запустит интернет-магазин. Тогда придётся одновременно работать в поле и обрабатывать заказы.

Кстати, о магазине — логотип ещё не готов, и название не выбрано. Все дела свалились в одну кучу.

Жуань Цяо почувствовала головную боль. Всё из-за того, что во время праздников она слишком расслабилась.

За десять дней всё сделать будет трудно. Она прикинула график, встала с кровати и включила компьютер.

Художественных способностей у неё не было — даже нечего было думать о создании логотипа. Разве что вспомнить, как агент заставлял её тренировать подпись.

Жуань Цяо решила просто написать иероглиф «Цяо» — и пусть это будет логотипом. А вот упаковку для риса она подготовила заранее: использовала фотографию спелого рисового поля с небольшой цветокоррекцией.

Приняв решение, она зашла в соцсеть и опубликовала пост:

[Я сама придумала логотип. Красиво? 【прикреплённое изображение】]

Самой ей казалось, что получилось неплохо — во всяком случае, она сделала всё, что могла.

[Красиво! Это же подпись Цяо-цяо!]

[Точно её автограф! Я специально сравнил.]

[Цяо-цяо, а зачем тебе логотип?]

[Цяо-цяо наконец вернётся к работе? Хотя и на полях ты красива, очень скучаю!]

Работа точно будет, но не та, о которой думают фанаты.

Жуань Цяо прочитала комментарии и усмехнулась про себя. Она не хотела рассказывать фанатам, но скрыть это невозможно. Как верно заметили в комментариях, её подпись узнаваема.

Бывшая звезда, даже уйдя из индустрии, остаётся в поле зрения — особенно если за ней сохраняется интерес публики. Жуань Цяо начала принимать этот факт и больше не сопротивлялась.

Среди фанатов есть и те, кто искренне переживает за неё, а не только эгоисты.

Лёгкая улыбка тронула её губы. Наблюдая за растущим числом комментариев, она ответила на один из них:

[Да, будет работа, но не та, о которой вы думаете.]

Её ответ тут же подняли наверх. Это был первый комментарий Жуань Цяо после ухода из шоу-бизнеса, и многие заявили, что превратились в лимоны от зависти.

Жуань Цяо не ожидала, что её простой ответ вызовет такой ажиотаж. Но ей было всё равно — рано или поздно фанаты всё равно узнают правду. Пусть обсуждают — это их дело.

Независимо от мнений, её планы реализовывались чётко по графику. Когда теплица будет построена, а интернет-магазин запущен, её замысел начнёт обретать очертания.

— Си-гэ, съёмки программы пройдут в деревне Яочун. Вы постоянный участник, поэтому ассистента брать нельзя.

Хуань Юань очень хотел поехать с ним — он не доверял Си Ханцину быть одному. Да, тот бывал в горах во время съёмок, но там всегда была целая съёмочная группа и он сам не отходил от него ни на шаг. А теперь — один, на реалити-шоу... Кто знает, какие ещё неприятности могут случиться.

— Ну и ладно, не брать так не брать. Зато тебе каникулы.

http://bllate.org/book/11471/1022961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода