— Разве мясо не вкусно? Зачем носить платья за десятки тысяч, лишь бы показать свой статус? Испачкаешь — всё равно стирать, вспотеешь — всё равно стирать!
Веки Ляо Минь дрогнули, выражение лица смягчилось, но брови всё ещё сердито сдвинулись.
— Ты невестка рода Гу. Выходя из дома, ты представляешь честь всей семьи. Слишком дешёвая одежда выглядит пошло. У тебя есть карманные деньги от Чансэня — не нужно так экономить.
Ци Янь сжала губы. Конечно, так говорят… Но если бы она тратила без счёта, свекровь нашла бы повод для упрёков. Не зря же Яо Ми после замужества не осмеливалась расточительно тратиться и даже отказалась от привычки скупать дизайнерские сумки.
Было уже поздно, Ци Янь не хотела засиживаться и решила покончить с этим быстро:
— Мама, Чанъин постоянно щеголяет в шортах и одной рубашке. Почему вы не говорите, что у неё нет воспитания? Я понимаю: я ведь не ваша родная дочь, и вы относитесь ко мне иначе. Но нельзя же так явно предпочитать одну другой!
Ляо Минь родила двух сыновей и дочь. Гу Чанъин, незамужняя дизайнерка ювелирных изделий, обычно не жила в большом особняке.
Ляо Минь: «!»
Госпожа Гу никогда ещё не видела такой красноречивой старшей невестки. Раньше, когда она делала замечания, та молчала. А сегодня на каждое слово свекрови Ци Янь отвечала десятью! «Ох, горе мне!» — подумала она, чувствуя, как разболелась голова.
Прижав ладонь ко лбу, Ляо Минь проговорила:
— Ци Янь, тебе не стыдно сравнивать себя с Чанъин?! Та ещё не замужем — даже если будет ходить в бикини, никто её не осудит. Но ты другая! У тебя уже четырёхлетний сын. Раз ты мать, должна вести себя соответственно. Даже Яо Ми дома не одевается так, как ты!
Ха! С давних времён свекровь и невестка — заклятые враги. Вот уж действительно человек говорит!
Ци Янь насмешливо усмехнулась:
— Выходит, замужество — это оковы для женщины? Знай я это раньше — не стала бы выходить замуж. И вам тоже не следовало бы выходить замуж, мама. Тогда вы могли бы попробовать более соблазнительный фасон ципао.
— Ци Янь!
Ляо Минь рассердилась до того, что её брови задрожали. Ци Янь зевнула, развернулась и направилась к выходу из гостиной. На прощание она бросила:
— Мама, я не останусь сегодня ночью, чтобы раздражать вас. Я вернусь в Пэндао.
Ляо Минь указала пальцем вслед уходящей невестке, но от злости не могла вымолвить ни слова.
Через полчаса госпожа Гу всё ещё не могла уснуть. Сначала она позвонила дочери Гу Чанъин и долго жаловалась, сильно ругая Ци Янь. Гу Чанъин была поражена:
— Мама, Ци Янь права, называя вас бабушкой. Что она носит — её личное дело. Вы действительно слишком вмешиваетесь. Но почему сегодня она осмелилась спорить с вами? Раньше она всегда молчала и терпела!
— Кто его знает! Совсем обнаглела! Я вообще не должна была соглашаться на этот брак! Она не принесла нашей семье ни малейшей пользы, а за шесть лет родила только одного ребёнка — Иньбао!
Госпожа Гу получила от дочери немало утешения, но всё равно осталась недовольна и тут же набрала мужа Гу Чжэня, чтобы пожаловаться.
Гу Чжэнь выслушал и неожиданно сделал ей выговор:
— В этом случае Ци Янь права. Отец Цинь Сюэ занял пост меньше месяца назад, и вокруг полно людей, которые только и ждут, чтобы уличить его в чём-то. А ты смело принимаешь от них подарки за извинения? Завтра же верни всё обратно.
— Ах! — Госпожа Гу вскочила с постели. — Почему теперь и ты меня ругаешь? Иньбао ведь пострадал от того толстяка Цинь Юя! Мне тоже больно за него! Ци Янь всего лишь сделала ему замечание — неужели это так страшно?
— Ты совсем ослепла! Иньбао и так робкий, а ты ещё больше его запугала. Если мать не защитит его, он потеряет всякую уверенность и не захочет ходить в школу. Ты хоть раз об этом подумала?
Надо признать, Гу Чжэнь, как глава семьи, смотрел дальше. Конечно, ему не понравилось, что старшая невестка так дерзко ответила свекрови, но одно дело — другое.
— И ещё: не болтай дома лишнего. Между Чансэнем и Цинь Сюэ ничего нет, и не смей давать Ци Янь повода для подозрений. Я не хочу опозориться.
Гу Чжэнь бросил трубку первым.
Госпожа Гу прижала ладонь к груди и тяжело дышала. Она злилась и принялась хлопать по одеялу. Получается, теперь она виновата перед всеми! Ведь она же думала о благе семьи Гу!
В эту ночь в большом особняке Гу царило беспокойство.
На втором этаже, в гардеробной, Яо Ми тихо разговаривала со служанкой Ваньма:
— Ци Янь правда так сказала?
Ваньма, которая обычно присматривала за близнецами и регулярно получала от Яо Ми подарки, кивнула:
— Я сама слышала. Старшая невестка действительно так сказала. Госпожа была вне себя от ярости.
Яо Ми задумалась. Возможно, Ци Янь просто слишком долго терпела придирки свекрови и наконец решила дать отпор?
На следующий день, в роскошном доме на Пэндао.
В пять утра Ци Янь привязала к ногам мешки с промытым рисом и начала пробежку на пять километров по дорожке жилого комплекса.
На местном рынке продавали только свернувшуюся свиную кровь, а железный песок было трудно достать. Да и использовать кровь казалось чересчур жутким. Поэтому она выбрала мешки с рисом — хоть и не так эффективно, как кровь, но сгодится. Восстановить своё любимое искусство лёгких шагов пока будет сложно.
Сначала она поставила себе цель — пять километров. Как только организм адаптируется, увеличит дистанцию до десяти.
В шесть утра Ци Янь закончила пробежку и вошла в дом, как раз вовремя, чтобы услышать звонок — видеозвонок от матери.
Ци Янь провела пальцем по экрану. На другом конце появилась женщина лет пятидесяти с модной причёской и кудрями, стоявшая перед зеркалом в гостиничной ванной комнате и наносящая блестящую помаду.
Ци Янь не любила называть «мамой» чужих людей, но за шесть лет привыкла. Увидев мать, она машинально произнесла:
— Мама.
Мать, одетая и причесанная, стояла перед зеркалом и наносила блестящую помаду:
— Яньянь, ты выпила травяной отвар?
Недавно мать получила от подруги рецепт чудодейственного средства для зачатия. Ци Янь четыре года назад родила Иньбао путём кесарева сечения, но с тех пор так и не смогла забеременеть вторым ребёнком. Мать переживала даже больше, чем свекровь, и постоянно искала волшебные рецепты у знакомых.
Ци Янь замешкалась на полсекунды — она действительно забыла выпить отвар. Но быстро соврала:
— Выпила.
Она помнила: Гу Чансэнь не любил запаха лекарств. Раньше она всегда заказывала отвары в аптеке неподалёку и пила их там, чтобы не приносить домой.
Мать обрадовалась:
— Отлично! В эти дни особенно старайся. Обязательно добейся успеха! Когда забеременеешь двойней, твоё положение в доме Гу станет незыблемым.
Дочь всегда была послушной и заботливой, и мать никогда не волновалась за неё. Муж умер рано, и мать жила куда более свободной жизнью, чем её сверстницы, последние годы путешествуя по всей стране и за границей.
Два года назад Гу Чанлинь женился на актрисе Яо Ми, которая быстро родила близнецов-девочек. Гу Чжэнь и его жена были в восторге.
Каждый раз, звоня дочери, мать обязательно напоминала ей: «Не позволяй Яо Ми тебя перегнать».
Ци Янь взяла телефон и направилась на кухню, отвечая «да» или «хорошо».
В оригинале рассказывалось, что отец Ци Янь умер рано, и мать одна растила её, преодолевая множество трудностей. Поэтому Ци Янь почти никогда не спорила с матерью.
Она терпеливо поболтала с ней несколько минут.
После разговора Ци Янь потерла раскалённые уши, открыла холодильник, не задумываясь вытащила все пакеты с отваром и выбросила их в мусорное ведро.
Второй ребёнок? Ха! Никогда.
Позавтракав, Ци Янь начала искать в интернете удобное средство самообороны. Только она открыла следующую страницу, как раздался звонок от Гу Чансэня.
— Ци Янь, где ты?
В трубке царила тишина. Голос Гу Чансэня был холодным и немного осуждающим.
Ци Янь сразу поняла, что он имеет в виду, и первой перешла в атаку:
— Ха! Семья Цинь отлично умеет плести интриги! Сначала они пожаловались вам, маме, потом побежали к тебе. Какие мощные методы! Дочь мэра готова на всё, лишь бы выйти за тебя замуж!
Гу Чансэнь: «…»
Он взглянул на экран телефона — номер правильный.
Стоя у панорамного окна гостиничного люкса, он потер уставшие глаза. Он не понимал, почему жена за одну ночь так изменилась.
— Ци Янь, зачем ты так говоришь? Кто наговаривает на тебя?
Раньше она всегда была мягкой, заботливой и редко жаловалась. Никогда прежде она не говорила так язвительно и намёками.
Год назад отец Гу Чжэнь вышел на пенсию, и огромная корпорация «Чансэнь» перешла к нему. Он работал с утра до ночи, постоянно командировался и летал по всему миру. Младший брат Гу Чанлинь был легкомысленным и весёлым — он отвечал только за подразделение кино и развлечений.
Дел было столько, что и суток не хватало. Гу Чансэнь не хотел ссориться с женой и тратить время впустую.
— Гу Чансэнь, кто виноват, тот и знает! Ты сам дал повод для сплетен, и теперь семья Цинь позволяет себе такое. Они не осмелились бы напрямую бросить мне вызов, поэтому напали на Иньбао! Я чётко заявляю: Иньбао — мой сын, которого я родила через кесарево. Даже если бы это был сам император, я бы уничтожила любого, кто посмеет его обидеть!
И ещё: я прямо сейчас предупреждаю тебя. С сегодняшнего дня я нанимаю частного детектива, чтобы следить за тобой. Прежде чем встречаться с Цинь Сюэ, трижды подумай! Пока я жива, Цинь Сюэ никогда не станет женой Гу Чансэня. Место старшей невестки в корпорации «Чансэнь» я пока не собираюсь уступать никому!
Ци Янь решительно заявила о своих намерениях и бросила трубку.
После этого разговора стало легко и приятно на душе!
Она только что попала в этот мир и пока не имела достаточно сил, чтобы противостоять семьям Гу и Цинь. Разводиться с Гу Чансэнем сейчас было бы глупо — титул «госпожи Гу» пока ещё полезен.
Она точно не позволит этой мерзавке Цинь Сюэ воспользоваться ситуацией.
На другом конце провода Гу Чансэнь долго не мог прийти в себя. Его брови так нахмурились, что между ними можно было зажать несколько мух.
В пятницу утром, перед отъездом в командировку, жена была в тёплом жёлтом платье, с нежными глазами спросила, будет ли он работать в субботу, и надеялась, что он поведёт ребёнка в парк развлечений.
Он сказал, что уезжает в командировку. Ци Янь понимающе кивнула:
— Хорошо. Отдыхай больше. Вечером на встречах пей поменьше.
Перед тем как выйти, Гу Чансэнь даже обнял её. Ци Янь проводила его взглядом до самого лифта.
Всё было как обычно.
Долго размышляя, Гу Чансэнь набрал номер Гу Чанлиня. Тот ответил только через десяток секунд, и в голосе слышалась досада:
— Брат, старшая невестка добавила меня в чёрный список! Вы с женой поссорились — за что она меня блокирует?
Автор примечает: Главный герой: «Наконец-то я появился!»
Гу Чансэнь сразу всё понял. Ци Янь всегда была кроткой и послушной. Если она добавила Чанлиня в чёрный список, значит…
Его раздражение к невестке усилилось. Он ведь согласился на брак Чанлиня с Яо Ми только из-за брата и даже убедил мать Ляо Минь одобрить этот союз. А теперь Яо Ми не только не справляется с детьми, но ещё и вмешивается в его отношения с Ци Янь.
Это уже переходило все границы.
Гу Чансэнь вернул проблему обратно:
— Спроси у Яо Ми. И ещё: у мамы вчера болела голова. Загляни в особняк и узнай у доктора Ци. Не шляйся целыми днями.
— При чём тут Яо Ми? Она всё время дома с детьми… Ладно, ладно, понял.
Гу Чанлинь не осмелился спорить со старшим братом и неохотно согласился.
В роскошном доме на Пэндао Ци Янь, конечно, специально добавила Гу Чанлиня в чёрный список.
Во-первых, в оригинале Яо Ми обвиняла Ци Янь в том, что та соблазняет Гу Чанлиня. Во-вторых, Ци Янь и Гу Чанлинь учились вместе в университете, и в те годы он питал к ней чувства.
В оригинале об этом лишь намекалось, и никто об этом не знал. Яо Ми начала обвинять её только после развода, когда Гу Чанлинь несколько раз помогал Ци Янь из доброты.
Поэтому Ци Янь воспользовалась случаем с обидой на Иньбао, чтобы заранее разорвать связь с Гу Чанлинем и избежать грязных сплетен.
Пока она не разведётся с Гу Чансэнем, ей не до романов. А вот когда она станет знаменитой, заработает денег и снова станет свободной — тогда уж всякие юные красавцы сами побегут к ней!
Утренняя пробежка дала о себе знать — тело липло от пота. Ци Янь напевая пошла принимать душ, потом приготовила завтрак и устроилась на массажном кресле на балконе, чтобы расслабиться.
Жизнь в богатой семье хоть и полна правил, но материальные блага несравнимы с обычной жизнью.
С детства она занималась боевыми искусствами, и на теле постоянно были синяки. Бабушка всегда помогала ей иглоукалыванием и массажем. В день своего совершеннолетия она тайком пошла с братьями в городской массажный салон, чтобы сделать педикюр. За это отец заставил её стоять на коленях в семейном храме.
Он сказал, что она слишком рано пристрастилась к роскоши, и снова стал учить её: «Только тот, кто вытерпит все тяготы, станет великим человеком».
Она возмутилась и спросила, почему братьев не наказывают.
Она до сих пор помнила ответ старика:
— Тигр — повелитель леса. Разве подобает ему ходить в массажные салоны, делать педикюр и танцевать в клубах?
http://bllate.org/book/11431/1020104
Готово:
