Ли Вэйсяо положил трубку, не дослушав. Тун Синь осталась с носом и побрела прочь в подавленном настроении, поклявшись больше никогда не обращаться к этому молодому господину — каким бы талантливым он ни был, разве можно так грубо себя вести?
В порыве досады она тут же скрыла его ленту в соцсетях: лучше уж вовсе не видеть этого человека.
На следующее утро Тун Синь снова отправилась в отдел продаж и полдня упрашивала сотрудников, но так и не получила нужные данные. В итоге ей пришлось вернуться ни с чем. В коридоре она случайно столкнулась с Ван Цзыхэнем: он узнал её, а она — нет.
Ван Цзыхэн задумчиво посмотрел ей вслед и вошёл в отдел продаж. Менеджер, завидев «государственного родственника», тут же выскочил из кабинета, чтобы лично поприветствовать гостя. Ван Цзыхэн уселся напротив, и менеджер плотно закрыл дверь.
Тун Синь вернулась в свой офис и продолжала размышлять о словах Ли Вэйсяо накануне вечером. Он, безусловно, был прав, но это всё равно не решало её насущной проблемы: менеджер уже распределил задачи по проекту, презентация продукта состоится через месяц, и если она не справится даже с предварительным маркетинговым исследованием, как приступать к планированию?
Она вновь обратилась к коллеге, с которой была в хороших отношениях. Та, выслушав её опасения, лишь махнула рукой:
— Просто найди сама компанию-подрядчика и заключи с ней договор. Никто же не узнает. Потом просто оплатишь всё из бюджета проекта — и всё пройдёт гладко, никто и не заметит.
— А вдруг возникнут проблемы? Боюсь, отдел продаж тоже работает с этой компанией. Если они узнают, что я обошла их стороной ради данных, может вспыхнуть скандал.
— У нас огромная корпорация, множество задач передаётся на аутсорс. Ты не первая, кто пользуется внешними подрядчиками. Да и в Яньцзине полно аналитических фирм — неужели отдел продаж настолько всесилен, что контролирует всех?
— Пожалуй, ты права.
Коллега, заметив её нерешительность, тихо добавила:
— Сейчас для тебя главное — наладить собственные контакты. Конечно, у компании есть проверенные партнёры, но из-за длительного сотрудничества между ними образовались сложные связи и зависимости. Со временем тебе обязательно понадобятся свои надёжные контрагенты, особенно когда речь идёт о важных данных — лучше довериться проверенной сторонней фирме.
Всё это звучало логично, и Тун Синь решилась. Она немедленно связалась с небольшой компанией «Вэнь Да», которая отреагировала с энтузиазмом, узнав, что клиент — крупный концерн «Шэн Хуан». Они договорились о встрече, и Тун Синь попросила у Нанси отгул, сославшись на необходимость посетить клиента.
Всё прошло гладко. Несмотря на скромные размеры, «Вэнь Да» оказалась организованной и профессиональной: представитель подробно ответил на все вопросы и даже предложил дополнительно предоставить данные о конкурентах, чтобы Тун Синь могла точнее определить целевую аудиторию нового продукта.
Заключив сделку, Тун Синь почувствовала облегчение. Раньше она не знала, насколько удобны такие внешние подрядчики, и теперь жалела, что не воспользовалась их услугами раньше — тогда бы не пришлось мучиться над отчётами в одиночку.
По дороге обратно в офис ей позвонил Лу Минь и спросил, как продвигается подготовка к презентации продукта.
Хотя начальник и был невыносим, Тун Синь доверяла этому советнику и честно доложила:
— Только начала. Наняла аналитическую компанию для предварительного исследования рынка.
— Если что-то непонятно, можешь спрашивать меня. Господин Ли поручил помочь тебе во всём — ведь это твой первый проект, и он хочет, чтобы всё прошло отлично.
Тун Синь засмеялась:
— Это совсем не похоже на его слова! Он скорее велел тебе присматривать за мной и быть наготове подхватить, если я всё испорчу. Боится, что я опозорю его перед своей однокурсницей Нанси… Какого ещё человека он мне подсунул!
Лу Минь тоже рассмеялся:
— Нет-нет, он сказал именно так: «Чаще общайся с госпожой Тун, помогай ей, чем сможешь».
— Правда? Он так заботится обо мне?
Тун Синь знала, что Ли Вэйсяо вряд ли причинит ей вред, но всё ещё не верилось, что он так внимателен к ней — ведь всего пару дней назад он так грубо отчитал её по телефону.
— Он всегда за тобой наблюдает. Ты разве не чувствуешь? — хитро прищурился Лу Минь. Тун Синь почти услышала, как он хихикает на другом конце провода.
— Ему важна только эта крупная сделка с семьёй Шэна, — с горечью сказала она, но тут же взбодрилась.
— Что ты сказала? — удивился Лу Минь. Он до сих пор не знал настоящей личности Тун Синь.
— Ничего такого. Занят, наверное? Мне тоже пора возвращаться в офис.
— Давай как-нибудь вместе пообедаем. Я до сих пор вспоминаю тот милый ресторанчик, который ты мне порекомендовала.
Она не поехала сразу в офис, а купила два обеда и отправилась к Лин Фэну. «Шэн Хуан» находился в районе Чаоян, а Министерство иностранных дел — в Восточном городе, и этот маршрут на метро она уже знала наизусть. Вагон, как обычно, был набит битком, но, к счастью, на ней были удобные туфли на плоской подошве, которые он ей подарил, так что стоять было не так уж трудно.
Случайно подняв глаза, она заметила знакомую фигуру. Это был коллега из другого отдела — ещё при устройстве на работу он приглашал её на обед и потом часто помогал в работе.
Тун Синь незаметно подкралась к нему сзади, чтобы поздороваться, но увидела, что он разговаривает по телефону, и решила не мешать. Коллега был так поглощён разговором, что даже не заметил её за спиной.
— Сначала подумал, что белая богатая красавица: брендовая одежда, новая машина… Хотел даже ухаживать. А оказалось — обычная девчонка из переулка, да ещё и из неполной семьи, даже не знает, кто её отец. Как я могу с такой связываться?
Сердце Тун Синь сжалось. О ком он говорит? Почему это звучит так странно?
— Вот именно! Зачем мне такая, если вокруг полно белых богатых красавиц? — продолжал он, совершенно не стесняясь окружающих.
«Белые богатые красавицы с тобой и не свяжутся! — мысленно фыркнула Тун Синь. — Выглядишь как горилла — кто тебя возьмёт!»
Сдерживая отвращение, она не стала ничего говорить, а просто перешла в другой вагон, чтобы не дышать одним воздухом с этим мерзавцем.
За время работы несколько коллег приглашали её на обед. Сначала она думала, что это просто вежливость по отношению к новичку, но теперь всё стало ясно. Видимо, они потом разузнали о её происхождении и потеряли интерес. Ну конечно — она ведь не красавица, способная заставить этих расчётливых людей забыть о социальном статусе и смотреть только на неё саму.
Ранее отличное настроение было окончательно испорчено, и Тун Синь всю дорогу до самого Министерства иностранных дел пребывала в унынии. Лишь увидев Лин Фэна, она снова почувствовала лёгкость. Он был так красив, что даже в чёрных очках за компьютером казался необычайно привлекательным.
Лин Фэн ничуть не удивился её неожиданному визиту — за последнее время она часто навещала его, принося обед, и он уже привык к её присутствию. Его коллеги тоже её любили. Хотя, честно говоря, больше всего они ценили её вкусную еду.
— Подожди немного, сейчас доделаю. Сегодня после обеда у меня пресс-конференция, нужно взять с собой текст выступления, — сказал он, не отрываясь от экрана.
Тун Синь подошла ближе и игриво поправила ему очки на переносице:
— Оказывается, наш переводчик близорук! Я никогда не видела, чтобы ты носил очки.
— Последние дни слишком много работаю за компьютером, зрение устало, стало расплывчатым. Без очков уже не разберу, — ответил он, продолжая быстро печатать. Его длинные пальцы летали по клавиатуре, будто не задумываясь — китайские иероглифы мгновенно превращались в английские слова.
Тун Синь терпеливо ждала, любуясь его чертами лица. Он был южанином — изящным, утончённым, совсем не похожим на грубоватых северян, к которым она привыкла, но от этого не менее мужественным.
Краем глаза она заметила на столе анкету и взяла её в руки:
— Тебе всего двадцать шесть?! Почему тебе двадцать шесть?!
Лин Фэн бросил на неё взгляд и моргнул:
— Ты не знала моего возраста? Может, я выгляжу старше и тебе показалось, что мне уже за тридцать?
— Конечно нет! Ты очень молодо выглядишь, — засмеялась она. — Просто думала, что, раз ты уже работаешь в Министерстве иностранных дел, должен быть опытным специалистом… И такой серьёзный!
«Хорошо, хорошо, — подумала она с облегчением. — Я младше его на два года». Впервые в жизни она была рада своему возрасту — ей не нравилось, когда парень моложе её, это вызывало ощущение, будто рядом младший брат.
— На самом деле я уже давно работаю. Я рано пошёл в школу, пропустил класс в начальной и ещё один в средней, поэтому закончил аспирантуру в двадцать три и сразу устроился в МИД.
Тун Синь внимательно изучила анкету. В графе «Квалификация» значилось: «CATTI — письменный и устный перевод, второй уровень».
— Это круче, чем специализированный английский?
— Примерно то же самое, но сертификат CATTI практичнее для переводчика. В этом году собираюсь сдавать на первый уровень.
— Вы все такие гении… — пробормотала она, вспомнив свой провал на вступительных экзаменах. По сравнению с ними она казалась себе глупой и никчёмной.
— Кто «вы»? Ты имеешь в виду меня и Ли Вэйсяо? — с хитринкой спросил Лин Фэн.
Тун Синь ткнула пальцем ему в щёку:
— Быстрее работай, не теряй время!
Через двадцать минут он наконец закончил и, словно фокусник, достал из ящика стеклянную баночку:
— Приберёг для тебя кое-что особенное. Давай попробуем вместе.
— Что это?
— Коллега привёз из командировки в Россию две банки чёрной икры высшего качества с Чёрного моря. Одну подарил мне. Не решался есть одну — ждал, когда ты заглянешь.
Он открыл банку, выложил икру в пиалу и первым делом дал Тун Синь попробовать. Она распаковала свой обед, и они принялись есть вместе.
Вспомнив инцидент в метро, Тун Синь не удержалась и пожаловалась бойфренду. Лин Фэн громко рассмеялся:
— Таких людей полно. На днях был на встрече выпускников — один однокурсник прямо спросил: «У тебя есть незамужние белые богатые подруги? Мне нужны только такие».
— И что ты ему ответил?
— Сказал: «Белые богатые красавицы есть, но я уже увёл одну к себе в логово — делиться не буду».
Такое заявление в его обычно сдержанных и благовоспитанных устах прозвучало совершенно неожиданно. Тун Синь обожала в нём эту дерзость. Она сняла с него очки и надела себе на нос. Диоптрии были слабые — в них не кружилась голова.
— Такой милый… Наверное, мальчик, — сказал Лин Фэн, не давая ей двигаться, и сделал фото на телефон. Тун Синь попросила выложить его в соцсети.
Снимок быстро набрал множество лайков. Сама Тун Синь тоже поставила «палец вверх».
В зале ожидания аэропорта Сиэтла Ли Вэйсяо, просматривая ленту в WeChat, тоже заметил эту фотографию. Он не знал, что их отношения зашли так далеко — и это вызвало в нём неприятное чувство.
Он хотел позвонить Тун Синь, номер уже набрался, но так и не нажал кнопку вызова. «Я всё ещё в командировке, — подумал он. — Вернусь в страну — тогда и поговорю».
Благодаря полному анализу данных Тун Синь стала гораздо увереннее работать над проектом. Когда бюджет был утверждён, она под руководством Нанси начала связываться с площадками и СМИ. Всё шло гладко.
Весна в Яньцзине сухая и ветреная, но сегодня целый день лил дождь. Тун Синь весь день провела в разъездах и вернулась в офис лишь под вечер.
Вымотанная, она заварила себе кофе, но не успела сделать и двух глотков, как зазвонил телефон — звонил Ли Вэйсяо.
— Удобно говорить?
— В офисе. Что случилось?
Едва услышав его голос, Тун Синь напряглась. Она не знала, какие новые «пытки» он придумал для неё. С тех пор как она устроилась в «Шэн Хуан», она давно перестала ходить на танцы, а уроки этикета и вовсе забросила — надеялась, что он этого не заметит.
— Жди десять минут. Я подъеду к твоему офису — нужно кое-что обсудить, — холодно и мрачно произнёс Ли Вэйсяо. У Тун Синь по спине пробежал холодок — предчувствие было не из лучших.
Увидев, как она стоит под дождём с зонтом, Ли Вэйсяо медленно подкатил к ней. Она сложила зонт и села в машину.
— Недавно не видел, чтобы ты ездила на том синем «Феррари».
— Я редко им пользуюсь. Пробки в Яньцзине ужасные — на спорткаре здесь делать нечего, — ответил он, выруливая на более тихую улицу.
— Как поживает тётя Тун? Уже оправилась?
— Да, на прошлой неделе вышла на работу. На следующей неделе я переезжаю обратно в дом Шэна.
Между ними повисла напряжённая пауза. Тун Синь боялась взглянуть на него — вдруг объявит, что записал её ещё на десяток курсов?
— Ты меня боишься? — вдруг спросил он. — Почему при виде меня делаешься похожей на мышку, увидевшую кота? Или, может, я похож на строгого инспектора, от которого хочется скрежетать зубами?
http://bllate.org/book/11448/1021319
Готово:
