× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Damn Asura Field! / Это проклятое поле Ашуры!: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На западном горизонте закат вспыхнул багрянцем, превратив золотистые пески в океан, где пурпур и золото переливались в бесконечной градации. Семь мнимых солнц медленно сливались с настоящим, и в тот самый миг, когда диск солнца полностью скрылся под песчаной поверхностью, всё стало единым целым.

Такое зрелище редко увидишь даже на небесах или под землёй.

Юй Чуэюэ оцепенело смотрела, как закат исчезает в песках.

Вся та волшебная игра золота и красного мгновенно угасла. Песок почернел, мгновенно утратил тепло и теперь холодно давил под ногами.

— Идём.

Цуй Бай взял Юй Чуэюэ за руку и стремительно направился к зелёному островку на юго-западе.

Этот оазис занимал огромную площадь — его диаметр превышал триста ли. Он напоминал изумрудную жемчужину, вложенную в сердце пустыни Заката.

— Здесь! — визгнул Гриб. — Моё энергетическое тело! Оно здесь! Яо Юэ находится в пределах ста ли! На восток! Восток! Восток!

Юй Чуэюэ швырнула его обратно в перстень с пространственным карманом и тревожно обернулась к Цуй Баю:

— Старший брат по школе, всё слишком гладко получается… Мне как-то не по себе.

Уголки его губ слегка приподнялись. Одной рукой он незаметно положил ладонь ей на плечо и мягко похлопал.

— Не обязательно, чтобы всё происходило через трудности и испытания. Младшая сестра по школе, меньше читай глупых книжонок.

Юй Чуэюэ: «…»

Цуй Бай опустился у кристально чистого озера.

Он прижал её голову к густому кусту с крупными пильчатыми листьями.

Юй Чуэюэ поняла: он что-то заметил. Она тут же сжала губы и затаила дыхание, не издавая ни звука.

Скоро послышался шорох шагов, приближающихся к источнику.

Звук был похож на человеческие шаги — судя по всему, их было четверо или пятеро.

Юй Чуэюэ удивилась. Чтобы принять человеческий облик, демон должен достичь уровня преображения духа, а такие демоны обычно правят обширными территориями. Почему бы им собираться группой у родника?

Цуй Бай молча сжал её ладонь и потянул за собой к огромному растению «Полумесяц».

Его длинные пальцы аккуратно раздвинули листья, и они заглянули наружу.

Пятеро молодых людей в белоснежных полупрозрачных рубашках подходили к источнику с изящными глиняными кувшинами, расписанными замысловатыми узорами. Даже со спины было видно, что все они — мужчины необычайной красоты: высокие, стройные, с благородной осанкой. Тонкая ткань облегала их фигуры, подчёркивая прекрасные изгибы тел.

Юй Чуэюэ беззвучно спросила по губам:

— Демоны?

Цуй Бай покачал головой.

Она снова выглянула наружу, поражённая ещё больше. Они находились глубоко в демонических землях, совсем рядом с владениями Ша Яньчжуя — одного из Тридцати шести Небесных Гангов. Как в таком месте могут спокойно жить люди?

Первый юноша уже наполнил кувшин и повернулся лицом.

Юй Чуэюэ невольно ахнула.

Какой хрупкий, болезненный красавец!

По внешности он не уступал тому самому Инь Цинъфэну, известному своим легкомыслием и любовью к женщинам.

Она машинально приоткрыла рот.

Вскоре второй юноша тоже обернулся.

Юй Чуэюэ снова восхитилась.

Этот — с мечущимися бровями и звёздными глазами — был столь же великолепен и благороден, как Владыка Меча Сюуцзи.

Остальные трое поочерёдно показали свои лица.

Один — нежный и мягкий, другой — изысканно красивый, третий — дерзкий и соблазнительный.

Каждый из них, появись он в столице Поднебесной, вызвал бы восторг у всех девиц, которые бросали бы в него цветы и фрукты.

— Где Инь Цзяхан? — нахмурился изысканно красивый. — Опять задумал что-то странное?

Дерзкий усмехнулся:

— Ты что, до сих пор не понял его? Прошло всего несколько дней с тех пор, как его спасли, а он уже сколько раз убегал в пустыню Заката? Да он даже не представляет, насколько он слаб! Каждый раз теряет сознание в песках, и потом Сюэ Ниан лично вынуждена его вытаскивать. Фу, какой неблагодарный!

Мягкий тихо сказал:

— Просто у него есть своё достоинство. Он скорее вырвет себе глаз, чем согласится стать наложником. В прошлый раз ведь именно так и поступил… Мы смирились со своей судьбой, не стоит насмехаться над его стойкостью.

Остальные четверо замолчали.

Болезненный красавец слегка прокашлялся:

— Хватит. Все мы в долгу перед Сюэ Ниан. Это добровольная сделка. А Инь Цзяхан… Он бескорыстен, но при этом обладает такой ослепительной красотой, что попался на глаза Сюэ Ниан… Ему просто не повезло.

Изысканно красивый добавил:

— В конце концов, он ведь был младшим господином города. У него было всё будущее впереди. Естественно, он не желает делить одну женщину с нами.

Дерзкий фыркнул:

— Какой ещё младший господин? Его семью уничтожил Ша Яньчжуй. Хотел отомстить, да не рассчитал силы. Если бы не Сюэ Ниан, давно бы стал помётом для песчаных червей. И после этого ещё важничает!

Пятеро переглянулись.

— Похоже, он снова воспользовался поводом набрать воды и отправился в пустыню убивать Ша Яньчжуя. Ладно, пойдём доложимся Сюэ Ниан. Надеюсь, ещё успеем его спасти…

Красавцы покачали головами и скрылись в чаще.

Когда они ушли, Юй Чуэюэ повернулась к Цуй Баю, чтобы обсудить увиденное.

Но он уже слегка улыбался и говорил мягко:

— Все они — редкие красавцы. Верно, младшая сестра по школе?

Юй Чуэюэ опешила, но честно ответила:

— Да, действительно…

Он резко приблизился и яростно прервал её слова поцелуем.

Во рту появился привкус крови — кто-то из них ударился зубами о её губу.

Он крепко прижался к её губам, затем, обхватив её затылок, провёл горячими губами по уголку рта и спустился к шее, впившись зубами.

Сердце Юй Чуэюэ вышло из-под контроля. Оно бешено колотилось в груди, лишая её возможности дышать. Весь мир исчез — остались только его движения. От каждого прикосновения её голова кружилась, тело становилось мягким, как вата, и из горла вырывались слабые, прерывистые звуки.

Он прижал её к себе, будто весь мир хотел удержать в этих объятиях.

Она безвольно раскрыла рот, пытаясь вдохнуть. Боль не чувствовалась вовсе, но ей казалось, что она умирает и возрождается одновременно.

Прошло неизвестно сколько времени. Он прикоснулся к ранке на её губе и исцелил её потоком ци.

Она очнулась и увидела, что пятеро красавцев ещё не скрылись из виду — самый последний, болезненный юноша, был всего в десяти чжанах от них.

Неужели прошло так мало времени?

Она судорожно дышала и растерянно посмотрела на Цуй Бая, пытаясь поймать его взгляд.

Он медленно слизал с губ каплю крови.

— Это снежная лиса-демон, — холодно произнёс Цуй Бай. — Ещё тогда, когда она соблазняла Чаншэнцзы, её уровень достиг стадии Дашэн.

Юй Чуэюэ сразу всё поняла: Яо Юэ завладела телом снежной лисы-демона, достигшей стадии Дашэн. Эта битва будет крайне опасной, поэтому Цуй Бай заранее пополнил запасы крови.

Она кивнула, но вдруг замерла:

— Погоди… Соблазняла Чаншэнцзы? Лиса-демон?

Она вспомнила, как Цуй Бай однажды упоминал, что напарницу Юйхуа-цзы похитила лиса-демон, из-за чего тот чуть не сошёл с ума и в итоге уничтожил девяносто миллионов демонов разума, чтобы обрести просветление.

Неужели напарница Юйхуа-цзы была… Чаншэнцзы?!

Голова Юй Чуэюэ пошла кругом.

Цуй Бай сказал:

— Чаншэнцзы лишь попал под действие чар соблазнения. До конца дело так и не дошло. Но некоторые трещины, раз появившись, уже не залатать.

Юй Чуэюэ не знала, что сказать.

Наконец, она осторожно спросила:

— А если за всем этим стоит сам святой Юйхуа-цзы… Что тогда?

Цуй Бай усмехнулся:

— Тогда пусть получит то, чего хочет.

Юй Чуэюэ: «?»

Цуй Бай наклонился ближе, и его тёплое дыхание коснулось её уха:

— Запереть и делать всё, что захочется.

Ей показалось, что он говорит не о Чаншэнцзы, а о ней самой — будто именно он, Цуй Бай, хочет сделать это с ней, Юй Чуэюэ.

Она вздохнула:

— Старший брат по школе, мы их теряем из виду.

— Идём.

Она активировала технику «Обратный свет», чтобы не отвлекать его во время боя.

Они незаметно последовали за пятью красавцами и вскоре увидели почти незаметную защитную печать.

Она сливалась с окружающим пейзажем и была совершенно неразличима для обычного взгляда.

Цуй Бай бесшумно догнал последнего — болезненного юношу — и ударом руки оглушил его. Перехватив кувшин, он отшвырнул парня в густую траву и, произнеся заклинание, принял его облик. Этого было более чем достаточно, чтобы обмануть нескольких простых смертных.

Юй Чуэюэ, пользуясь «Обратным светом», следовала за ним.

Впереди изысканно красивый юноша достал опознавательный жетон снежной лисы-демона и активировал печать.

Перед ними заколебался воздух, словно водоросли в морской глубине. Через мгновение из пустоты возник дворец из прозрачного льда и снежного нефрита.

Это и было убежище снежной лисы-демона.

Сердце Юй Чуэюэ забилось так сильно, что она почувствовала почти болезненное волнение — как будто возвращалась домой после долгой разлуки.

Женщина из другого мира, которую она ненавидела всей душой, была совсем рядом.

Она колебалась, но всё же отстала на шаг, вынула Гриба из перстня и, сжав его за ножку, прошептала:

— Это точно здесь?

Гриб яростно закачал своими рваными «полями», и голос его выдавливался из пережатого стебля:

— Именно здесь! Вперёд! Моё энергетическое тело! Оно внутри этого дома! Сто процентов! Совершенно точно!

Юй Чуэюэ убрала Гриба и ускорила шаг, чтобы нагнать Цуй Бая, принявшего облик болезненного юноши.

— Старший брат по школе, — она встала на цыпочки и тихо прошептала ему на ухо, — будь осторожен. Главное — безопасность.

Он небрежно оттолкнул её назад.

Она поняла: он велел ей ждать в стороне.

Подняв глаза, она увидела, что у ступеней нефритового дворца выстроились два ряда прекрасных юношей. Из их числа вышел один — более зрелый и благородный на вид — и мягко сказал:

— Сюэ Ниан сейчас с Инь Цзяханом. Подождите здесь.

Юноши, набиравшие воду, переглянулись в изумлении:

— Неужели Инь Цзяхан наконец сдался?!

Именно о нём они говорили раньше — том самом упрямом красавце, который вырвал себе глаз, лишь бы не стать наложником снежной лисы-демона.

— Да, — кивнул зрелый юноша. — Выпил немного вина… Похоже, смирился.

— Ха! — презрительно фыркнул дерзкий. — Значит, Сюэ Ниан дошла до того, что стала использовать наркотики, чтобы заставить мужчину подчиниться? А ведь хвасталась, что нет на свете мужчины, которого не смогла бы покорить своей красотой!

— Кхе-кхе-кхе… Не болтай глупостей. Ждите, — оборвал его болезненный.

Из дворца доносилось томное, соблазнительное стонущее пение женщины.

Из дворца снежной лисы-демона доносились соблазнительные стоны.

Цуй Бай остановился, поставил кувшин на землю и, минуя всех красавцев, направился прямо к ступеням.

Один из юношей — тот самый зрелый и благородный — поспешил вперёд и схватил его за рукав:

— Не ходи.

Увидев, что Цуй Бай продолжает подниматься, он умоляюще добавил:

— С Инь Цзяханом всё сложно… Бедняга. Нас и так много братьев, не хватало ещё и его. Раньше Сюэ Ниан особенно им интересовалась только потому, что он упорно сопротивлялся. Теперь, когда он сдался, мы все равны. Не стоит злиться. Будем поддерживать друг друга.

Дерзкий юноша холодно насмехался:

— Этот тощий цыплёнок и впрямь ничего не умеет? Всё, что нужно Сюэ Ниан — немного новизны. Поиграется и забудет. Полуслепой калека… Зачем тебе ревновать?

Юй Чуэюэ совершенно не соглашалась с ним.

Пение, доносившееся из дворца, было настолько томным и чувственным, что вызывало жар в лице. Очевидно, что этот юноша по имени Инь обладал недюжинной силой воли.

Она оглядела всех мужчин у дворца и не знала, что думать.

Неужели именно так Гриб собирал удачу?

Собирая гарем?

Или же Яо Юэ, глубоко раненная холодностью Небесного Владыки, после того как завладела телом снежной лисы-демона, полностью предалась разврату?

Ведь именно этим она и занимается!

Это должно быть добровольным, но она довела прекрасного юношу до того, что он вырвал себе глаз, лишь бы избежать её объятий… А теперь даже этого недостаточно — она использует наркотики, чтобы добиться своего…

Это… невозможно оценить словами.

«Яо Юэ, Яо Юэ… До чего же ты пала», — с горечью подумала Юй Чуэюэ.

Впереди Цуй Бай уже отстранил зрелого юношу и уверенно поднялся по ступеням.

Юй Чуэюэ не удержалась и последовала за ним.

За ним, как за вожаком, двинулись и остальные юноши, каждый со своими мыслями. Юй Чуэюэ пробиралась между ними, как маленькая рыбка среди стаи крупных красавцев, и краснела от того, как её то и дело задевали их крепкие тела.

http://bllate.org/book/11430/1020014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода