× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После расторжения помолвки я вышла замуж за щеночка [попаданка в книгу]

Автор: Манго в очках

Аннотация:

Однажды утром Цзи Жошу проснулась — и оказалась злодейкой-невестой главного героя из книги. Её ждала участь: семья разорена, отец покончил с собой, а сама она свела счёты с жизнью.

Три цели после попадания в книгу:

1. Уволиться с должности секретаря главного героя.

2. Расторгнуть помолвку с ним.

3. Завести себе послушного и милого «щеночка».

Когда сверхсладкий «щеночек» уже в кармане, выясняется, что он совсем не такой, как во время ухаживаний?

Цзи Жошу: Не поздно ли вернуть товар?

Бо Тянь: Сестрёнка хочет бросить меня? Половина моего состояния — компенсация за расставание. Отдаю тебе всю компанию?

Цзи Жошу: Успокойся!

Бо Тянь: Я знал, что сестрёнка меня любит больше всех!

Парфюмерша, у которой на первом месте карьера и «щеночек», × наследник миллиардов, которому придётся вернуться домой и стать президентом компании, если не будет продолжать петь.

Рекомендации к чтению:

1. Если решите бросить читать, не нужно специально уведомлять автора — просто закройте вкладку.

2. «Щеночек» вовсе не девчонка — он очень сладкий, тёплый и заботливый. Это невероятно милая история, наслаждайтесь медленно.

Теги: богатые семьи, избранные судьбой, второстепенная героиня, попаданка в книгу

Ключевые слова: главные герои — Цзи Жошу, Бо Тянь | второстепенные персонажи — | прочее —

Цзи Жошу проснулась в прихожей отеля.

Едва прошло три секунды, как голову пронзила острая боль — в сознание хлынул поток чужих воспоминаний, и она чуть снова не потеряла сознание.

Она попала в книгу.

Стала одноимённой невестой главного героя из романа «Безумная любовь к нежной жене» — злобной, притворной, коварной интриганкой, обладающей всеми «превосходными» качествами типичной злодейки-второстепенной героини. Её предназначение — стать жертвой, чтобы укрепить чувства главных героев.

Естественно, конец такой злодейки был предсказуем.

После того как она выполнила свою роль и помогла сблизиться главным героям, наступило время расплаты: семья разорилась, отец выбросился из окна, а её саму, умоляющую главного героя Лу Юя о помощи, вышвырнули на улицу.

Затем последовал финальный акт: она замышляет изнасилование главной героини, но та спасается благодаря своевременному появлению Лу Юя.

Главный герой хочет заставить злодейку испытать ту же боль, которую она хотела причинить героине, но та, сострадая ей как женщине, ходатайствует за неё. В результате злодейку отправляют в психиатрическую лечебницу, где она сходит с ума.

Неизвестно, что хуже — смерть или безумие.

Главный герой Лу Юй — безжалостный президент корпорации «Фэй Юй», самый завидный холостяк города А.

Всего двадцать восемь лет, выпускник Калифорнийской школы бизнеса в США, гений в области экономики и управления.

Главная героиня Цзя Цяоцяо — как и следует из имени, хрупкая и изящная, с идеальным личиком «чистой девственницы».

Цзя Цяоцяо сочетает в себе черты святой и трудолюбивой девушки. Из бедной семьи, подрабатывала уборщицей в компании главного героя. Однажды, когда он зашёл в туалет, она случайно уронила маску и открыла своё «чистое личико».

Именно это неловкое знакомство пробудило в главном герое чувство!

Сюжет — полный бред, чувства — загадка.

Если бы не совпадение имён, если бы Цзи Жошу не решила проверить «закон о совпадении имён», если бы не прочитала эту дешёвую мелодраму хотя бы наполовину…

Цзи Жошу глубоко вздохнула и постаралась успокоиться.

Ничего страшного, что не дочитала до конца. Она ведь интересовалась исключительно своей судьбой как второстепенной героини и прекратила чтение сразу после своего сюжета.

В эпоху сладких романов финал всегда один — главные герои живут долго и счастливо, рожают близнецов или мальчика с девочкой.

В оригинале про злодейку почти ничего не говорилось, кроме подробностей её позорного конца. Происхождение, семья — всё упомянуто вскользь, стиль повествования крайне скуп.

Лишь попав в этот мир, Цзи Жошу узнала больше деталей — и стала ещё больше недоумевать.

Оригинальная Цзи Жошу училась на дизайнера одежды во Франции, а вернувшись домой и узнав о помолвке, влюбилась в Лу Юя и настояла на том, чтобы устроиться к нему в компанию секретарём.

Отличная жизнь светской львицы и перспективной дизайнерки — и всё это ради должности секретаря!

Да ещё и секретаря у «безжалостного президента»!

Оригинальная Цзи Жошу росла в роскоши: даже за границей её возили и встречали водители, дома прислуга делала всё за неё, она ни разу в жизни не стирала собственных вещей. Настоящая принцесса на золотой ложке.

Видимо, автору нужно было создать подходящую пару для главного героя — чтобы подчеркнуть, насколько главная героиня нежна, чиста и отличается от всех этих «ядовитых красоток» из высшего общества.

Что до логики… Ха!

Цзи Жошу попала в книгу в тот момент, когда ещё можно всё исправить.

Три цели после попадания:

1. Уволиться с работы секретаря главного героя.

2. Расторгнуть помолвку.

3. Завести себе красивого «щеночка».

Первая цель — проще простого.

Оригинальная Цзи Жошу проработала секретарём чуть больше двух недель и, будучи специалистом в совершенно другой сфере, до сих пор толком ничего не понимала.

Пока дело не касалось главной героини, Лу Юй был образцовым президентом: только подписывал документы да проводил совещания.

Но стоило вмешаться героине — и он тут же превращался в «безжалостного тирана», готового разрушить всё на своём пути.

Просто режет глаза.

Полный абсурд.

Когда читала книгу, Цзи Жошу получала удовольствие, и гибель одноимённой злодейки её не трогала.

Но теперь, оказавшись внутри мира, у неё была лишь одна мысль: уволиться! уволиться! уволиться! Неужели нельзя просто оставить вас, сумасшедших влюблённых, в покое?

Накануне вечером её старая школьная подруга затащила её на посиделки. Давно не виделись, болтали, пили — и немного перебрали. Решили переночевать в ближайшем отеле, и Цзи Жошу, едва переступив порог номера, сразу упала в обморок.

На ней были мятые, пропахшие табаком и алкоголем вещи — запах не выветрился за ночь.

В отеле не оказалось сменной одежды, и Цзи Жошу, терпя дискомфорт, взяла телефон с сумочкой, сдала номер и поехала домой.

Семьи Цзи и Лу жили в элитном районе «Сысэ минъюань», разделённом на четыре зоны: слива, орхидея, бамбук и хризантема.

Семья Лу — в зоне сливы, семья Цзи — в зоне хризантем, на противоположных концах района.

Цзи Жошу, ориентируясь по навигатору и воспоминаниям оригинала, добралась до дома Цзи. В это время отец и старший брат ещё не ушли на работу и завтракали в столовой.

Как только она вошла, оба мужчины одновременно на неё посмотрели.

Цзи Сянвэнь, с добрыми глазами: — Малышка вернулась.

Цзи Цзинъяо уловил стойкий запах алкоголя и нахмурился: — Опять напилась? Чэнь, принеси маленькой госпоже миску каши.

— Хорошо, молодой господин, — ответила служанка и направилась на кухню.

Согласно воспоминаниям оригинала, отец Цзи Сянвэнь был добр и заботлив, старший брат Цзи Цзинъяо — строг, но оба безмерно любили дочь.

Цзи Жошу: — Папа, брат, я вернулась.

Чэнь вышла из кухни с миской каши, но Цзи Жошу сказала: — Чэнь, я сначала поднимусь наверх, приму душ и переоденусь. Потом спущусь и выпью кашу.

— Хорошо, госпожа, — ответила служанка.

— Папа, брат, я пойду наверх.

Цзи Жошу указала на лестницу, но Цзи Сянвэнь остановил её: — Малышка, если плохо себя чувствуешь, не надо себя насиловать. Сегодня возьми выходной.

Оригинал в семье была тихой и послушной девочкой — пока рядом не оказывался Лу Юй. За первый месяц после возвращения в страну она ещё не успела испортить репутацию.

Цзи Жошу не умела притворяться и не хотела жить чужой жизнью.

— Я послушаюсь папу, — сказала она и поднялась наверх.

Цзи Сянвэнь всё ещё улыбался, пережёвывая слова дочери «Я послушаюсь папу».

Цзи Цзинъяо же удивился: сегодня сестра вела себя необычайно покладисто.

Обычно, даже если бы чувствовала себя ужасно, всё равно поехала бы на работу — лишь бы увидеть Лу Юя.

Но Цзи Жошу — не оригинал. Она избегала главного героя, как огня, и ни за что не стала бы сама лезть ему под руку.

Приняв душ и вымыв волосы, она увидела, что уже опаздывает на работу, и открыла чат с Бао Цисы.

Бао Цисы — самый давний и надёжный секретарь Лу Юя, ключевая фигура в его кабинете, к которой все стремятся подлизаться.

Оригинал пыталась выведать у него предпочтения жениха, но Бао Цисы был мастером дипломатии: ни капли информации не выдавал, при этом никогда не обижал будущую жену президента.

Настоящий профессионал.

Как же заговорить с таким человеком?

Цзи Жошу долго думала и наконец отправила сообщение:

[Цзи Жошу]: Доброе утро, Бао Цисы. Сегодня я не смогу выйти на работу — плохо себя чувствую. Передайте, пожалуйста, Лу Юю.

Бао Цисы, как и положено лучшему секретарю президента корпорации «Фэй Юй», не выпускал телефон из рук. Увидев сообщение, он чуть не вытаращил глаза.

Неужели госпожа изменилась? Говорит так вежливо?

Возможно, всё дело в воспитании богатой девицы: с теми, кто ей нравится, она общалась охотно, а остальных даже взглядом не удостаивала.

Раньше Бао Цисы тоже входил в число тех, к кому Цзи Жошу пыталась подлизаться — ведь он дольше всех работал с Лу Юем и знал все тайны.

Но, поняв, что ничего не добьётся, она перестала даже спрашивать у него советов по работе.

Поэтому, получив такое вежливое сообщение, Бао Цисы машинально посмотрел в окно.

Солнце, что ли, с запада взошло? Неужели госпожа вчера так напилась, что мозги набекрень пошли?

[Бао Цисы]: Хорошо, передам.

[Цзи Жошу]: Спасибо большое!

Прошла целая минута. Бао Цисы не видел значка «печатает…» и не получал ответа.

Теперь уж точно странно.

— Неужели правда мозги набекрень пошли? — пробормотал он.

— Что там с мозгами? — раздался голос Лу Юя, выходившего из кабинета как раз в этот момент.

Бао Цисы: — Цзи Жошу плохо себя чувствует, сегодня берёт выходной.

Лу Юй ничего не ответил. Бао Цисы сам додумал остальное: — Вчера после работы она спешила на встречу с друзьями, наверное, сегодня страдает от похмелья.

Иначе с чего бы вдруг госпожа изменила характер?

Лицо Лу Юя оставалось бесстрастным. Бао Цисы понял: президенту неприятно даже слышать об этой теме.

Если бы Цзи Жошу была способной и помогала бы в работе, Лу Юй, возможно, хоть как-то смягчился.

Но она — специалист по дизайну одежды, абсолютно не разбирается в делах компании, требует постоянного обучения, да ещё и не особо хочет учиться. Каждый день приходит наряженная, как на бал, и тратит рабочее время на болтовню и сплетни о президенте.

Бао Цисы решил больше не упоминать её: — Господин Лу, в десять у вас совещание, а в час дня — инспекция универмага «Фэй Юй»…

В районе хризантем.

Цзи Жошу спустилась вниз и попросила Чэнь разобрать её гардероб: всё — и ношеное, и новое — выстирать и проветрить, пока хорошая погода. Обувь тоже вынести на солнце.

Чэнь не спросила, во что же тогда одеваться госпоже, а просто пошла выполнять поручение.

Цзи Жошу выпила кашу, немного подкрепилась и отправилась в сад.

Гуляя, она размышляла, что делать дальше.

Работу секретаря точно нужно бросить. Близкий контакт с этими влюблёнными безмозглыми — прямой путь к собственному идиотизму.

Учитывая, насколько Лу Юй ненавидит оригинал, первую цель выполнить легко. Возможно, и вторую удастся завершить раньше срока.

Увольнение — дело простое.

Оригинал, желая «вникнуть в суть дела» и лучше узнать жениха, не воспользовалась своим статусом невесты президента, а устроилась на работу через обычное собеседование. Значит, достаточно просто написать заявление в отдел кадров.

Хотя… как девушка-дизайнер обошла опытных кандидатов на должность секретаря? Кто-то явно вмешался.

Но информации слишком мало, чтобы гадать.

Расторгнуть помолвку — ещё проще.

Лу Юй её терпеть не может, отец и брат обожают её — стороны легко договорятся о мирном разрыве.

А потом можно смело открывать парфюмерную мастерскую и приступить к третьей цели.

Жизнь прекрасна!

Цзи Жошу глубоко вдохнула. Насыщенный аромат роз принёс лёгкий ветерок и развеял тоску от неожиданного попадания в книгу.

Оригинал обожала розы, поэтому в саду Цзи рос целый розарий красных роз. Это пробудило в Цзи Жошу желание немедленно заняться парфюмерией и отобрать лучшие цветы.

До попадания она прославилась благовониями, затем стала известна чайными ароматами, а позже достигла вершин в цветочных композициях. Была одной из немногих признанных парфюмеров страны.

Теперь, не зная ничего о дизайне одежды, ей, вероятно, придётся вернуться к прежнему ремеслу.

Но с мастерской можно не торопиться.

Сначала уволиться, потом расторгнуть помолвку — и только потом заниматься любимым делом.

Чётко распланировав ближайшие шаги, Цзи Жошу срезала несколько распустившихся роз и вернулась в комнату.

Чэнь уже закончила уборку: всё выстирано, проветрено, даже постельное бельё с розами заменила на другое — с розовыми розами.

Цзи Жошу: «…» Вкус оригинала действительно нуждается в серьёзной доработке.

http://bllate.org/book/11462/1022227

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода