×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод This Host Is Super Fierce [Quick Transmigration] / Эта носительница слишком свирепа [Быстрое переселение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Эта хозяйка — настоящая гроза [Быстрые миры]

Автор: Ай Чжоу Жоу Да Фу

Аннотация:

В день, когда Руань У официально прошла аттестацию и стала охотницей времён и пространств, она впервые столкнулась с коварным Цзян Сы.

Наивная, как ей тогда казалось, она решила, что прямо у порога встретила доброго человека, и весело заключила с ним контракт.

Позже…

Она сама стала второй «чёрной душой».

*

Когда Руань У была ещё новичком, её принцип выполнения заданий был один: нет такой проблемы, которую нельзя решить одним ударом клинка.

Спустя годы, став легендой среди охотников времён и пространств, на вопрос о секрете успеха она добавила всего одну фразу: если одним ударом не получается — запри дверь и выпусти Цзян Сы.

*

Женщина-красавица, готовая в любой момент обнажить клинок × хитрый лис, мастерски вводящий в заблуждение.

1. Нетипичный «быстрый мир»: мужчина всегда коварен, женщина постепенно взрослеет.

2. Одна пара, основной акцент на сюжете.

=======================================

Руань У, прославившаяся на весь Транзитный центр времён и пространств, после гибели своего напарника была принудительно переведена в недавно созданный отдел «Быстрых миров». Только связавшись с системой, она поняла, в какую бездну попала!

Ей, женщине в расцвете лет — нежной, как ива, прекрасной, как цветок, свирепой, как волчица… э-э… старшей незамужней даме — поручили растить маленького отпрыска? И притом вырастить его здоровым, сильным и благородным?

Воспитывая малыша, Руань У, верившая в девиз «свобода — это всё», вдруг обнаружила, что отпрыск… довольно мил.

Руань У: «Осмелишься обидеть моего малыша? Думаешь, раз я красива, так не смогу поднять клинок?!»

Предупреждения:

1. Главная героиня — насильственная и непокорная.

2. Все образы мужчины — это один и тот же персонаж, без расщепления личности.

3. Отношения с малышами — исключительно родственные!

4. Мужчина в начале почти не появляется.

Теги: путешествие во времени и пространстве, система, быстрые миры, шоу-роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Руань У; второстепенный персонаж — Цзян Сы; прочее — быстрые миры

Руань У последнее время сильно скучала.

Её лучший друг и напарник Цзян Сы, с которым они держались заодно уже десять тысяч лет, неожиданно погиб.

Из знаменитой парочки «Чёрные Злодеи» Транзитного центра времён и пространств осталась только она — одинокая, печальная и покинутая.

Если бы только в этом дело! По своей натуре она была холодной и безразличной — смерть Цзян Сы вызвала у неё лишь минутную скорбь.

Но в Транзитном центре существовало чёртово правило: Хранитель должен заключить договор с Исполнителем, чтобы снова получать задания.

Раз уж Цзян Сы всё равно рано или поздно погиб бы, ей следовало бы вести себя приличнее и сохранить хорошую репутацию.

А теперь, когда она нуждалась в новом напарнике, никто не хотел с ней связываться.

Ах…

От скуки даже плесень завелась.

Руки чешутся.

Чёрт возьми, хочется подраться!

Привыкнув решать всё силой и никогда не тратить лишних слов, она теперь вынуждена была каждый день обманывать новичков-исполнителей.

Это было мучительно.

В очередной раз, когда она почти уговорила одного исполнителя заключить с ней контракт, тот услышал её имя, задрожал всем телом и, не оглядываясь, пустился бежать.

Согласно правилам Транзитного центра, если в течение десяти лет не выполнять ни одного задания, тебя исключат и изгонят.

Сейчас был десятый год одиночества Руань У.

Если она не найдёт нового напарника, её уволят.

И вот, когда до увольнения оставались считанные дни, её панель заданий, не мигавшая целых десять лет, вдруг засветилась!

【Приказ о переводе】

【Исполнитель №0000007 Руань У находится в неактивном состоянии. В связи с нехваткой персонала в новом отделе «Быстрых миров» данный сотрудник переводится туда принудительно. Задание начнётся через десять минут.】

【Принять задание: да / нет】

【Внимание: из-за крайне низких результатов годовой аттестации отказ от задания повлечёт за собой немедленное увольнение из Транзитного центра. Выбирайте осмотрительно.】

Руань У скривилась, будто у неё зуб заболел. У неё есть выбор?

Ладно, пусть будет перевод. Всё лучше, чем увольнение.

Какая разница, в какой отдел — лишь бы можно было драться.

Руань У почти не колеблясь выбрала 【да】, и тут же раздалась серия электронных сигналов.

【Динь! Начинаю привязку системы.】

【Динь! Система воспитания в «Быстрых мирах» успешно привязана.】

【Система активирована. Получение задания…】

【Задание загружено. Приступаю к выполнению.】

...

— Ищиите!!!

— Быстрее! Действуйте живее!

— Ууу…

Руань У раздражённо поморщилась от громкого шума. Она потерла переносицу, и зрение постепенно прояснилось.

Она быстро осмотрелась и сразу поняла ситуацию.

Её дом обыскивают?

— Ууу…

Не успела она как следует осмотреться, как в уши стал проникать жалобный детский плач, ещё более раздражающий, чем крики солдат.

У Руань У возникло дурное предчувствие. Медленно опустив взгляд, она увидела ребёнка, который крепко обнимал её за талию и тихо всхлипывал, пряча лицо у неё в животе.

Руань У резко отшатнулась — от такого сюрприза её чуть инфаркт не хватил.

Но малыш словно прирос к ней: она делала шаг назад, а он тут же прижимался ещё крепче.

Руань У не выдержала и, с явным отвращением, ткнула его пальцем в лоб, пытаясь отстранить.

Малыш поднял на неё глаза.

Ребёнку было лет семь–восемь, видно, что его избаловали. Лицо белое и нежное, и любой бы сказал, что мальчик красив.

Особенно трогательными были его большие глаза, полные слёз и страха, будто потерявшегося щенка.

Обычного человека эта картина растрогала бы до глубины души, но только не Руань У.

Она без тени сочувствия сделала ещё шаг назад, ясно давая понять, что терпеть этого не намерена.

Мальчик, увидев её движение, надулся и зарыдал ещё громче, слёзы капали одна за другой.

— Не реви! — рявкнула Руань У. У неё не было ни малейшего желания утешать детей — сейчас главное разобраться с заданием.

【Динь! Ваш милый помощник онлайн! Система воспитания в «Быстрых мирах» №111 к вашим услугам!】

Голос в голове заставил Руань У вздрогнуть.

Она и Цзян Сы были ленивыми домоседами. С тех пор как десять тысяч лет назад они нашли общий язык и стали работать вместе, они никуда не двигались с места — пока Цзян Сы не погиб. Она слышала, что в последние годы появились новые высокотехнологичные отделы, но сама никогда не пробовала их в деле.

Теперь же в её голове внезапно оказалась привязана продвинутая система — и это наконец пробудило в ней интерес.

— У тебя есть одна минута, чтобы представиться, — сказала она.

【Хорошо, хозяйка! Я — система воспитания в «Быстрых мирах» №111. Моя задача — выдавать вам задания и давать подсказки. Хотите сейчас получить информацию о задании?】

Руань У равнодушно кивнула.

— Ну.

【Загружаю данные задания…】

Перед глазами Руань У мелькнула вспышка, и в голове появилось множество новых сведений.

Этот мир находился на низком уровне развития и использовал холодное оружие. Её заказчица — госпожа Цзи Цинцин из генеральского дома Тяньци.

Тридцать лет назад генерал Хо Ци в одиночку отразил вторжение варваров и спас страну от гибели. Его почитали как бога войны, а император лично вручил ему Генеральский указ, дававший право командовать всеми войсками Тяньци.

Заказчица Руань У была второй женой генерала. Первая супруга погибла при родах десять лет назад, оставив сына Хо Цзыжуня. Хо Ци, полностью погружённый в военные дела, женился на Цзи Цинцин с единственным условием — она должна заботиться о его сыне.

Первые два года он тайно наблюдал за ней и, убедившись, что она исполняет все желания мальчика, полностью доверил ей воспитание наследника и вернулся в армию.

Но он, грубый и простодушный воин, не знал, что существует такой метод, как «воспитание через потакание». Цзи Цинцин, будучи молодой и красивой, не хотела всю жизнь быть лишь мачехой. Она мечтала родить собственного ребёнка и потому нарочно баловала Хо Цзыжуня, чтобы испортить его характер и освободить путь своему будущему отпрыску.

Однако будущее, которого она так ждала, так и не наступило. Вместо этого пришёл императорский указ: Хо Ци обвинили в государственной измене, а его дом подвергли конфискации.

Цзи Цинцин и десятилетний Хо Цзыжунь получили помилование, но без защиты генерала им было не выжить.

Бывшие подруги, которые раньше заискивали перед ней, теперь избегали её, а некоторые даже открыто издевались. Хо Цзыжунь же, избалованный до беспомощности, оказался совершенно бесполезен.

Испытав всё унижение и презрение мира, Цзи Цинцин и Хо Цзыжунь в конце концов умерли от голода в собственном доме.

Перед смертью Цзи Цинцин наконец осознала свою ошибку, и именно это сожаление превратило её в первую заказчицу Руань У.

Руань У с досадой потерла переносицу, разбирая полученную информацию. Дочитав до конца, она фыркнула с сарказмом.

— Глупая женщина.

【Хозяйка, вы всё прочитали? У заказчицы два желания.】

Услышав это, Руань У сразу оживилась. Она потёрла пальцы друг о друга и с хищной улыбкой спросила:

— Так кто ей мешал? Кого надо наказать?

Десять лет без дела — она уже забыла, каково это, держать в руках клинок.

【……】

【Хозяйка, наша система стремится к миру во всём мире. Правила запрещают насилие. Прошу, не горячитесь.】

Правила?

Руань У усмехнулась. С первого дня работы она никогда не следовала никаким правилам.

— Мне лучше начать с императора или сразу всех подряд?

【Бип-бип-бип! Внимание! Уровень возбуждения хозяйки слишком высок! Пожалуйста, успокойтесь!】

— Слушай сюда, 111, — прошипела Руань У, — или хочешь первым испытать остроту моего клинка?

【Хозяйка, не надо! Я же ваш милый помощник!】

— Ха, — фыркнула Руань У. — Ладно, говори, какие у неё желания?

【Первое желание заказчицы — сохранить табличку с надписью, символизирующую честь рода Хо, и добиться реабилитации генерала Хо Ци.】

— Табличка? — Руань У задумчиво потерла подбородок и подняла глаза.

Как раз в этот момент глава отряда, проводившего обыск, снял огромную табличку с ворот и с презрением занёс ногу, чтобы наступить на неё.

В глазах Руань У вспыхнул холодный огонь. Она молниеносно схватила проходившего мимо солдата, вырвала у него меч и метнула его вперёд.

— Цзэн!

Клинок, сверкнув на солнце, вонзился в камень на глубину ладони, и остриё прошло в волоске от ступни командира. Ещё чуть-чуть — и он лишился бы ноги.

Во всём генеральском доме воцарилась гробовая тишина.

Руань У, будто ничего не произошло, лениво спросила 111-ю систему:

— А второе желание?

【Второе желание заказчицы — она глубоко сожалеет, что плохо воспитала Хо Цзыжуня и тем самым лишила род Хо наследника. Она хочет, чтобы вы вырастили его здоровым и сильным, чтобы он вернул былую славу генеральскому дому.】

Вырастить…

Вырастить сына?

Ей, старой деве, которая убивает всё, что пытается вырастить — цветы засыхают, трава чахнет, — поручили вырастить сына?!

Она широко раскрыла глаза, посмотрела на всхлипывающего Хо Цзыжуня и быстро отступила ещё на несколько шагов.

Драться — это её стихия. Но растить чужого ребёнка?

Ни за что!

Она даже думать не хотела о возможности выполнить это задание и решительно заявила:

— Можно сразу переключиться на другое задание? Это не моё. Дайте другое!

【Дорогая хозяйка, позвольте повторить: я — система воспитания в «Быстрых мирах» №111.】

— У меня нет амнезии! — возмутилась Руань У.

http://bllate.org/book/11404/1017928

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода