Чжоу Хуай, вероятно, читал эту книгу потому, что некий неизвестный мастер отказался помочь ему разгадать причину его недуга. А после разговора с цыганкой несколько дней назад он решил найти среди них настоящего знатока, способного избавить его от этой напасти.
Ду Жанжань взяла книгу — ей захотелось узнать, что в ней написано. Она раскрыла её и увидела плотные ряды французского текста.
Извините.
Она захлопнула том — ни единого слова не поняла.
Сонливость медленно накатывала. Ду Жанжань положила телефон и подошла к кровати. Когда она уже собиралась забраться под одеяло, то внезапно замерла.
А вдруг завтра утром Чжоу Хуай снова превратится в третьеклассника? Какой шок испытает этот мальчишка, проснувшись рядом с женщиной, которую считает своей репетиторшей?
Ради психического здоровья юного Чжоу Ду Жанжань опустила край одеяла и, взяв лёгкое покрывало, направилась к дивану.
Диван в этом люксовом номере был мягче обычной двуспальной кровати и почти такой же удобный, как тот, что стоял в гостиной особняка на полуострове. Ду Жанжань устроилась на нём и почти сразу заснула.
Мягкий диван унёс её в сон: она будто лежала на облаке, которое медленно плыло по ветру. Сначала над озером, потом — почему-то над школьным двором. Из динамиков доносилась музыка утренней зарядки, а на площадке множество младшеклассников выполняли упражнения. Облако принесло её к окну класса, где слышался шелест перелистываемых страниц. Заглянув внутрь, она увидела маленького Чжоу Хуая — он сидел прямо, сосредоточенно читая книгу.
Ду Жанжань пригляделась: это была та самая книга, исписанная французским текстом о цыганах.
...
Ду Жанжань резко открыла глаза. Перед ней колыхались занавески — она забыла закрыть окно прошлой ночью. Лёгкая ткань открылась наполовину, и в комнату проникал рассветный свет. Всё было достаточно освещено, а в ушах снова звучал шорох перелистываемых страниц.
Она повернула голову к тумбе, где лежала книга. Та была раскрыта, и ветерок колыхал страницы, пока они не остановились на иллюстрации с картами Таро.
Ду Жанжань взглянула на время: семь тридцать. Неизвестно, превратился ли Чжоу Хуай обратно в ребёнка. Она обернулась к кровати — белоснежное одеяло было смято, но самого Чжоу там не было.
— Чжоу Хуай! — крикнула она в ванную. Через несколько секунд ответа не последовало. Она заглянула внутрь — никого. Распахнула шторы на балконе — тоже пусто.
Его телефона на тумбочке не было. Балконная дверь оставалась приоткрытой. А страницы книги снова чуть шевельнулись от сквозняка.
У Ду Жанжань возникло тревожное предчувствие. Она подошла к тумбе и провела рукой по тяжёлому переплёту — книгу точно не могло так легко перевернуть ветром.
Значит, её трогал Чжоу Хуай?
Ду Жанжань нахмурилась, достала свой телефон и отправила Чжоу Хуаю сообщение. Ответа не было. Она позвонила — никто не брал трубку.
Она чуть не сорвалась с места от отчаяния и с силой швырнула книгу обратно на тумбу. Чжоу Хуай не отвечал ни на звонки, ни на сообщения — где же теперь его искать?!
В самый безвыходный момент из книги выпорхнул клочок бумаги. На нём был почерк Чжоу Хуая: «Ищу цыганского колдуна».
Ду Жанжань чуть не взорвалась от злости. Ну конечно, он читает книгу и ещё делает заметки!
Скорее всего, сегодня утром он снова стал ребёнком, прочитал эту записку и побежал искать какого-то цыганского колдуна.
От одной мысли об этом у неё заболела голова. Но что поделать? Она быстро умылась и спустилась в холл отеля. С трудом подбирая английские слова, она спросила у администратора с сильным французским акцентом, не видел ли он Чжоу Хуая.
Тот, естественно, не знал. Ду Жанжань попросила показать записи с камер наблюдения и увидела, как Чжоу Хуай вышел из отеля на рассвете и свернул направо.
Это путь к площади Шарля де Голля. Вчера они там видели танцующую цыганку, а рядом с ней сидела женщина с раскладом Таро.
Но если разум Чжоу Хуая снова детский, он ведь не помнит ничего из своего «взрослого» состояния. Значит, он не может помнить и вчерашнюю встречу на площади.
Ду Жанжань не знала, что делать. Она спросила, нельзя ли вызвать полицию, но администратор объяснил, что пока нет оснований — Чжоу Хуай просто вышел из отеля и не связывается, это не повод для тревоги.
Она не могла объяснить всю специфику ситуации и, чувствуя нарастающую панику, вышла на улицу и пошла направо. Нужно хотя бы попытаться найти его самой. Чжоу Хуай умён — даже в детском возрасте он остаётся сообразительным. Ду Жанжань старалась успокоить себя этой мыслью.
Она шагала всё быстрее, на лбу выступили капли пота, но она не обращала внимания. Утром на улицах было мало людей, но Чжоу Хуая нигде не было видно.
С ума сойти!
Ду Жанжань сделала восемнадцатый звонок — без ответа. В ушах зазвучал холодный женский голос: «Вы набрали номер, который в данный момент недоступен…»
Она посмотрела на время: если к десяти часам не найдёт Чжоу Хуая, она обязательно вызовет полицию.
Вчера такие живописные уличные артисты и великолепная архитектура радовали глаз, но сейчас Ду Жанжань не замечала ничего. Проходя мимо перекрёстка, она вдруг замедлила шаг. В углу площади сидела цыганка — та самая, что вчера была рядом с танцующей девушкой. Ду Жанжань плохо запомнила её лицо, но чёрные веточки в руках и странные подвески на шее заставили её остановиться.
— Здравствуйте! — сказала Ду Жанжань, глядя в глубокие глаза женщины. От этого взгляда её слегка закружило, но она взяла себя в руки и подробно описала внешность Чжоу Хуая, спрашивая, не видела ли она его.
Женщина осталась невозмутимой.
Ду Жанжань расстроилась — похоже, та ничего не поняла и не видела Чжоу Хуая. Она и сама дура: увидела цыганку и решила, что Чжоу Хуай непременно к ней пойдёт.
— Извините, — сказала она и развернулась, чтобы продолжить поиски своими силами.
Едва она сделала шаг, как услышала короткий возглас позади. Она не поняла слов, но в этот момент настолько торопилась, что столкнулась с кем-то.
— Простите! — бросила она, оборачиваясь к цыганке, которая, возможно, что-то вспомнила.
Но прежде чем женщина успела что-то сказать, позади раздался другой голос:
— Ду Жанжань?
Кто это?
Она снова обернулась. Лицо человека было в тени, но она сразу узнала его черты — они ничем не отличались от тех, что видела по телевизору.
Лу Цзинцзэ.
Ду Жанжань почувствовала, что сейчас взорвётся. Красота Лу Цзинцзэ вживую ничуть не уступала экранной, но сейчас ей было не до восхищения.
Почему именно сейчас она должна была с ним столкнуться?!
— Здравствуйте, — вежливо и сдержанно кивнула она.
— Как ты здесь оказалась? — улыбнулся он, протянул женщине бутылку воды, а вторую открыл и подал Ду Жанжань.
Она не взяла.
— Извини, у меня срочное дело. Мне нужно идти.
— Что случилось? — Лу Цзинцзэ убрал руку. — Если не секрет, я могу помочь.
Хорошо хоть, что он был объектом давней симпатии её прежнего «я». Раз он предлагает помощь — стоит принять. Она быстро объяснила:
— Чжоу Хуай ушёл из отеля рано утром и не сказал, куда направляется. Я не могу его найти и очень волнуюсь.
— Понятно, — усмехнулся Лу Цзинцзэ. — Не переживай. Наверное, у него какие-то дела. Скоро вернётся.
Бесполезно. Они ведь не знают, в каком состоянии находится Чжоу Хуай по утрам. Ду Жанжань только вздохнула:
— Ладно, не буду волноваться. Но мне правда нужно идти. Поговорим в другой раз.
Она помахала рукой и развернулась, чтобы уйти.
Но тут её остановили за руку. Она обернулась — и Лу Цзинцзэ тут же отпустил её.
— Если так тревожишься, спроси у этой тёти, — сказал он, подойдя к цыганке и заговорив с ней на беглом французском. Женщина кивнула и начала перебирать свои чёрные веточки.
Ду Жанжань посмотрела на Лу Цзинцзэ и вдруг вспомнила, как красиво звучит французская речь Чжоу Хуая.
Похоже, эта книга — часть вселенной, где все говорят по-французски.
А ей совсем не повезло...
Но выбора не было. Она достала телефон, открыла фото Чжоу Хуая, сделанное вчера, и показала его женщине.
Едва изображение оказалось перед глазами цыганки, та нахмурилась.
Что это значит?
Ду Жанжань растерялась. Женщина отложила веточки и что-то быстро заговорила с Лу Цзинцзэ.
Судя по выражению их лиц, они не были знакомы.
Лу Цзинцзэ кивнул и повернулся к Ду Жанжань:
— Она видела Чжоу Хуая. Он ушёл с кем-то.
— С кем? Ему ничего не угрожает? — Ду Жанжань с облегчением выдохнула, узнав, что Чжоу Хуай нашёлся, но тут же снова напряглась.
— Нет опасности, — Лу Цзинцзэ слегка прикусил губу и поднял на неё взгляд. — Не волнуйся. Это моя сестра. Я отведу тебя к ним.
Груз с плеч упал. Когда Ду Жанжань шла за Лу Цзинцзэ от площади Шарля де Голля, её вдруг осенило:
— Разве ты не единственный ребёнок в семье?
Она отлично помнила: когда скучала во время просмотра сериала, изучила биографии всех актёров. Все главные герои были единственными детьми в своих семьях.
— Нет, у меня есть сестра. Мы потерялись в детстве, но теперь нашлись.
Потерянная сестра?
Почему-то это показалось ей знакомым. Но утренние события так её напугали, что теперь, узнав, где Чжоу Хуай, она полностью расслабилась и не могла сосредоточиться на деталях. Оставалось лишь следовать за Лу Цзинцзэ.
— Почему вы вообще приехали во Францию? — спросил он, замедляя шаг, чтобы дождаться почти выдохшуюся Ду Жанжань. — Может, вызвать такси?
— Ты же сказал, что недалеко. Пойдём пешком, — отмахнулась она и на этот раз приняла протянутую бутылку воды. Выпила почти половину, закрутила крышку и, заметив насмешливый блеск в глазах Лу Цзинцзэ, почувствовала лёгкое смущение за своё «прежнее я». Перед ней стоял её бывший объект симпатии, а она пьёт воду, как голодный путник...
Но сейчас это не имело значения. Ведь она уже замужем. Как бы странно это ни звучало, но если Чжоу Хуай узнает, что она до сих пор краснеет при виде Лу Цзинцзэ, он наверняка надуется.
— Мы приехали в медовый месяц, — сказала она. — Раньше он был очень занят, а сейчас у него появилось немного свободного времени, так что мы решили съездить сюда.
Лу Цзинцзэ явно удивился:
— Он сказал, что у него есть время?
— Да, — кивнула Ду Жанжань, не понимая причины его изумления.
— Но пару дней назад отец упомянул, что собирается обсуждать с «Чжоу Хан» новую сделку. В ближайшее время будет масса деталей, требующих внимания.
— Правда? — Ду Жанжань задумалась. Действительно, в самолёте он постоянно просматривал документы, во время прогулок отвечал на сообщения, а вечером в номере участвовал в видеоконференциях.
Она думала, что это просто его трудоголизм, но, оказывается, компания действительно переживает напряжённый период.
Тогда почему он так легко согласился на медовый месяц?
Неужели... потому что любит её?
Щёки Ду Жанжань слегка порозовели, но она не успела углубиться в эти мысли — Лу Цзинцзэ остановился. Она подняла глаза на дом неподалёку.
— Здесь? — спросила она.
— Не уверен. Но моя сестра обычно сообщает Ренате, куда идёт. Спросим у неё.
Лу Цзинцзэ постучал в дверь.
Ду Жанжань последовала за ним и заметила странные подвески у входа.
«Ну конечно, это же дом цыганки», — подумала она, но тут же возник вопрос: его сестра ведь не цыганка? И с каких пор у неё появилась сестра по имени Рената?
Дверь скрипнула, и прежде чем Ду Жанжань увидела хозяйку, её взгляд упал на яркую юбку — такую же, как у танцующей девушки вчера. Она подняла глаза выше и с изумлением узнала ту самую танцовщицу.
Значит, она — старшая сестра сестры Лу Цзинцзэ?
http://bllate.org/book/11425/1019633
Готово:
