К тому же он был очень горячим дядькой средних лет, говорил по-китайски, перемежая речь английским, и когда совсем разошёлся, предложил угостить их выпивкой.
Несколько звёзд слегка отказались.
Правда, режиссёра рядом не было — только один добросовестный оператор с камерой. Поэтому все лишь формально возражали.
Ведь все же слышали, что он сказал?
У капитана Цзяна и него — отличнейшие отношения; отказаться значило бы его обидеть.
Раз они не пьют, как могут не уважать иностранного друга?
Так что спокойно раскупорили бутылку.
.
Конечно, за исключением самого «обиженного» — капитана Цзяна.
Потому что ему предстояло садиться за руль, и пить он не мог.
.
Однако Ханс что-то шепнул официанту, после чего радостно обнял плечи молодого капитана Цзяна и спросил, выйдет ли тот сегодня на сцену.
…На сцену?
Какую сцену?
Линь Сипо тут же насторожился и навострил уши.
Неужели уже началась эта игра «деньги рождают деньги, проценты накапливаются на процентах»?
Может, ему пора вмешаться и остановить эту зловещую сделку…
Пока он колебался,
молодой капитан Цзян уже кивнул с лёгкой усмешкой и показал жест «ОК».
Ханс немедленно всё понял и стремительно отправился за кулисы.
……
— Цзян Цзян, ты куда собрался? — спросил Линь Сипо, ткнув его в плечо, как только Ханс ушёл.
Капитан покачал бокалом, не отпив ни глотка, и лениво взглянул на него.
— Зарабатывать.
……
Так и есть!
Он так и знал!
Линь Сипо скривился.
Но тут же засомневался.
Чем же Цзян Цзян будет зарабатывать?
Неужели устроится официантом?
У официантов ведь чаевые есть. Сколько же Цзян Цзян сможет заработать своей внешностью…
…Жалко.
Хотя, может, испанцы по-другому воспринимают красоту?
Считается ли Цзян Цзян красивым по их меркам?
Линь Сипо задумчиво крутил бокал, размышляя обо всём подряд, но вдруг мотнул головой и обнаружил, что рядом больше нет его капитана.
А?
Где Цзян Цзян?
.
«Щёлк».
Свет внезапно погас.
«Buenas noches».
Юноша на сцене держал микрофон. Чёрные волосы небрежно лежали на лбу, черты лица были прекрасны, в глазах отражались огоньки софитов, а уголки губ тронула улыбка. Голос звучал низко и притягательно:
«La Vida Seguirá».
Рядом заиграла лёгкая гитара.
«Tengo una idea que podrías aceptar
Siempre que creo en algo tú me dirás
Que loco.
Pero yo cuanto más me digas que no
Más ganas tengo y te demuestro que no
Estoy loco, estoy loco»
.....
Было уже почти полночь.
Шум в баре только начинался.
Мелодия была очень жизнерадостной испанской песней, но в этой атмосфере она обрела особое очарование.
Молодые испанцы за столиками уже начали отбивать ритм и покачиваться в такт.
.
Юноша стоял прямо в центре сцены.
Поза его была расслабленной, фигура стройной. Под светом софитов его черты казались невероятно прекрасными.
Он приподнял бровь с дерзкой ухмылкой,
а голос оставался низким и завораживающим:
«No vais a poderme parar
Sé que la vida seguirá».
.
Бутылки ещё не были открыты.
Ночь оставалась ясной.
Но глаза юноши были так опьяняющи.
.
Даже воздух будто опьянел от его голоса.
Автор примечание: Испанские тексты я уже не в силах сочинять [печаль].
Название песни в тексте: La Vida Seguirá
Исполнитель: Álvaro Soler
Песня действительно замечательная, рекомендую послушать~
Луна ярко светила среди редких звёзд.
Ночная прохлада постепенно перешла в настоящий холод.
Взглянув на часы, они увидели: два тридцать ночи.
И только теперь команда «Путешествие по странам» добралась до дома.
И то лишь потому, что Цзян Яньбэй сказал, что поздно — опасно ехать уставшим за рулём. Иначе бы они, возможно, продолжили веселье ещё на пару часов.
.
На самом деле, дело не в том, что мадридские бары такие уж необычные и интересные.
Просто с тех пор, как они участвовали в этом шоу, продюсеры ради зрелищности немного перегнули палку.
Все звёзды давно привыкли экономить, поэтому никак не могли избавиться от роли «бедняков».
А тут вдруг сегодня вечером они испытали жизнь богачей:
— алкоголь в неограниченном количестве, еда без перерыва.
Вы понимаете, это вызывает зависимость.
.
А почему им досталось такое великолепное угощение?
За это следовало поблагодарить капитана Цзяна.
За час после того, как он спел ту песню, их столик получил невероятное количество бутылок.
Сначала официант принёс бутылку от имени некоего гостя.
Все удивлённо посмотрели в указанном направлении.
Неподалёку сидела испанская красавица с каштановыми волосами. Она подняла бокал в их сторону, а затем перевела взгляд на Цзян Яньбэя, который, не поднимая глаз, просматривал что-то в телефоне. Его длинные пальцы скользили по экрану, выражение лица оставалось спокойным.
Девушка пожала плечами, улыбнулась и с лёгкой грустью отвела взгляд.
Выглядело это довольно жалобно.
По крайней мере, другой участник группы, Кэ Ань, с сожалением причмокнул губами.
.
Но потом,
когда молодой капитан снова вышел на сцену и сыграл на ударных целую песню,
официант в шестой раз принёс поднос.
Юй Хуа спокойно взглянула на него
и невозмутимо подняла свой бокал:
— Просто наливай прямо в мой бокал.
……
Ладно, возможно, просто все уже порядком набрались.
.
Однако за весь вечер, кроме водителя Цзян Яньбэя, не пил ещё один человек —
Линь Сипо.
Ему было не до выпивки.
Он был занят подсчётом денег.
.
— One, two, three…
— Брат, прошу тебя, — Дунфан Шо повернулся и, закрыв лицо ладонью, устало обратился к старшему брату Сипо, который всё ещё сидел на полу и считал монеты в бочонке. — Ты уже пересчитал их три раза.
С тех пор как Ханс передал им этот бочонок, он не выпускал его из рук — ни в баре, ни в машине, ни дома, всё время что-то бормоча себе под нос.
Дунфан Шо сидел рядом всю ночь, и теперь в голове у него звенело только: one, two, three, four…
Бесконечно, как какой-то счётчик смерти.
……
Линь Сипо уныло поднял глаза.
— Дунфан, деньги родили столько денег, проценты накопились на процентах…
Голос его был приглушённый, полный скорби.
— Мне так грустно.
.
……Да.
Весь этот бочонок евро — это зарплата молодого капитана за сегодняшний вечер.
И всего за одну песню.
Пять минут.
——
В баре Ханса действовал особый обычай.
Во время выступления музыкантов перед сценой ставили бочонок особой формы.
Если посетителям нравилось выступление, они могли бросить в него монетку.
Звон монет служил знаком одобрения.
— Немного напоминало уличное выступление в метро.
— Или реальную версию донатов в стриме.
Обычно люди бросали лишь несколько монеток — просто чтобы выразить признательность.
Если же хотели по-настоящему отблагодарить — заказывали выпивку.
.
Но живое выступление капитана Цзяна было по-настоящему великолепным.
Будь то голос, взгляд или даже случайное движение руки —
всё притягивало внимание слушателей, как магнит.
Люди невольно следовали за ним.
Поэтому они наблюдали, как к бочонку выстраивается очередь.
……
Такая харизма была поистине заразительной.
Один за другим — в конце концов, даже сами участники «Путешествия по странам» чуть не подошли, чтобы подбросить монетку своему гиду.
— Прямо как древние, бросавшие фрукты в колесницу любимого красавца.
.
Однако благодаря этому Сипо-да-гэ понял одну истину:
все вороны чёрные.
Оказывается, у испанцев и у них есть нечто общее во вкусах.
Но если уж быть общими —
зачем же платить за это деньгами?
Каждая монетка — это ещё одна тарелка, которую ему придётся мыть.
Деньги рождают деньги, тарелки множатся на тарелки.
Гора денег — море тарелок.
……Действительно грустно.
.
Финансистка Юй Хуа как раз проходила мимо гостиной с бокалом воды и, заметив бочонок и кучу наличных перед Линь Сипо, спросила:
— Сипо, сколько получилось?
Линь Сипо поднял на неё заплаканные глаза.
— Я чувствую только запах грязных сделок.
«……»
Дунфан Шо подошёл и с досадой оттащил этого брата в сторону.
— Сестра, примерно две трети от нашего первоначального бюджета.
Две трети.
……При таком уровне расчёта капитана,
Сипо, как ты с ним вообще можешь соревноваться?
Юй Хуа, знавшая обо всём их пари, сочувственно посмотрела на беднягу.
.
Однако, когда её взгляд наконец упал на купюры в бочонке, она удивилась.
— А что это за записки?
Среди денег лежало множество разноцветных бумажек.
Некоторые были скомканы, другие лежали расправленные, третьи даже вырезаны в форме сердечек — самые разные, среди купюр и монет создавали причудливую картину.
Сипо-да-гэ всё ещё скорбел и, услышав вопрос, поднял голову и твёрдо заявил с горечью:
— Вот они, эти грязные сделки!
«……»
Дунфан Шо хотел что-то сказать, но опоздал.
……Брат, камера всё ещё снимает.
Нам тоже нужно сохранять имидж, знаешь ли.
.
«Celia — это... как переводится это слово? А, юрист. Ой, да ещё и юрист!»
http://bllate.org/book/11444/1021023
Готово:
