× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод This Delightful Life Among the Rich / Эта сногсшибательная жизнь среди богачей: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем дольше он на неё смотрел, тем больше напоминал человека, который уже вымылся начисто и готовится пустить себе жилу задолго до Нового года.

Се Муци, разумеется, не знал, о чём думает Се Чжи. Он наклонился, аккуратно заправил ей прядь длинных волос за ухо и тихо произнёс:

— Если останется шрам, мне будет очень больно.

Се Чжи: «…»

На самом деле рана на лодыжке была не такой уж серьёзной — сейчас даже при движении не чувствовалось боли. Просто горячая вода слегка обожгла кожу, из-за чего всё выглядело страшнее, чем было на самом деле.

Се Чжи уже собиралась объяснить это, когда сзади повеяло тёплым воздухом.

Когда Се Чжи впервые увидела Се Муци, ей показалось, что его руки созданы для игры на пианино: красивые, с чётко очерченными суставами. На чёрно-белых клавишах они стали бы зрелищем, поражающим контрастом.

Но теперь эти самые руки бережно перебирали её мокрые пряди. Движения были невесомыми, но уверенными, и от затылка по всему телу разливалась приятная дрожь.

Мужчина, казалось, с исключительной сосредоточенностью сушил ей волосы. Иногда он поднимал пряди, и кончики пальцев почти незаметно касались кожи на затылке — как будто лёгкое прикосновение перышка, мимолётное и едва уловимое. Однако этого хватило, чтобы у Се Чжи мурашки побежали по коже.

Се Чжи: «…»

«Да сколько можно так сушить волосы?!» — мысленно воскликнула она.

Едва она решила попросить прекратить, как звук фена стих.

Се Муци неизвестно откуда достал расчёску и аккуратно привёл в порядок её растрёпанные волосы.

Он улыбнулся:

— У моей сестрёнки такие прекрасные волосы.

Такие прекрасные, что ему хочется склониться и поцеловать каждый локон.

Се Чжи встала и вежливо сказала:

— Спасибо.

А затем, не в силах больше терпеть желание разделаться с этим щедрым спонсором, добавила:

— Пойдём?

Се Муци, однако, не спешил. Казалось, он прекрасно понимал её состояние и, чуть приподняв уголки губ, произнёс:

— Я ещё не видел, как сестрёнка выглядит в рубашке.

Се Чжи: «…»

Она молча взглянула на пакет с одеждой, который он принёс, и погрузилась в глубокие размышления.

Когда она переоделась, то впервые усомнилась во вкусе Се Муци.

Раньше, выбирая для неё вечерние платья, он всегда проявлял безупречный вкус. Неужели на этот раз он решил потакать каким-то странным извращённым желаниям?

Белая рубашка, мини-юбка и чёрные чулки??

Се Чжи повернулась и безэмоционально уставилась на мужчину, который сидел на диване и мягко улыбался.

Ха-ха.

Намеренно.

Это было совершенно намеренно.

Се Муци подошёл ближе и заметил, что чулки она выбросила в самый дальний угол. Его взгляд скользнул по её белоснежным длинным ногам, и он лишь усмехнулся:

— Без них ты, конечно, выглядишь гораздо лучше. Но если все мужчины на улице будут любоваться тобой, мне станет неприятно.

Се Чжи: «…»

Почему именно ему неприятно, если смотрят на неё??

Она глубоко вдохнула и, стараясь быть максимально покладистой, сделала круг перед Се Муци:

— Старший брат, ты насмотрелся? Тогда пойдём.

Се Муци кивнул:

— Хорошо.

Се Чжи провела почти два часа на продуктовом рынке.

В итоге заказала около трёх тысяч единиц всевозможных ингредиентов.

Разумеется, платил за всё следовавший за ней Се Муци. Хотя университет позже возместит расходы Се Чжи по фактическим затратам, она не стала возражать.

В отличие от Се Динъюаня, Се Муци проявлял безграничное терпение даже во время выбора продуктов. Более того, он давал ей полезные советы и комментарии, а благодаря своей обаятельной внешности быстро расположил к себе продавщиц на рынке — одна из них даже сделала им скидку в двадцать пять процентов.

Се Чжи шла впереди и думала:

«Как же он умеет притворяться! Если бы не бизнес, давно бы получил „Оскар“».

Но всё же она чувствовала, что обязана как следует отблагодарить его.

Пока она размышляла, как отплатить Се Муци, не прибегая к услугам собственного тела, с неба прогремел глухой раскат грома.

Се Чжи, уже подходившая к выходу, замерла:

— Старший брат, давай поторопимся к парковке, пока не начался дождь, иначе опоздаем.

Зонт они оставили в машине, а от выхода до парковки было немало шагов.

Однако Се Муци лишь посмотрел на неё с лёгкой усмешкой.

Се Чжи вдруг всё поняла. Она посмотрела наружу — и в тот же миг небо будто решило унизить её окончательно: дождь хлынул с невероятной силой.

Се Чжи: «…»

Сзади раздался слегка снисходительный вздох, и на её плечи опустилось что-то тяжёлое — Се Муци накинул на неё свой пиджак.

Значение жеста было предельно ясно.

Се Чжи растерялась:

— Нет, старший брат, может, подождём немного? Ты же простудишься.

Се Муци лишь улыбнулся:

— Ты ведь очень устала, верно?

Се Чжи слегка прикусила губу.

Она действительно измоталась после долгих часов на рынке и мечтала только о том, чтобы вернуться домой и рухнуть на кровать. Не ожидала, что он так внимательно наблюдает за ней.

Слишком внимательно. До жути.

Неужели он ни на секунду не отводил от неё глаз?

Но прежде чем она успела развить эту мысль, мужчина снова заговорил, на этот раз чуть тише:

— Если будем ждать, придётся долго стоять. Лучше пойдём сейчас, пока дождь не усилился?

Тон звучал как вопрос, но она прекрасно понимала: отказаться невозможно.

Се Чжи колебалась, но в конце концов кивнула.

Бежать под дождём было не слишком приятно, но мужчина рядом проявлял настоящую джентльменскую заботу — старался закрывать её своим телом от ветра и капель. Любая женщина на её месте растаяла бы от такого внимания.

Очаровательные слова.

Безупречная, всесторонняя забота.

Похоже, судьба особенно благоволила этому человеку, наделив обоими этими качествами сразу.

Такими «оружиями» он мог легко завоевывать чужие сердца.

Се Чжи подумала, что не стоит выглядеть совсем уж неблагодарной — иначе создастся впечатление, будто она в долгу перед ним.

Она сняла пиджак с головы и протянула ему:

— Старший брат, давай накроемся им вдвоём. Этого достаточно.

Как только защита исчезла, дождь тут же начал проникать сквозь одежду и волосы. Се Муци на мгновение замер, потом посмотрел на неё с новым интересом и тихо рассмеялся:

— Хорошо.

Но, как водится, реальность оказалась далека от идеала.

Когда они добрались до машины, одежда обоих была насквозь промокшей.

Факт: если бы Се Чжи не решила «геройствовать», они бы не оказались в такой ситуации.

Сейчас она лежала на сиденье, тяжело дыша и чувствуя, как каждая косточка ноет от усталости.

В этот момент на её лоб легла тёплая ладонь.

Се Чжи повернула голову и встретилась взглядом с Се Муци.

В его глазах мелькнуло что-то вроде искреннего сожаления, и он мягко произнёс:

— Если сестрёнка простудится, это будет полностью моя вина.

Се Чжи тихо вздохнула:

— Ничего страшного.

Но в следующий миг она заметила, что дыхание мужчины стало чуть тяжелее, а взгляд приобрёл новый, особый оттенок.

Следуя за его глазами, она опустила взгляд и внезапно осознала: её белая рубашка, промокнув под дождём, стала почти прозрачной и плотно облегала тело. А поскольку сегодня она надела тёмное нижнее бельё, контуры груди проступали отчётливо.

Атмосфера в тесном салоне мгновенно накалилась.

Се Муци, впрочем, не сделал ничего вызывающего. Он просто отвёл взгляд и начал расстёгивать пуговицы на своей мокрой рубашке.

Когда ткань распахнулась, обнажив половину его подтянутого торса, Се Чжи положила руку на его пальцы, уже тянущиеся к следующей пуговице.

Се Муци поднял на неё глаза с лёгкой усмешкой:

— Что, сестрёнка хочет сама раздеть меня?

Се Чжи замялась и с трудом выдавила:

— Нет… Просто я не сразу сообразила.

Се Муци тихо рассмеялся:

— Прости, в машине только одна мужская рубашка.

Затем он без стеснения перевёл взгляд на неё и принялся внимательно разглядывать с головы до ног.

От такого пристального, откровенного взгляда даже такой бесстрашной, как Се Чжи, стало неловко. Ей казалось, будто она стоит перед ним абсолютно нагая.

Его глаза были слишком прямолинейными, слишком настойчивыми — от них невозможно было укрыться, и под их давлением мысли путались, а решимость таяла.

Мужчина медленно провёл языком по губам и подарил ей ослепительную, соблазнительную улыбку.

Низкий смех вибрировал в его груди:

— Сестрёнка в белой рубашке… действительно прекрасна.

Се Чжи слегка отпрянула назад.

Она не испугалась — просто внутренне напряглась.

Но даже это едва заметное движение заставило Се Муци приподнять бровь.

Он мгновенно сбросил игривую улыбку и спросил:

— В машине включено отопление. Сестрёнке всё ещё холодно?

Се Чжи опешила, потом опустила глаза и тихо ответила:

— Нет, нормально.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг нахмурилась и прижала ладонь к животу.

Се Чжи наконец осознала: сегодня на неё точно спустилась нечистая сила…

Она ясно ощущала, как тёплая волна за волной выходит из её тела, сопровождаемая ноющей болью внизу живота.

Она посмотрела на свою промокшую мини-юбку: «…»

Так вот почему месячные решили объявиться именно сейчас — хотят устроить бунт??

Се Муци, разумеется, тоже заметил её состояние. Его взгляд упал на её руку, прижатую к животу, и он сразу всё понял.

— У сестрёнки начался цикл? — спросил он спокойно. — Кажется, он пришёл гораздо раньше обычного. Возможно, стоит сходить к врачу — нарушения менструального цикла не стоит игнорировать.

Се Чжи: «…»

«Чёрт, этот извращенец помнит даты лучше меня самой?!»

Она глубоко вдохнула, стараясь сохранить самообладание, и нахмурилась:

— Старший брат, поехали домой. Мне очень плохо, а дома нет… нет прокладок. Придётся тебе сходить за ними…

Се Муци бросил взгляд на её голые, белые ноги, помолчал, будто обдумывая что-то, а потом мягко улыбнулся:

— Хорошо.

В итоге Се Чжи, считавшая себя стойкой и независимой, была занесена в дом на руках Се Муци.

Уже у самого входа боль стала настолько сильной, что она не могла стоять на ногах.

Раньше у этого тела действительно были серьёзные проблемы с менструальными болями, а сегодняшняя прогулка под дождём лишь усугубила ситуацию.

И главное —

кровотечение было обильным.

Се Чжи чувствовала, как тёплая влага пропитывает одежду, и в отчаянии смотрела на подозрительное пятно крови на брюках Се Муци. Она прикрыла лицо рукой и тяжело выдохнула:

«Что за день…»

Затем, колеблясь, она сказала:

— Старший брат, может… пусть твой помощник сходит за покупками?

Неизвестно, входит ли такое в его обязанности.

Но Се Муци, похоже, ничуть не смутился. Он достал белый платок и аккуратно вытер пятно на брюках.

Посмотрев на алую каплю на белоснежной ткани, он чуть улыбнулся, медленно и бережно сложил платок и убрал его в нагрудный карман рубашки.

Через некоторое время он поднял на неё глаза и тихо сказал:

— Такие личные дела я не хочу доверять никому, кроме себя.

Се Чжи: «…»

«Ладно, делай, как хочешь. Тебе же весело».

http://bllate.org/book/11419/1019208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода