× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Attacking Male God / Атакующий айдол: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По пути Вэй Цяньсин вдруг ускорил шаг и вышел вперёд, как раз поравнявшись с Цзян Яньбеем.

Возможно, Цзян Яньбэй сразу же сильно толкнул его — тот резко откинулся назад.

К счастью, в этот момент его правая рука инстинктивно ухватилась за стену и удержала равновесие.

Иначе бы он, скорее всего, свалился с лестницы.

Оправившись, Вэй Цяньсин удивлённо взглянул на Цзян Яньбея.

Но тот даже не взглянул на него и продолжил идти вперёд.

Вэй Цяньсин опустил голову, помолчал немного, затем прикрыл рукой больное место и, будто ничего не случилось, с улыбкой пошёл следом.

……

— Настоящее унижение. Терпение ради великой цели.

.

Поэтому фанаты VI, увидев это видео, мгновенно вспыхнули гневом.

Они начали массово пересылать ролик и тегать Цзян Яньбея с обвинениями.

.

— Такого я ещё никогда не слышал и не видел! Как ты вообще посмел так нагло толкнуть человека и ещё ходить с гордо поднятой головой? Совсем совесть потерял?

— Чёрт возьми, теперь понятно, почему Вэй-гэ весь вечер то и дело прикрывал правую руку. У тебя, что ли, душа убийцы?

— Мне так больно за него… Так злюсь! Неужели эта «звёздная» группировка думает, что уже стала вселенской суперзвездой?

……

Было и много других комментариев — ещё более грубых и яростных.

В основном там фигурировали выражения вроде «благоухающий», «вся твоя семья» и прочие оскорбления.

В общем, за одну ночь шквал негодования обрушился на B.T.

.

И можно было не сомневаться: позже Хуань И подбросила дров в этот костёр.

Скорость, с которой официальные аккаунты начали делиться видео, и внезапно появившиеся «справедливые прохожие» застали фанатов B.T. врасплох.

— Хотя видео и существовало,

фанаты всё равно относились к происшествию с недоверием.

С одной стороны, они, конечно, верили в честность своего кумира.

С другой...

— Простите, возможно, мои моральные принципы немного искажены, но мне кажется, даже если бы Северный брат хотел отомстить, он выбрал бы способ поизящнее...

— Извините, мои моральные ориентиры тоже, наверное, сбиты... Я согласен с предыдущим комментарием.

— Да ладно вам! Видео снято при таком тусклом свете, что вообще не разглядеть, какие движения сделали их руки. Вэй Цяньсин сам подошёл, а потом вдруг чуть не упал — может, просто споткнулся? Почему сразу решили, что это Северный брат его толкнул?

……

Действительно, если смотреть только первую половину ролика, невозможно было сказать, кто начал.

Поскольку съёмка велась снизу вверх, при слабом освещении было видно лишь, как двое идут рядом, но никак не различить движений их рук.

.

Но ключевым стал последующий ряд действий и реакций Вэй Цяньсина.

Удивление. Обида. Молчание. Прикрытие руки.

Это ясно давало понять всем: да, именно Цзян Яньбэй его толкнул.

.

К тому же

видео начало распространяться в Weibo примерно в семь часов вечера на следующий день.

Уже к восьми его массово перепостили официальные аккаунты.

А к трём-четырём часам ночи оно прочно засело на первом месте в трендах.

.

— Цзян Яньбэй, выходи немедленно!

Чэнь Кэцзянь ворвался в общежитие B.T. глубокой ночью, яростно стуча в дверь.

За его спиной в гостиной трое уже разбуженных товарищей по команде сидели рядком на диване и скроллили Weibo.

Одновременно болтая между собой.

.

— Ах, Чэнь-гэ явно вышел из себя от злости.

— Он совсем потерял рассудок!

— Как он вообще посмел будить Цзян Цзяна в такое время?

— Завтра точно пожалеет...

……

— Заткнитесь все, чёрт возьми!

Менеджер развернулся и сердито глянул на этих «медвежат», после чего снова принялся стучать в дверь.

— Цзян Яньбэй, если сейчас же не выйдешь,

я велю Джеку

выложить твои постельные фото!

.

— Щёлк.

Дверь открылась.

На пороге стоял красивый юноша в халате.

Его брови были слегка нахмурены, волосы растрёпаны, а во взгляде ещё мерцала сонная растерянность.

Затем он произнёс:

— Пусть Джек сам сюда явится.

……

.

— Наглец! Ты чересчур нагл!

В гостиной Чэнь Кэцзянь, держа в руке телефон, ходил кругами вокруг Цзян Яньбея, который с раздражением сидел на диване.

— Как ты мог такое сотворить!

Я знаю, ты его терпеть не можешь, но даже в таком случае нельзя вести себя подобным образом на публике!

Ты хоть понимаешь, сколько вокруг камер? А?!

Наглец! Ты чересчур нагл!

Цзян Яньбэй нахмурился — ему очень не понравилось, что менеджер разбудил его в такой час, и тон его ответа был резким:

— Да в чём вообще дело?

……

Чэнь Кэцзянь на секунду замялся, но быстро восстановил боевой дух и швырнул ему телефон:

— В чём дело? Ха! Посмотри сам!

Цзян Яньбэй лениво взял устройство, открыл верхнее видео,

просмотрел один раз и вернул обратно.

Затем встал —

и пошёл спать.

— Понял.

……

— Понял?! Да при чём тут понял! — Чэнь Кэцзянь был вне себя от ярости. — Раз ты всё понял, как ты вообще можешь спокойно идти спать?!

У тебя хоть капля чувства ответственности есть?

— Чэнь-гэ.

Сюй Кэнань тихонько окликнул его сзади.

Чэнь Кэцзянь, не раздумывая, резко обернулся:

— Что?!

……

Младший поднял телефон и моргнул:

— Вэй Цяньсин опубликовал пост в Weibo.

……

.

Вэй Цяньсин (верифицированный):

Всем привет! По поводу вчерашнего инцидента я знаю, что многие активно обсуждают и высказывают мнения. Но хочу сказать: каждый человек может случайно ошибиться, и, возможно, он вовсе не хотел этого делать. Более того, эти непреднамеренные неосторожности не причинили мне никакого реального вреда.

Поэтому, пожалуйста, больше не зацикливайтесь на этой мелочи.

Разумеется, благодарю всех фанатов за вашу защиту — я обязательно отвечу вам лучшими работами.

Что до старшего товарища Цзян… ха-ха, @Цзян Яньбэй, ничего страшного! Не познакомились бы — не сошлись бы. Может, мы даже станем хорошими друзьями! [улыбка] [солнце]

……

……

— Мой айдол — самый добрый и прекрасный человек на свете.

— Ладно, раз ты так говоришь, мы больше не будем цепляться. Прощаем его. Но надеюсь, в будущем вы больше не будете пересекаться.

— Друзья? Ха! Братец, береги себя, лучше держись от него подальше.

……

.

Чэнь Кэцзянь молча дочитал этот пост и комментарии под ним.

……

— Цзян Яньбэй, выходи немедленно!

Если сейчас же не выйдешь,

я велю Джеку…

— Щёлк.

Дверь открылась снова.

На пороге стоял тот же красивый юноша, но теперь его лицо было бесстрастным, а голос спокойным:

— Что случилось?

……

.

Чэнь Кэцзянь невольно сжался,

но тут же сделал вид, что всё под контролем, и кашлянул:

— Посмотри сам.

— Капитан Цзян в этот момент источал ледяную ауру низкого давления.

Он молча просмотрел пост,

затем зашёл в Weibo, набрал несколько слов

и швырнул телефон обратно менеджеру.

В его глазах не было ни единой эмоции,

словно и в голосе — ровном, без малейших колебаний:

— Чэнь-гэ, больше не буди меня, хорошо?

И закрыл дверь.

— Хлоп.

……

.

Чэнь Кэцзянь медленно открыл телефон.

Цзян Яньбэй (верифицированный):

Сначала подними самого себя с Земли.

@Вэй Цяньсин (верифицированный):

Всем привет! По поводу вчерашнего инцидента я знаю, что многие активно обсуждают и высказывают мнения. Но хочу сказать:…… Что до старшего товарища Цзян… ха-ха, @Цзян Яньбэй, ничего страшного! Не познакомились бы — не сошлись бы. Может, мы даже станем хорошими друзьями! [улыбка] [солнце]

……

……

— Наглец! Ты чересчур нагл!

Чэнь Кэцзянь чуть с ума не сошёл от злости.

Какой ещё «подними себя с Земли»?

Лучше бы ты сам поднялся с кровати!

— Чэнь-гэ, — Дунфан Шо уже давно просматривал комментарии и теперь осторожно прервал его, — в Weibo уже пояснили ситуацию.

……Пояснили? Что?

.

— Мне тоже кажется это смешным. Если посмотреть официальное видео, становится ясно: с тех пор как Вэй кто-то-там внезапно подошёл, рука нашего Северного брата всё время была у него за спиной. Как он вообще мог его толкнуть?

Разве что потянул назад.

Ха! На официальной трансляции чётко видно: в тот момент Северный брат тянулся за микрофоном — его рука двигалась вперёд.

Какой же он демон, чтобы одновременно сильно дёрнуть кого-то назад и при этом протянуть руку вперёд? Скажите, какой предмет в мире способен одновременно воздействовать в двух противоположных направлениях?

Господин Вэй, сначала поднимите себя с Земли.

……

.

Чэнь Кэцзянь удивился, но, успокоившись, открыл официальное видео.

Камера снимала со сцены слева направо, при ярком освещении — всё было отлично видно.

Действительно, всё было именно так, как написал тот фанат.

.

Вскоре фанаты B.T. даже сделали сравнительное видео.

Ведь на большом экране тогда отсчитывали секунды — достаточно было сопоставить временные метки на обоих роликах, чтобы убедиться в их подлинности.

.

Чэнь Кэцзянь радостно хлопнул в ладоши и громко крикнул:

— Яньбэй, я опубликую от твоего имени официальное заявление!

Но едва он начал набирать текст,

телефон резко получил SMS.

«Не смей использовать мой аккаунт для рекламы.»

— Маленький королевский демон Цзян.

……

— Чэнь-гэ имеет в виду, — Дунфан Шо остановил менеджера, —

— нам не нужно ничего объяснять.

— …Почему?

— Зачем нам объясняться? — Дунфан Шо приподнял бровь, и выражение его лица стало удивительно похоже на капитана. —

Весь этот спектакль затеяли они сами. Если уж объяснять, то пусть объясняют они. Какое отношение это имеет к нам?

……Тоже верно.

Зачем им снижать свой статус, чтобы оправдываться?

.

……

— Чэнь-гэ, ты такой глупый.

Линь Сипо, конечно, не до конца понял всю интеллектуальную перепалку,

но, увидев, как менеджер вдруг просветлел,

не удержался и захотел его поддразнить.

……

Чэнь Кэцзянь: …

Наглецы!

Вы все чересчур наглы!

http://bllate.org/book/11444/1021041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода