×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод There Is a Big Problem With This Shop / С этой лавкой что-то не так: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако все присутствующие могли лишь безмолвно наблюдать, как метательный клинок, приблизившись к Вэнь Шаню, внезапно остановился — его перехватила мощная и необъятная внутренняя сила.

Клинок отскочил и упал на землю.

— Такая глубокая внутренняя сила… Кто твой наставник? — спросила Лянь Фу, глядя на Вэнь Шаня, который уже шёл прямо к ней.

Тот не ответил. Он замахнулся кулаком, но удар показался Лянь Фу медленнее черепашьего ползка. Она легко уклонилась, и его кулак не задел даже кончика её волоса.

【Ого! Только что этот спецэффект был просто огонь! Клинок долетел до груди Вэнь Шаня — и всё равно отлетел!】

【Круто! Этот Вэнь Шань явно главный герой!】

【Сестрёнка Музыкальная Волшебница, держись!】

【Плохо дело… Как с ним сражаться? Он будто неуязвим! Хотя движения у него медленные, похоже, он вообще не владеет боевыми искусствами, но его внутренняя сила невероятна.】

【Даже самая мощная внутренняя сила когда-нибудь заканчивается, разве нет?】

— Неужели у этого парня защита внутренней силой делает его неуязвимым для клинков и стрел? — кто-то из толпы прокомментировал происходящее.

Другой человек тут же подбежал к Юй Жэнь Яо и спросил:

— Цзюньцзы Юй, давно восхищаюсь вами! Скажите, кто такой этот Вэнь Шань?

Юй Жэнь Яо мягко взглянул на него:

— Друг, попробуйте вспомнить: сколько таких чудовищ есть в Поднебесной?

Тот замер на месте, а спустя долгую паузу выдавил:

— Неужели он ученик Деревянного Человека?

Юй Жэнь Яо едва заметно кивнул.

— Вот оно что… Значит, он действительно ученик Деревянного Человека. Теперь всё ясно!

Остальные тоже услышали этот разговор. Глядя на Музыкальную Волшебницу, которая явно проигрывала в поединке, зрители сочувственно покачали головами.

Похоже, на этот раз победа Музыкальной Волшебницы маловероятна.

Деревянный Человек — давно затворившийся от мира мастер боевых искусств. Его метод назывался «Дыхание Дерева».

Говорили, что благодаря этой технике можно обрести невероятно мощную внутреннюю силу. Однако у неё был один недостаток: тело практикующего становилось подобным дереву. Не в смысле скованности, а в том, что оно теряло обычную человеческую гибкость.

Именно поэтому Вэнь Шань тогда упал, карабкаясь в гору, и ему было так трудно подняться.

Ещё тогда, когда Юй Жэнь Яо схватил его за руку, он почувствовал бушующую внутри него внутреннюю силу. Лишь немного подумав, он сразу вспомнил о Деревянном Человеке. Ведь только он мог испечь те ароматные, но жёсткие и невкусные лепёшки.

【Сестрёнка Музыкальная Волшебница, похоже, проигрывает…】

【Эта техника у Вэнь Шаня слишком читерская! Автор, как ты вообще собрался проводить следующие бои на турнире?】

【Может, это и есть настоящий главный герой? Простой, ничем не примечательный юноша.】

【Чёрт! Сестрёнка Музыкальная Волшебница плюнула кровью!】

На арене Лянь Фу выплюнула кровь. Прижав ладонь к груди и опустив голову, она всё ещё хотела продолжать бой, но её внутренние органы были раздроблены.

Она и не ожидала, что, не сумев увернуться от одного удара этого юнца, получит столь тяжёлые повреждения.

— Я сдаюсь! — выдохнула она.

Вэнь Шань сложил руки в почтительном жесте:

— Благодарю за уступку, старшая сестра!

Когда Лянь Фу покидала арену, она бросила на него взгляд:

— Не думала, что ты ученик Деревянного Человека. В следующий раз… в следующий раз я обязательно одержу над тобой победу!

【Обнимаю разбитое сердце сестрёнки Музыкальной Волшебницы~】

【Характер у неё очень цепляет! Похоже, ей действительно больно.】

【Эй? Она идёт сюда.】

【Ого! Пот на её лбу выглядит так реально!】

Лянь Фу подошла к Пу Сихуа:

— Мне не удалось дойти до самого конца… Но в следующий раз это обязательно сделаю я!

Она была бледна, будто вот-вот потеряет сознание, а на подбородке и уголке рта ещё оставались следы крови.

Пу Сихуа взглянула на неё:

— Откуда ты знаешь, что будет «следующий раз»?

Лянь Фу онемела от этих слов.

— Возьми, — Пу Сихуа протянула ей красную пилюлю.

Лянь Фу посмотрела на пилюлю и почувствовала, как её сердце сжалось от волнения. Она взяла лекарство и проглотила:

— Спасибо.

Она не ожидала, что хозяйка лавки даст ей такое чудодейственное средство. Ведь изначально их планом было убить её и завладеть двулезвийным мечом.

Глаза её слегка покраснели, но тут же она услышала:

— Не за что. Просто не забудь потом отдать мне тысячу лянов.

Лянь Фу стиснула зубы, глаза её снова наполнились слезами, и она медленно выдавила одно слово:

— Хорошо…

Авторские комментарии:

Благодарю ангелочков, которые с 26 августа 2022 года, 23:22:46, по 28 августа 2022 года, 02:35:04, отправляли мне «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за гранату: Сюймяоцзымо — 1 шт.;

За питательные растворы: Фань Маоцзин — 70 бутылок; Жоужоу Мэнмэн — 20; Цзюйцзюйцзюй Руа — 11; СС — 10; Джи Эн — 8; Жэнь Цзинъе Ишэнь — 3; Мини Чжу — 1.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

— Не ожидал, что у госпожи Пу есть такое чудесное лекарство! — раздался звонкий мужской голос.

Пу Сихуа повернулась и увидела человека в изумрудно-синей одежде с нефритовым веером в руках — это был Цзи Юйцюань, которого не видели несколько дней.

Цзи Юйцюань не ожидал, что сразу по прибытии увидит женщину с тяжёлыми внутренними травмами. Как врач он сразу распознал серьёзность её состояния.

Он как раз успел заметить, как Пу Сихуа дала ей пилюлю. Уловив аромат лекарства, он понял, что оно необычайно.

И действительно, после того как Лянь Фу проглотила красную пилюлю, она почувствовала, будто её внутренние органы окутывает прохладный источник. Тот очищал и исцелял её. Она немедленно села на землю и вошла в состояние ци-цигуна.

— Почему ты так долго добирался? — спросил Цзы Цзе, увидев его.

Цзи Юйцюань помахал веером:

— Несколько дней назад возникли дела, которые задержали меня. Только закончил — и сразу отправился сюда.

— А это кто? — Цзы Цзе указал на спутников Цзи Юйцюаня. Среди них была девушка, поддерживающая мужчину с болезненно бледным лицом, явно перенёсшего тяжёлое ранение.

Ещё двое были одеты в белые длинные халаты; капюшоны скрывали половины их лиц, а по краям одежды шли золотые знаки, похожие на сутры.

Несмотря на капюшоны, было видно, что они не являются монахами.

Цзи Юйцюань ещё не успел представить их, как к ним уже подбежали Цяо Юэминь и Дай Су:

— Сестрёнка! Брат!

— Что случилось с братом? — обеспокоенно спросила Цяо Юэминь.

Цзы Чжу Юй, увидев своих старших сестёр, поняла, что они пришли за ними, и объяснила:

— Мы с братом попали в засаду Объединения Семи Звёзд в Долине Пустынных Трав. Брат спас меня ценой собственной жизни…

— Объединение Семи Звёзд?! — глаза Дай Су вспыхнули яростью. — Почему они осмелились напасть на вас? Неужели думают, что летающее поместье Фэйхуа не существует?!

Она была вне себя от гнева, но Цяо Юэминь вдруг вспомнила:

— Несколько дней назад мы с сестрой тоже попали в засаду по дороге домой. Те нападавшие, кажется, тоже были из Объединения Семи Звёзд!

Тогда они, опасаясь новых нападений и не зная мотивов врага, не стали расследовать дело и даже не осмотрели трупы.

Теперь всё стало ясно — те люди действительно принадлежали Объединению Семи Звёзд.

— Что?! Сестры тоже столкнулись с ними? — лицо Цзы Чжу Юй исказилось от вины.

— Это всё из-за…

Она хотела продолжить, но Вэй Дун резко перебил её:

— Кхе-кхе… Лучше найдём тихое место и поговорим там.

Пу Сихуа, увидев, что они знакомы, проводила их в свободную комнату на первом этаже:

— Говорите.

【Ого-го! Большая семейная встреча!】

【Я думал, просто турнир посмотрю, а тут целый сюжет!】

【Что за Объединение Семи Звёзд? Почему они охотятся на них?】

【У людей из летающего поместья Фэйхуа такие красивые лица~】

【Актёр так профессионально играет! Его бледность выглядит совсем не как грим.】

— Хозяйка, не могли бы вы дать нам одну пилюлю чудесного лекарства для моего брата? — обратилась Цяо Юэминь к Пу Сихуа, глядя на состояние Вэй Дуна.

Цзи Юйцюань тоже вошёл вслед за ними и покачал головой:

— В тот день я дал Вэй Дуну пилюлю «Возвращение души и восстановление первоосновы». Но, судя по всему, его раны до сих пор не зажили.

Его пилюля могла лишь поддерживать жизнь, но не лечить.

Живот Вэй Дуна был пронзён мечом, и сейчас он держался исключительно благодаря той пилюле.

— Можно. Сто лянов, — сказала Пу Сихуа.

Цяо Юэминь и другие ожидали, что придётся заплатить тысячу, но, к их удивлению, хозяйка запросила всего сто.

— Большое спасибо, хозяйка! — Цяо Юэминь вынула из кармана банковский билет на сто лянов золотом и передала его Пу Сихуа.

Пу Сихуа взяла деньги и достала из рукава красную пилюлю:

— Быстрее принимай. По твоему виду — ещё чуть, и умрёшь.

Цзы Чжу Юй и Вэй Дун растерянно переглянулись: какое лекарство? Сто лянов?

Цяо Юэминь взяла пилюлю и передала её брату.

Когда Пу Сихуа вышла, она рассказала им обо всём, что произошло сегодня.

Пу Сихуа спустилась вниз. На арене всё ещё стоял Вэнь Шань, но его противник уже сменился.

Цзи Юйцюань представил двух людей в белых халатах:

— Эти двое — проповедники секты Бэйвэнь.

Услышав название секты, Цзы Цзе почтительно склонил голову:

— Проповедники! Давно восхищаюсь вами.

Пу Сихуа, хоть и не знала, что такое секта Бэйвэнь и кто такие проповедники, всё же последовала примеру Цзы Цзе:

— Давно восхищаюсь вами.

Цзи Юйцюань представил их в ответ:

— Этот — Цзы Цзе. А эта — сама Пу Сихуа, чья красота затмевает всех.

Два проповедника слегка кивнули в знак приветствия.

— Вы тоже пришли посмотреть турнир? — спросила Пу Сихуа, разглядывая белые халаты. Капюшоны были такими большими, что она никак не могла разглядеть их лиц.

— Да, турнир — событие важное. Разумеется, мы должны были прийти, — ответил один из проповедников.

Цзи Юйцюань помахал веером:

— Если бы я не пришёл, как бы узнал, что госпожа Пу так много умеет?

Он посмотрел на Лянь Фу, сидящую в позе лотоса. По её виду было ясно: она полностью исцелилась.

Подобное лекарство, даже одна пилюля, вызвала бы борьбу за обладание среди всех воинов Поднебесной.

А здесь его можно получить за сто лянов.

Действительно странно.

Он задумчиво посмотрел на вывеску у входа в лавку: «Исцеляю и спасаю жизни». Оказывается, госпожа Пу ещё и врач.

Сначала он думал, что у неё просто много редких вещей. Потом узнал, что легендарный «Первый Меч Поднебесной» создан её руками — и был потрясён.

А теперь выясняется, что она ещё и владеет медициной.

— В Поднебесной, если хочешь устоять на ногах, нужно уметь как можно больше, — улыбнулась Пу Сихуа.

Цзы Цзе тем временем принёс трём гостям складные табуреты и три бутылки минеральной воды.

Два проповедника сначала изучили, как раскладывать табуреты, а затем устроились в тихом углу, чтобы наблюдать за турниром.

Пу Сихуа наконец спросила:

— А что такое «проповедник»?

Неужели это какая-то секта?

Цзы Цзе, увидев её выражение лица, сразу понял, о чём она думает, и пояснил:

— «Проповедник» — так называют членов секты Бэйвэнь.

— После вступления в секту они отказываются от своих имён и все становятся просто «проповедниками».

Пу Сихуа наклонила голову:

— Это точно не секта?

Отказаться от собственного имени, и все зовутся одинаково… Как они вообще друг друга различают?

Цзы Цзе покачал головой:

— Секта Бэйвэнь — милосердная и сострадательная. Но у них есть свои принципы.

— Какие принципы?

Цзи Юйцюань продолжил за него:

— Госпожа Пу, позвольте задать вам вопрос.

— Говори, — ответила Пу Сихуа. Ей очень хотелось узнать побольше об этой секте.

— Представьте: перед вами злодей, совершивший десять великих преступлений, вот-вот упадёт с обрыва. Спасёте ли вы его?

Пу Сихуа покачала головой:

— Конечно, нет.

Зрители в чате тоже услышали вопрос.

【Конечно, не спасу! Кто станет спасать такого мерзавца?】

【А в чём смысл этого вопроса?】

【Столько красавчиков и красавиц!】

【Автор тоже втянулся в сюжет? Интересно! А когда покажешь лицо?】

【Мне нравится, что она пока не показывает лицо. Так легче погрузиться в мир ушу.】

【Согласен!】

— Секта Бэйвэнь спасёт его. Они поднимут злодея, а потом убьют. Для них спасение — долг милосердия, и нельзя допускать, чтобы кто-то погиб, не подав руки помощи.

— Но убийство — это долг справедливости. Нельзя позволять злу процветать безнаказанно.

http://bllate.org/book/11405/1018025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода