× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fangirl Who Knows Metaphysics / Фанатка, сведущая в метафизике: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фотосъёмка закончилась — оставаться больше не было смысла. Цяо Янь попрощалась с Янь Юном и остальными, а Тун Шэню бросила лишь короткое:

— До свидания.

Открыв дверь, она не удержалась и в последний раз обернулась. К её удивлению, Тун Шэнь смотрел на неё с лёгкой улыбкой.

Сердце Цяо Янь заколотилось, щёки мгновенно залились румянцем. Она захлопнула дверь и вместе с Е Лэй спустилась вниз.

Ожидая лифт, Цяо Янь вспомнила о поле собирания инь-ци. Кто мог его поставить? И почему именно в деловом центре?

Обычно для такого поля требовались три компонента: нефрит, выращенный в месте тройной инь-энергии, и три пряди волос девушки чистой инь-природы. Их помещали в центр массива, после чего даосский мастер направлял энергию, завершая формирование ритуального круга.

Чтобы разрушить такое поле, следовало найти и уничтожить инь-объект в его центре, а затем восстановить нарушенную структуру фэн-шуй с помощью ян-предмета. Что именно подойдёт в качестве носителя ян-энергии, стоило уточнить у Учителя.

***

Он бежал по заброшенному заводу, а за ним гнался злобный дух. Силы покинули его, ноги подкосились — и он рухнул на землю. Дух медленно приближался шаг за шагом. Наконец тот упал на спину, а чудовище занесло когтистую лапу ему на плечи, готовясь в следующий миг впиться клыками в шею.

Внезапно издалека прилетел меч, окутанный боевой аурой, и одним взмахом рассёк духа надвое. Он поднялся и увидел своего спасителя вдалеке. Тот приблизился — и черты лица неожиданно превратились в лицо Цяо Янь.

— Тун Шэнь, ты цел? — тревожно спросила она. — Тебя не ранили? С тобой всё в порядке?

Тун Шэнь резко проснулся.

Он включил настенный светильник и некоторое время смотрел на мягкий свет на стене. В памяти всплыли образы дня: как она нарочито держала дистанцию, как стояла к нему спиной, как настаивала на «позировании без контакта», как в самый критический момент исчез призрак и как она бросилась к нему с искренней тревогой на лице. Спустя долгое молчание он закрыл лицо руками и тихо рассмеялся.

«Мне дороже всего, когда в час беды ты приходишь ко мне с надеждой и светом, растаптывая тьму и тернии, освещая моё сердце».

Красавица спасает героя — прекрасно.

Автор добавляет:

③④ взято с Baidu~

До праздника Труда осталось 21 день… QAQ

Для Цяо Янь этот день выдался настоящей чередой взлётов и падений.

Но главным достижением стало то, что она получила вичат-контакт менеджера Тун Шэня.

Она мысленно возблагодарила себя за то, что когда-то не отказалась стать ученицей своего Учителя.

Вернувшись домой, она поужинала с родителями, приняла душ и теперь лежала на кровати, бережно доставая подписанный постер.

Постер был небольшим, размером с открытку B5. На нём Тун Шэнь стоял среди синего моря концертного зала, окружённый мерцающими огнями — картина получилась поистине волшебной.

Хотя чернила давно высохли, Цяо Янь всё равно держала постер только за уголки.

Осторожно перевернув его, она заглянула на обратную сторону.

!!!

ААААААААААААААААААААААААААААААА!

Сюрприз обрушился так внезапно!

На обороте аккуратным, чуть приподнятым почерком было написано:

To: прекрасной незнакомке

Пусть радость всегда будет с тобой.

— Тун Шэнь

Цяо Янь почувствовала, будто её сердце замариновали в лимонно-медовом соусе — кисло-сладко и невыразимо приятно.

Раньше она бесконечно жалела, что в порыве глупого стыда не попросила персональную подпись, но теперь раскаивалась лишь в том, что тогда не смогла сдержать эмоции. А её кумир молча преподнёс ей этот чудесный подарок.

Ей хотелось плакать. Как же её кумир добр! Как можно не любить его?

Глаза её наполнились слезами. Она легла на спину, положив постер рядом с подушкой, чтобы, повернув голову, видеть надпись «Пусть радость всегда будет с тобой».

Она просто лежала и глупо смотрела на неё.

«Динь!» «Динь!»

Два уведомления вичата подряд. Цяо Янь открыла телефон — Янь Юн прислал сегодняшние совместные фотографии.

[Найянь]: Спасибо вам!

[Янь Юн]: Не за что, пустяки.

Цяо Янь отправила смайлик в знак благодарности, переслала фото Е Лэй и внимательно стала рассматривать снимок с кумиром.

На фото они стояли рядом, между ними было около пятнадцати сантиметров свободного пространства. Тун Шэнь был на полголовы выше, уголки его губ и бровей были приподняты в улыбке, а она сама глупо улыбалась в камеру от счастья быть рядом с ним.

Как профессиональный фотограф, она могла сказать, что снимок получился довольно посредственным. Но это была её совместная фотография с Тун Шэнем.

С её кумиром.

Подпись + фото вместе — сегодняшний день стал самым счастливым в её жизни.

Двойной удар счастья!

Ей так захотелось поделиться радостью со всем миром, что она тут же написала Цзян Бинъюэ.

[Найянь]: АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

[Найянь]: Ааа, Цзян Бинъюэ, смотри! Подпись и фото с моим кумиром!!!

[Найянь]: Я так счастлива, мне кажется, я сейчас умру от радости!

Обычно Цзян Бинъюэ отвечала мгновенно, но на этот раз — тишина.

Тогда Цяо Янь решила выложить пост в вэйбо.

【Янь Янь Янь: Подпись и совместное фото с моим ослепительным, непревзойдённым, единственным в мире кумиром!!! [Стою, гордо скрестив руки.jpg] [фото] [фото]】

В её микроблоге сразу стало шумно: кто-то писал гадости, кто-то поддерживал добрыми словами. Но ей было всё равно — она просто хотела поделиться своей радостью.

«—— Ого! Оказывается, блогерша, на которую я подписан, моя сестра по фанатству! Только сейчас перечитала старые посты и поняла, какие были намёки. Молодец, сестрёнка! Как ты вообще могла не хвастаться раньше? Посмотри на мой микроблог!»

«—— Не слишком ли много эпитетов?..»

«—— Лайк за тебя! Жаль, что нет фото вместе, зато одиночные получились лучше, ха-ха.»

«—— Автор выше врёт?»

«—— Вау, ты сегодня там была? Говорят, пробки стояли ужасные, народу — тьма, и такая жара... Вы реально молодцы!»

«—— Ааааа, сестрёнка, как тебе так повезло?! Дай немного удачи! Я только до автографа добралась, а совместного фото так и не получила...»

«—— Повезло тебе, ничего не скажешь.»

……

Когда настроение хорошее, даже бездельничать — одно удовольствие.

[Шуй Биньюэ]: Ты достигла пика жизни??

[Найянь]: Да!

[Найянь]: …А почему ты сменила аватарку?

[Найянь]: Кстати, ты уже вернулась из Юньнани?

[Шуй Биньюэ]: Вернулась, ха-ха-ха-ха-ха!

[Шуй Биньюэ]: Просто расстроилась, вот и сменила.

[Найянь]: А встретила там свою судьбу?

[Шуй Биньюэ]: Нет! Все местные такие тёмные!

[Найянь]: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

[Шуй Биньюэ]: Вместо судьбы наткнулась на противного типчика. Злюсь!

[Найянь]: А что он тебе сделал?

[Шуй Биньюэ]: Не хочу вспоминать! Такой мелочный зануда!

[Шуй Биньюэ]: Вспомнила — снова злюсь! Ладно, я побежала!

……

Ладно уж!

***

Шанхайский антикварный рынок.

Рынок выглядел древним и основательным: по обе стороны улицы тянулись лавки с фарфором, жёлтой бумагой и красной киноварью, нефритом и необработанными камнями. Среди них ютились и мелкие прилавки торговцев.

Цяо Янь никогда раньше не бывала на таких рынках и думала, что будет пусто и скучно, но оказалось гораздо оживлённее, чем она ожидала. Особенно людно было в лавках необработанных камней — многие мечтали одним ударом разбогатеть.

Она пришла сюда купить монеты тунцянь.

Вчера она рассказала Учителю о поле собирания инь-ци в бизнес-центре «Цзиньшань», и тот велел подготовить ян-объект и закопать его в центр массива — этого будет достаточно для разрушения ритуального круга.

Монеты тунцянь, прошедшие через тысячи рук, насыщены мощной ян-энергией и отлично подойдут для этой цели. Однако степень ян-насыщенности у разных монет сильно различается, и Цяо Янь нужно было выбрать три монеты с наибольшей ян-силой.

Магазин «Динлин Гэ» специализировался на антиквариате: здесь продавали картины, монеты, нефритовые подвески и многое другое. С развитием времени сеть «Динлин Гэ» распространилась по всей стране, и теперь этот магазин был главным на рынке.

Его просторные и элегантно оформленные помещения привлекали внимание каждого прохожего.

Цяо Янь тоже не устояла перед соблазном заглянуть внутрь.

У входа в «Динлин Гэ», в углублении стены, сидел старик и торговал бронзовыми сосудами. Увидев, что девушка направляется в магазин, он презрительно фыркнул.

Цяо Янь остановилась.

— Дедушка, а почему вы смеётесь? — спросила она.

Старик был надменен:

— Смеюсь, что глупая. Идёшь на заклание и даже не замечаешь.

— Как так? — удивилась Цяо Янь, взглянув на витрину с антиквариатом. На каждом предмете едва заметно мерцала аура — явный признак подлинности. — Всё же выглядит настоящим.

Старик, услышав это, сразу понял, что у девушки есть дар. Но насколько он силён — неизвестно.

— Рыбак всегда кладёт приманку, — буркнул он. — Заходи скорее, не мешай моим покупателям.

Цяо Янь посмотрела на совершенно пустое пространство перед прилавком старика и, ничего не сказав, вошла в «Динлин Гэ».

Как только она переступила порог, её обдало холодом кондиционера, и она невольно вздрогнула. Продавцы даже не подняли глаз при её появлении — лишь электронный голос произнёс стандартное приветствие.

Она осмотрелась, но монет нигде не увидела.

— Извините, у вас есть монеты тунцянь? — спросила она у ближайшего сотрудника.

Тот неспешно поднял веки и бросил на неё равнодушный взгляд:

— Нет.

Цяо Янь замолчала, фыркнула и направилась к выходу.

Но когда она почти дошла до двери, к ней подбежала другая продавщица:

— Извините-извините! Чем могу помочь?

Цяо Янь махнула рукой, отказываясь от помощи.

Продавщица шла рядом и торопливо объясняла:

— Прошу прощения! Не обращайте внимания на неё, пожалуйста. У нас в магазине есть всё: антиквариат, нефрит, бронза и, конечно, монеты тунцянь.

Услышав «монеты», Цяо Янь чуть замедлила шаг. Продавщица это заметила и принялась убеждать:

— У нас отличное качество, всё подлинное! Если сомневаетесь — можете проверить в любой сертифицированной лаборатории. У всех предметов есть сертификаты. Хотите посмотреть?

Цяо Янь взглянула на неё:

— Тогда покажите, пожалуйста, монеты.

— Конечно, конечно!

Продавщица провела её к витрине рядом с картинами.

В это время первая продавщица язвительно произнесла:

— Сяо Чжан, не трудись зря. У нас продаются только антикварные вещи. Знаешь, что такое антиквариат? Это дорого. А дорого — значит, ей точно не по карману!

Сяо Чжан испуганно взглянула на Цяо Янь, боясь, что та обидится, и прикрикнула:

— Замолчи!

Та лишь холодно усмехнулась и отвернулась.

Цяо Янь внимательно осмотрела все монеты. Ни одна не подходила: ян-энергия должна была светиться белым с золотистым отливом, но среди представленных максимум встречались бледно-белые — признак подлинности, но большинство и вовсе оказались подделками.

Разочарованная, она отвела взгляд и улыбнулась Сяо Чжан:

— Спасибо, ничего не подошло.

Сяо Чжан хотела продолжить убеждать, но вторая продавщица не выдержала:

— Ха! Я же говорила! Не то чтобы не подошло — просто слишком дорого для неё!

Цяо Янь бросила на неё ледяной взгляд и опередила Сяо Чжан:

— Ха! Мои деньги или нет — твоё дело? К тому же ваша комедия слишком прозрачна.

С этими словами она вышла из магазина.

Теперь ей стало ясно, почему старик у входа предостерегал её: магазин завлекал покупателей подлинными экспонатами в витрине, а внутри разыгрывал спектакль — один сотрудник грубил, другой заискивал, и в итоге сделка заключалась с «хорошим» продавцом. Жаль, но ни одна монета ей не подошла.

Выйдя на улицу, она увидела, что старик всё ещё на месте. Цяо Янь присела рядом с его прилавком:

— Дедушка, подскажите, где можно купить хорошие монеты тунцянь?

Старик не открывал глаз:

— Ты что-нибудь купила внутри?

— Нет, — честно ответила она.

— А зачем тебе монеты?

— Чтобы разрушить поле собирания инь-ци.

Старик открыл глаза и долго смотрел на неё. Затем достал из-за пазухи пять монет.

Цяо Янь ахнула: каждая из этих монет источала мощнейшую ян-энергию! Приглядевшись к старику, она увидела, как его тело окружено ослепительным бело-золотым сиянием. Очевидно, монеты долгое время находились при нём и впитали его энергию.

— Дедушка, я хочу купить три из них. Сколько стоит?

Старик лишь презрительно фыркнул, быстро свернул свой прилавок и бросил все пять монет ей на колени:

— Бесплатно. Бери.

Цяо Янь растерялась, судорожно собирая монеты. Когда она поднялась, старика уже и след простыл.

Она аккуратно спрятала монеты, решив в следующий раз обязательно найти его и отдать деньги.

Получив тунцянь, Цяо Янь отправилась в бизнес-центр «Цзиньшань».

Благодаря небесному оку она легко нашла центры ритуального круга: три точки располагались у трёх сошек вишни в углах здания.

Инь-объекты были помещены прямо в корни деревьев, известных своей инь-природой — злой умысел был очевиден.

Цяо Янь вложила даосскую энергию и загнала монеты глубоко в землю. Как только ян-сила монет коснулась инь-объектов, те мгновенно рассеялись без следа.

Тем же способом она уничтожила все три центра, полностью разрушив поле собирания инь-ци.

Остановившись у последнего места, она с удовлетворением наблюдала, как цвет здания «Цзиньшань» возвращается к норме, и весело хлопнула в ладоши.

http://bllate.org/book/11461/1022159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода