Когда казалось, что ссора вот-вот вспыхнет, Янь Доудоу и Пэн Ни поспешили разнять обеих, не давая им продолжать спор. Однако Инцзы и Тун Синь упрямо стояли на своём — каждая хотела выяснить всё до конца.
— Ты уже довела Биня до такого состояния, а ещё хватает наглости вернуться и задирать нос! Чего ты тут важничаешь? — обрушилась Инцзы на Тун Синь без малейшей церемонии.
Они были соседями больше двадцати лет — не подругами в полном смысле слова, но всё же росли вместе с детства. Инцзы никогда раньше не позволяла себе так грубо говорить с Тун Синь, и все присутствующие остолбенели от её внезапной вспышки.
У Тун Синь сжалось сердце от тревоги за Хэ Биня, и она заговорила тише:
— Что с ним случилось? С тех пор как я уехала в дом Шэна, прошли месяцы, и я его ни разу не видела.
— Сама иди посмотри! Впрочем, он и так ослеп — не различает добрых и злых людей, — сердито бросила Инцзы.
Тун Синь схватила сумочку и уже направилась к выходу, но Янь Доудоу побежала следом.
— Что случилось с Бинем? — спросила Тун Синь у Доудоу.
Янь Доудоу помедлила, прежде чем ответить:
— Да ничего особенного… Просто пару дней назад в автосервисе он столкнулся с одной занозой. У Хэ-гэ сильно испортилось настроение, они немного поспорили, а тот тип оказался настоящим головорезом — размахнулся и ударил Хэ-гэ прямо в лицо. А ты ведь знаешь характер Хэ-гэ: разве он мог это стерпеть? Он так отделал того парня, что тому пришлось вызывать полицию. В итоге Хэ-гэ два дня просидел под арестом, да ещё и автосервис временно закрыли.
— Кто этот человек, если у него хватило власти закрыть автосервис? Доудоу, почему ты мне ничего не сказала? Это же серьёзно! — встревожилась Тун Синь.
— Так сам Хэ-гэ запретил рассказывать! Говорят, у того типа есть связи. Хэ-гэ пришлось просить помощи у своего знакомого из городского управления, чтобы уладить дело. Вчера уже сняли печати.
Тун Синь немного успокоилась:
— Он больше не станет устраивать скандалов?
— Кто знает… Говорят, избили его основательно — несколько рёбер сломали. Ты же знаешь, какой у Хэ-гэ боевой опыт: разведчик из войск особого назначения!
— Я пойду к нему.
Янь Доудоу поспешно остановила её:
— На твоём месте я бы не ходила. У него сейчас ужасное настроение, да и лицо всё в синяках. Если ты появишься перед ним, ему станет ещё хуже.
Тун Синь задумалась, но всё же решила заглянуть — хотя бы издалека взглянуть на него, не мешая и не беспокоя.
Подъехав к автосервису Хэ Биня, она вышла из машины. Небо уже потемнело, но внутри всё ещё горел свет и кто-то работал. Хотя она видела лишь силуэт, сразу узнала его.
С детства он обожал автомобили. Его мастерство механика считалось одним из лучших во всём Яньцзине, поэтому клиенты шли к нему потоком. У него даже ученики появились, помогавшие по хозяйству, но с действительно хорошими машинами он предпочитал возиться сам.
Перед ним стоял красный спортивный автомобиль. По изящным линиям кузова Тун Синь сразу поняла: это дорогущая модель, скорее всего, лимитированная версия Aston Martin. С такой машиной, если владелец не хочет отправлять её за границу на ремонт, остаётся только один выход — найти лучшего мастера.
Ей очень хотелось подойти и сказать Хэ Биню хоть пару слов. Она постояла немного, оглядываясь, потом опустила голову, размышляя, и долго металась на месте, но так и не решилась подойти. Янь Доудоу была права: их встреча сейчас принесёт лишь боль и новые раны.
Внутри автосервиса Хэ Бинь положил ключ и нахмурился, посмотрев в сторону входа. Никого не было, но почему-то в душе возникло странное ощущение — будто кто-то вот-вот появится. Он сделал несколько шагов к двери, но никого не увидел.
Девушка с дредами и в чёрной кожаной куртке с брюками холодно наблюдала за ним. Заметив, что он выходит наружу, она тоже посмотрела в ту сторону, но там никого не было.
Она подбежала к Хэ Биню и помахала рукой у него перед глазами:
— Эй, мастер, тебя нечистая сила одолела?
Хэ Бинь раздражённо отмахнулся:
— Отстань, не мешай работать.
Девушка заметила, что он снова полностью сосредоточился на её машине, и последовала за ним:
— Выяснил, в чём проблема?
— Починить можно, но нужны оригинальные запчасти. Ждать придётся как минимум месяц, — ответил Хэ Бинь, захлопывая капот, и назвал сумму. Владельцу автомобиля стоимостью в десятки миллионов не составит труда заплатить сотни тысяч за ремонт.
— Деньги — не проблема. Главное, чтобы после ремонта машина ехала так же, как раньше. Мне рекомендовали именно вас, так что если у вас нет нужного мастерства, лучше не беритесь — не стоит рисковать своей репутацией, — сказала девушка.
— Если веришь — оставляй машину. Не веришь — забирай. Мне не нужны твои деньги, — Хэ Бинь даже не взглянул на неё.
Девушка не ожидала, что простой автомеханик окажется таким самоуверенным. Она обошла пол-клуба владельцев суперкаров, но большинство сервисов отказались браться за её автомобиль. Лишь здесь, после долгих поисков, ей дали надежду — и вдруг из-за пары слов всё может сорваться.
— Ладно-ладно, босс! Извините, я ляпнула глупость. Вы — настоящий профессионал, не сочтите за грубость. У меня уже три машины сломались, и папа сказал: если эта тоже выйдет из строя, больше не купит мне авто — пусть езжу на рикше. Пожалуйста, почините мою машину! — нарочито жалобно заныла она.
Хэ Бинь проигнорировал её причитания, но через некоторое время всё же произнёс:
— Разве ты не знаешь, что у этой машины низкий клиренс? Почему гоняешь через лежачих полицейских, будто едешь на танке?
Девушка смущённо замолчала, но продолжала разглядывать его. Надо признать, у этого хозяина автосервиса отличная фигура — широкие плечи, узкая талия, мощные руки. А когда он осматривает машину, в его взгляде и движениях чувствуется настоящий профессионал.
И характер у него — ого! Девушка принялась расхаживать вокруг него, внимательно разглядывая с головы до ног.
Автор примечает: «Если не суждено быть вместе, лучше забыть друг друга навсегда».
Вечером настроение Тун Синь никак не улучшалось. Она хотела позвонить Тун Цзинсянь, но никто не брал трубку. Только потом вспомнила: мама сегодня дежурит ночью и, наверное, как раз обходит палаты. Позвонила Янь Доудоу, но не знала, с чего начать разговор.
Звонок от Лин Фэна прервал её размышления: он сообщил, что занятие, назначенное на следующее утро, переносится на послеобеденное время.
— Ты выполнила домашнее задание, которое я дал на прошлом уроке?
— Да, и два британских фильма, которые вы посоветовали, тоже посмотрела.
Лин Фэн почувствовал, что в голосе Тун Синь что-то не так, и участливо спросил:
— Что с твоим голосом? Ты простудилась или плакала?
Его мягкий тембр и заботливый тон заставили Тун Синь почувствовать ком в горле, и она не смогла сдержаться:
— Я… я сама не знаю… Просто мне очень тяжело на душе.
— Расскажи, что случилось.
— Нужно говорить по-английски?
— Нет, сейчас ведь не урок.
Тун Синь поведала ему всё — и про Хэ Биня, и про враждебность Инцзы.
Выслушав её внимательно, Лин Фэн спросил:
— Ты жалеешь, что отказалась от него?
— Не знаю… Я просто растеряна. Видеть его таким — невыносимо. Его семья всегда относилась ко мне как к родной дочери. Тётя Хэ и дядя Хэ любили меня безгранично. И он… Он всегда защищал меня. Однажды даже подрался с парнем, который меня обижал, и получил ножевое ранение. Я чувствую себя ужасно виноватой перед ним… — Тун Синь всхлипнула.
— Тогда почему ты не согласилась на него раньше? Если считаешь, что он много для тебя сделал, разве не должна отплатить ему тем же?
— Но… — Тун Синь замялась, потом тихо добавила: — Я всегда воспринимала его как старшего брата. Я уважала его и переживала за него, но никогда не думала о нём иначе. Когда другие девушки проявляли к нему интерес, мне даже радостно становилось — я искренне желала, чтобы он нашёл хорошую жену.
— Неужели ты не догадывалась, что он давно влюблён в тебя? Ты ведь не из тех, кто ничего не замечает.
— Я правда не знала. Он никогда не говорил об этом. Мы тогда ещё были детьми, а потом он уехал служить в армию. Позже я поступила в университет, и хотя мы жили во дворе одного дома, встречались редко.
Тун Синь задумалась и признала, что, возможно, действительно была слепа к его чувствам. Все эти годы он заботился о ней, и она отвечала тем же — но в её представлении это была просто забота старшего брата.
Лин Фэн всё понял и дал ей совет, исходя из объективной точки зрения:
— Чувство вины и жалость не могут стать основой для настоящей любви. Думаю, ему не нужны твои сочувствие и раскаяние. Человек, который так долго любил тебя, ждёт в ответ только любви. Если ты не можешь дать ему этого, не стоит питать его надежды. Сейчас лучшее решение — не встречаться. Со временем его сердечная рана заживёт, он встретит свою судьбу, и, возможно, вы снова сможете быть друзьями. Но сейчас не стоит подходить к нему под предлогом вины — это лишь причинит ему ещё больше боли.
Его слова прозвучали разумно и мягко, и Тун Синь стало легче на душе.
— Спасибо за совет и за то, что выслушал мои жалобы.
Лин Фэн лёгкой улыбкой ответил:
— Не за что. Просто поболтали.
— Кстати, я каждый день смотрю учебное видео, которое вы прислали вчера, и занимаюсь устной речью по два часа, как вы сказали.
Тун Синь вытерла слёзы и перевела разговор на учёбу.
— В изучении языка нет секретов: нужно много слушать, практиковаться и заучивать. Завтра днём научу тебя новой грамматике.
— У тебя вечером есть планы? Если нет, останься поужинать. Я сама приготовлю несколько хороших блюд.
За всё время, что она провела в доме Шэна, ей даже в голову не приходило готовить — она и кухню-то почти не открывала.
— С удовольствием. Только не соли сильно — остальное мне подходит: и сладкое, и острое.
Разговор с Лин Фэном был настолько тёплым, что Тун Синь не заметила, как наступило уже за полночь. Посмотрев на часы, она с удовлетворением повесила трубку и уснула.
Ли Вэйсяо целый вечер звонил Тун Синь, но телефон постоянно был занят. Его начало раздражать: с кем это она так долго болтает? Или специально игнорирует его звонки?
Сам он не знал, почему с тех пор, как Тун Синь переехала в дом Шэна, стал невольно следить за её жизнью. Ему казалось, будто она — его ученица, и её успехи отражаются и на нём самом.
Наконец дозвонившись, он не стал смотреть на часы — привычка поздно ложиться у него давно укоренилась.
— Эй, приятель, не пора ли спать в такое время? — сонным голосом ответила Тун Синь.
— Я звонил тебе весь вечер, но ты всё разговаривала. Кто это был?
— Лин Фэн. Обсудили кое-что.
Тун Синь не стала скрывать. Ли Вэйсяо не стал расспрашивать дальше.
— Водитель сказал, что по дороге домой ты плакала. Что случилось?
Обычно Тун Синь обязательно подшутила бы, мол, водитель и горничная — твои шпионы, но сегодня у неё не было настроения ни с кем шутить.
— Ничего особенного. Просто немного грустно стало. Уже прошло.
— Друзья — они такие: сходятся, расходятся. Не стоит насильно держать друг друга. Теперь твой статус изменился, и разрыв между вами неизбежен. У тебя появятся новые друзья.
— Легко сказать.
— Всё зависит от тебя самой. Будь как свежий ветер и ясная луна — аромат цветов сам придёт к тебе.
— Хотелось бы верить, — Тун Синь закрыла глаза и вскоре снова уснула.
Со временем, несмотря на плотное расписание, она привыкла к такому ритму жизни. Единственное, что её раздражало, — это преподаватель танго Джейсон, который отличался крайней строгостью: тех, кто плохо танцевал, он заставлял убирать зал.
Джейсон, выросший в Гонконге метис, в юности был известным танцором, но после травмы спины больше не мог выступать на сцене. Теперь он открыл в Яньцзине танцевальную студию для взрослых, где обучал различным стилям бальных танцев. Студенты вроде Тун Синь — без опыта и таланта — доставляли ему наибольшие хлопоты, и он часто ругал её за неправильные движения.
Целый день повторяя одни и те же па, Тун Синь почувствовала, что ноги в туфлях на каблуках просто разрывает от боли. Лишь когда Джейсон объявил конец занятия, она смогла доковылять до скамейки и упасть на неё.
Сняв туфли, она взглянула на ступни: они покраснели и опухли, а на подошвах образовались кровавые мозоли. Придётся прокалывать их дома, иначе завтра не сможет ходить.
Босиком она пошла в раздевалку принимать душ. Боль усилилась, когда вода попала на содранные пальцы, но она стиснула зубы и дотерпела до конца.
Как раз в этот момент зазвонил телефон — Ли Вэйсяо.
— У тебя полчаса, чтобы добраться до моего офиса. Вечером у меня деловая встреча, и ты пойдёшь со мной, — холодно произнёс он, не допуская возражений.
— Но… — Тун Синь хотела сказать, что после целого дня танцев едва может стоять на ногах.
— Никаких «но». У тебя осталось двадцать восемь минут. Если не приедешь — последствия будут на твоей совести, — бросил Ли Вэйсяо и повесил трубку.
Слушая гудки в трубке, Тун Синь чуть не швырнула телефон от злости. Сделав глубокий вдох, она с трудом втиснула ноги обратно в туфли и, терпя боль, покинула танцевальный зал.
Когда она добралась до офиса Ли Вэйсяо, в здании уже никого не было. Она постучала в дверь его кабинета и увидела, как он поднимает руку, чтобы взглянуть на часы.
http://bllate.org/book/11448/1021307
Готово:
