— Ты сегодня в таком прекрасном настроении, даже уроки выполнила отлично и не жалуешься, что заданий слишком много, — с улыбкой спросила фуцзы Хэ, закончив занятие.
Вэй Си моргнула, игриво склонила голову и ответила:
— Потому что вчера получила чудесный подарок.
— О? — заинтересовалась фуцзы Хэ. Что же за подарок мог так обрадовать эту маленькую уездную госпожу?
— Какой это подарок? Можно мне взглянуть? — спросила она.
Длинные густые ресницы Вэй Си трепетали, как крылья бабочки.
— Очень-очень красивый подарок. Но он подарен именно мне, и другим показывать нельзя, — сказала она.
Фуцзы Хэ на миг опешила, а потом рассмеялась и легко постучала пальцем по её голове:
— Уж так ты его бережёшь?
— Да! — кивнула Вэй Си.
— Ладно, ступай домой. Только не забывай хорошо делать уроки, — отпустила её учительница с улыбкой.
Вэй Си почтительно присела в реверансе и направилась к выходу.
Одной ногой уже ступив на ступеньку, она вдруг остановилась, обернулась и тихо произнесла:
— Фуцзы…
Кто-то однажды спросил: «А как насчёт того, чтобы отвечать добром на зло?»
Святой ответил: «Как тогда воздавать за добро? Отвечай справедливостью на зло и добром — на добро».
Что вы думаете об этом?
Взгляд Вэй Си был прямым и чистым, как родник.
Фуцзы Хэ слегка замерла, но тут же мягко улыбнулась:
— Разумеется, именно так.
— Никто не вправе требовать от пострадавшего человека прощения тому, кто причинил боль.
— Возможно, некоторые скажут, что пострадавший обязан быть великодушным и милосердным, простить обидчика, если тот извинился — ведь это и есть добродетель.
— Но эти люди сами никогда не были ранены. Им не дано права говорить за тех, кому причинили боль, и требовать от них прощения.
— Прощать или нет, отпускать или держать обиду — решать только самому пострадавшему. Это не касается других.
Её слова звучали мягко, но с невероятной силой.
Вэй Си озарила учительницу улыбкой, яркой, как полуденное солнце, и слегка поклонилась:
— Вэй Си благодарит вас за наставление.
Яркое солнце над головой слепило глаза своим жарким блеском.
Вэй Си приподняла рукав, прикрывая глаза от света, и устремила взгляд в небо, широко улыбаясь.
Потом обернулась к своей служанке Ли Бай и сказала:
— Ступай домой одна. Я загляну к четвёртому дяде.
Вчера я была такой капризной, а четвёртый дядя подарил мне такой прекрасный подарок — нужно поблагодарить его лично.
Ли Бай замялась:
— Может, всё-таки позвольте пойти со мной? Вам одной идти… не очень хорошо.
— Почему это нехорошо? — не поняла Вэй Си. Подумав, решила, что служанка боится, будто ей будет некому услуживать, и добавила: — Да я ничего особенного делать не собираюсь, мне никто не нужен.
Ли Бай запнулась, уклончиво опустила глаза и неуверенно пробормотала:
— Я не об этом… Просто…
Она внутренне металась: как объяснить госпоже, что девушке тринадцати лет неприлично ходить одной во двор мужчины? Это порочит репутацию! Но если сказать прямо, госпожа точно разозлится и, чего доброго, станет делать всё назло — тогда уж точно будет плохо.
Вэй Си, видя, как Ли Бай колеблется и молчит, терпение иссякло. Решила, что дело несущественное, и просто объявила:
— Ладно, решено! Я пошла!
С этими словами она подобрала юбку и весело зашагала к дворцу Чжулань.
Чэнъин издалека заметил знакомую фигурку, направляющуюся сюда, и сразу понял — это снова маленькая уездная госпожа.
С тех пор как молодой господин Се Цинсюань вместе с ним подготовил для девочки такой огромный подарок, а потом ещё и заставил его подглядывать за ней в окно, Чэнъин твёрдо уяснил: эта уездная госпожа явно пришлась по сердцу его господину.
Он предполагал, что господин воспринимает девочку как младшую сестру. Кто бы не хотел иметь такую сестрёнку — изящную, ласковую, но не надоедливую?
У господина Се Цинсюаня от матери была лишь одна сестра, да и ту судьба забрала. Отношения с отцом давным-давно испортились, а младшие сводные братья и сёстры в его глазах значили меньше, чем верный слуга вроде Чэнъина.
Так что появление такой очаровательной и привязчивой девочки в тринадцать лет — вполне естественно, что он стал относиться к ней по-братски.
Иными словами, уездную госпожу Вэй ни в коем случае нельзя было обижать.
Иначе она пожалуется господину, пригрозит капризом — и тогда ему, Чэнъину, снова несдобровать.
Поэтому, едва Вэй Си оказалась в пяти шагах от двора, он уже спешил ей навстречу.
Поклонившись, он спросил:
— Госпожа пришла к господину?
— Да! Четвёртый дядя дома? — удивилась Вэй Си его необычной любезности. Раньше Чэнъин не был таким радушным.
— Дома. Господин сейчас читает в покох, — ответил Чэнъин, оглядываясь на пустоту за спиной девочки. Он помедлил и осторожно спросил: — Госпожа пришла одна, без сопровождения?
Вэй Си нахмурилась:
— Почему все меня об этом спрашивают? Это так важно — иду я одна или нет?
— Кто ещё спрашивал? — уточнил Чэнъин.
— Ли Бай, когда я собиралась сюда, — ответила Вэй Си.
Услышав это, Чэнъин мысленно перевёл дух. Теперь он понял, о чём беспокоилась Ли Бай.
Он-то думал, что госпожа снова тайком пробралась сюда, а оказывается, речь шла о другом.
Действительно, в народе многие девушки выходят замуж уже в тринадцать лет, а в знатных семьях к пятнадцати годам уже назначают женихов.
Значит, тринадцатилетняя уездная госпожа Вэй уже считается взрослой девушкой.
Но тогда… стоит ли пускать её одну?
Пока он размышлял, Вэй Си уже махнула рукой и направилась внутрь.
— Четвёртый дядя!
Сначала она окликнула Се Цинсюаня у двери, затем поправила выбившиеся пряди у висков, пригладила складки на платье и вошла.
Се Цинсюань сидел за столом, погружённый в книгу.
Вэй Си хитро прищурилась, подобрала подол и, словно кошка, бесшумно подкралась к нему.
Се Цинсюань, казалось, ничего не замечал, лишь перевернул страницу.
Вэй Си потихоньку порадовалась своей ловкости, подошла вплотную и вдруг, сделав страшную рожицу, резко приблизила лицо к нему.
Се Цинсюань мгновенно поднял глаза и пристально посмотрел на неё.
— Ааа! — раздался испуганный визг.
Очевидно, девочка хотела напугать, но сама перепугалась.
— Четвёртый дядя! Зачем вы меня пугаете?! — возмутилась она, обиженно глядя на него.
В глазах Се Цинсюаня мелькнула усмешка.
— А я думал, какой-то вор пробрался в мои покои, — невозмутимо ответил он.
Это окончательно вывело Вэй Си из себя. Она долго и сердито таращилась на него, но тот оставался совершенно спокойным. В конце концов, девочка сдалась.
Се Цинсюань, увидев, что она угомонилась, наконец спросил:
— Зачем ты сегодня ко мне пожаловала? Подарков больше нет.
— Четвёртый дядя! Вы что обо мне думаете?! Я же не ради подарков сюда пришла! — фыркнула Вэй Си.
Се Цинсюань приподнял бровь:
— О? А зачем тогда?
Вэй Си вдруг смутилась. Слова благодарности застряли в горле, и она начала теребить пальцы, опустив голову.
«Боже, как же я вчера себя вела! — думала она с ужасом. — Как можно было так капризничать и рассказывать ему обо всём!»
Се Цинсюань видел, как её уши покраснели до кончиков, и с лёгким раздражением подумал: «Говорю с ней, а она уже где-то в облаках».
— Я пришла поблагодарить вас, четвёртый дядя, — наконец выдавила Вэй Си, подняв на него глаза, но тут же опустила взгляд на его подбородок.
Пусть и стыдно, но сказать «спасибо» всё равно нужно.
Се Цинсюань с лёгкой иронией спросил:
— За что благодарить?
Ведь вчера, получив фонарик, она тут же радостно убежала, даже не обернувшись.
— Подарок от четвёртого дяди невероятно красив! Мне очень-очень понравилось! Спасибо вам! — сказала Вэй Си мягким, нежным голосом, постепенно встречаясь с ним взглядом.
Се Цинсюань кивнул:
— Принято.
Вэй Си недовольно нахмурилась, но, раз уж поблагодарила, не решалась возражать.
Тогда она сама завела новую тему:
— Четвёртый дядя, а почему и Ли Бай, и Чэнъин не хотели, чтобы я одна сюда шла? Вы знаете, в чём дело?
Ей до сих пор было непонятно, и теперь она решила спросить у самого мудрого человека — четвёртого дяди.
Се Цинсюань на миг замер, внимательно посмотрел на неё, потом откашлялся и опустил глаза. На лице его мелькнуло редкое для него смущение.
— Четвёртый дядя? — позвала Вэй Си, не понимая его молчания.
Се Цинсюань переводил взгляд с одного предмета на другой, плотно сжав губы.
Впервые в жизни он чувствовал себя так неловко. Причина ему была известна, но сказать вслух он не мог.
Неужели объяснять маленькой девочке, что слуги опасаются, будто им с ней неприлично оставаться наедине? Она ведь может испугаться!
— Четвёртый дядя! — Вэй Си, видя, что он всё ещё молчит, рассердилась и потянула его за рукав.
Рукав оказался в её руках, и Се Цинсюань наконец решился. Он придержал её ладонь и серьёзно произнёс:
— Вероятно, боятся, что ты что-нибудь сломаешь и не сможешь заплатить за ущерб.
Вэй Си: ???
Автор: Се Цинсюань: Я никогда ещё не чувствовал себя так неловко.
Вэй Си: ???
Спасибо ангелочкам, которые бросили мне ББ или полили питательной жидкостью!
Спасибо за питательную жидкость:
Cc — 3 бутылочки;
Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!
— Четвёртый дядя считает меня нищей?! Да у меня полно таких вещиц! — почти тыча пальцем в нос Се Цинсюаню, возмутилась Вэй Си.
Се Цинсюань остался невозмутим:
— Здесь всё — подлинники утраченных работ великих мастеров прошлых эпох. Неужели у уездной госпожи они тоже есть?
Он приподнял бровь и посмотрел на неё.
Вэй Си вспыхнула от злости и уже готова была ответить, но вдруг заметила, что картина «Четыре благородных растения», висевшая на стене при входе, исчезла. Вместо неё красовалась «Кони в стремительном беге» У Сюаня.
На столе нефритовая чаша для кистей сменилась хрустальной чашей в форме увядающего лотоса, принадлежавшей знаменитому мастеру Чэнъянь.
Она с трудом сдержала досаду, сердито фыркнула на Се Цинсюаня и развернулась, чтобы уйти.
Се Цинсюань не удержал лёгкой улыбки, покачал головой и снова углубился в чтение.
Чэнъин, стоявший у дверей, с изумлением наблюдал, как уездная госпожа выходит в ярости, даже не ответив на его поклон. Обычно она всегда уходила довольной и счастливой. Что же такого сделал господин на этот раз?
— Чэнъин, — раздался голос Се Цинсюаня изнутри.
Чэнъин тут же сосредоточился и вошёл.
— Господин, какие будут указания?
Се Цинсюань поднял на него глаза, и в его голосе чувствовалась неуловимая интонация:
— Уездная госпожа сказала, будто ты не позволяешь ей приходить сюда одной.
Сердце Чэнъина дрогнуло. Он взглянул на господина, но тот полуприкрыл веки, и по лицу ничего нельзя было прочесть.
— Я… не говорил ничего подобного, — осторожно начал Чэнъин, подбирая слова.
Се Цинсюань приподнял веки и равнодушно протянул:
— О?
Чэнъин почувствовал, как по спине побежали мурашки. «Что же она ему наговорила? Неужели пожаловалась? Но ведь я ничего плохого не сказал! Да и делал это исключительно ради её же блага!»
— Хотя… словами этого не произносил, но, возможно, дал понять, — осторожно добавил он, внимательно следя за выражением лица господина.
В комнате воцарилась тишина. Слышалось лишь мерное шуршание перелистываемых страниц.
Этот звук, казалось, отсчитывал удары его сердца. Оно билось всё быстрее, на лбу выступила испарина, дыхание стало прерывистым.
Наконец, шуршание прекратилось.
Сердце Чэнъина на миг остановилось. Он сглотнул пару раз и с тревогой посмотрел на Се Цинсюаня.
— Ты поступил правильно, — спокойно сказал Се Цинсюань.
Чэнъин не осмелился расслабиться и, собравшись с духом, спросил:
— Правда?
Он почти никогда не сомневался в словах господина — те не подлежали обсуждению. Но на этот раз ситуация казалась ему слишком незначительной, чтобы заслужить одобрение.
http://bllate.org/book/11420/1019260
Готово:
