×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод This Long Aotian is Soft and Cute! / Этот лун-ао-тянь мягкий и милый!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юй держала своего маленького питомца за шкирку. Тот, всхлипывая и нехотя тыча лапкой, указал ей очаг иллюзорного лабиринта — и она разрушила его.

Перед ней мгновенно вырос величественный дворец: грандиозный, мощный, будто вырезанный из самой вечности. На высоких карнизах сквозь облака едва угадывались каменные статуи Цинлуня. Вдоль белых нефритовых ступеней тянулись живые, будто дышащие, барельефы с изображением змееголового дракона. Стены из массивных камней покрывал мох, а от всего здания веяло древностью — тяжёлой, глубокой, почти осязаемой.

Фэн Юй медленно поднялась по ступеням и остановилась перед огромными вратами. Она уже собралась сосредоточить силу ветра, чтобы распахнуть их, но не успела двинуться — двери сами распахнулись в обе стороны.

Едва она вошла внутрь, прижимая к себе пушистый комочек, как ворота захлопнулись за спиной.

Эта сцена, будто сошедшая с экрана самого жуткого фильма ужасов, пробрала её до мурашек. Её глаза, которые в обычной жизни казались просто чёрными, теперь в полумраке дворца мерцали зловещим зелёным светом — словно звериные.

Внезапно над ухом прозвучал грозный голос, эхом разнесшийся по пустому залу:

— Кто осмелился вторгнуться?!

Не дожидаясь ответа Фэн Юй, Белый Тигр первым спрыгнул на пол. Его крошечное, кошачье тельце мгновенно начало расти, и в мгновение ока перед ней предстал один из Четырёх Божественных Зверей — величественный и грозный Белый Тигр.

— Цинлунь, одолжи мне своё жилище. Я скоро уйду, — произнёс он, и его голос звучал совсем иначе, чем у её привычного «комочка».

Фэн Юй замерла. Её зрачки, мерцающие зелёным, забурлили, как глубокое озеро под порывом ветра.

Этот «пушистик» был не тем, кого она знала. Ни по размеру, ни по сути. Она даже не была уверена, что это всё ещё её малыш.

Тело зверя было куда массивнее, чем у тех потомков Белого Тигра, которых она видела ранее. Он неторопливо подошёл к ней. В его янтарных глазах не было привычной эмоциональности — ни обиды, когда он сердился и ждал, чтобы его погладили, ни робкой вины, когда что-то натворил и пытался это скрыть. Взгляд стал холодным, безжизненным, будто у камня.

В глазах Фэн Юй мелькнуло отвращение. Она отвела взгляд и спокойно, как всегда, спросила:

— Где мой комочек? Кто ты?

Белый Тигр на миг замер. Он уловил не только скрытую тревогу в её ровном голосе, но и ту самую неприязнь в её взгляде.

В его огромных, как колокола, глазах вспыхнул гнев — и в этот момент он вновь стал живым, а не бездушной статуей.

Для Фэн Юй эта вспышка ярости показалась особенно обидной. Как он смеет злиться?! Ведь это он лишил её малыша! В тот же миг вокруг неё поднялся ураган. На первый взгляд, хаотичный и безобидный, но на самом деле наполненный тысячами острых, как бритва, клинков ветра. Этим приёмом она когда-то за мгновение уничтожила сотни трёхзвёздочных зомби: их плоть отделилась от костей, а чёрная кровь, искажённая вирусом, окрасила землю. Одним ударом она положила конец осаде, от которой люди приходили в отчаяние.

Однако все эти лезвия ветра, послушные её воле, обходили Белого Тигра стороной. Она не хотела причинить вреда — ведь это тело принадлежало её комочку! Она не знала, повредит ли ранение этому существу её настоящего малыша.

Фэн Юй сделала несколько шагов вперёд и пристально вгляделась в янтарные глаза зверя. Но там не было ни капли знакомых чувств.

Она прекрасно понимала: это не её комочек. Перед ней — чужая душа, занявшая тело её любимца. Хотя она не понимала, как такое могло случиться — ведь ничего же не происходило!

Услышав её мысли, Белый Тигр фыркнул:

— Что, не можешь принять? Четыре Божественных Зверя состоят из двух начал — светлого и тёмного. Если существует одно, обязательно существует и другое. Мы — единое целое!

Фэн Юй прожила слишком долго и повидала слишком много человеческой лжи, чтобы не различать правду. Она почувствовала: зверь не лжёт. Махнув рукой, она одним движением рассеяла весь ураган, будто его и не было. Такая мощь, такой разрушительный потенциал — и всё исчезло без следа, без единого шрама на её теле.

Даже Белый Тигр изумился. Такой уровень контроля… Даже его светлое начало, тот самый «глупец», не позволил бы этому человеку расти так бесконтрольно!

Он поднял веки, его огромные глаза внимательно изучали человека перед ним. Видя её скрытую тревогу, он немного успокоился.

— Что с ним случилось? — снова спросила Фэн Юй, не дождавшись ответа.

— Это же Дворец Цинлуня! Среди Четырёх Божественных Зверей Цинлунь правит Востоком, а я — Западом. Мы противоположны по своей природе. Это место, где Цинлунь жил тысячи лет, до сих пор хранит его божественную мощь. Твоему малышу, чья божественная душа только пробудилась, просто не выдержать такого давления. Он уснул — и пришлось выйти мне.

Белый Тигр чувствовал себя обиженным. Он ведь ничего не сделал! Только что помог ей связаться с остатком сознания Цинлуня, а в ответ — ни благодарности, ни даже добрых слов! И теперь она готова убить его за того «глупца»! Он ведь всё видел из Пространства Производных: когда она гладила, обнимала и ласкала — всё доставалось только светлому началу. А теперь, когда появился он, даже вежливого взгляда не удостоил! Люди такие поверхностные! Ну и что, что он крупнее? Это же величие! Он сильнее — поэтому и больше! И что с того, что он тёмное начало? Свет и тьма рождают друг друга, инь и ян должны быть в гармонии!

Но Фэн Юй было не до его обид. Её глаза, ещё недавно мерцавшие зелёным, снова стали чёрными — настолько тёмными, что казались бездонными. Теперь они холодно смотрели на Белого Тигра.

— Я спрашиваю: что с ним? Мне важно, что будет с ним, а не почему ты здесь, — сказала Фэн Юй, глядя на Белого Тигра совсем иначе, чем обычно смотрела на своего комочка. В её чёрных глазах не было ни тепла, ни сочувствия.

Такое отношение напомнило ему людей прошлого — тех самых, невежественных и жестоких.

Янтарные глаза зверя на миг потускнели. Неужели и от этого человека тоже нельзя ждать ничего хорошего? Разве тёмное начало не заслуживает любви?

Его длинный хвост несколько раз нервно взмахнул, затем он уныло развернулся, но всё же ответил на её вопрос — ведь пробуждение духовного корня требует абсолютной сосредоточенности.

— С ним всё в порядке. Несмотря на противоположность, мы всё же оба являемся Божественными Зверями. Божественная мощь Цинлуня лишь преждевременно пробудила его. Как только он завершит пробуждение — проснётся. И тогда я больше не появлюсь перед тобой. Поэтому…

— Поняла, — перебила его Фэн Юй, не дав договорить. Ей нужно было знать только одно: с её малышом всё будет хорошо. Остальное её не интересовало — и тратить время на это она не собиралась.

— … — хотел сказать он: «Поэтому тебе не нужно так хмуриться. Я ведь уйду, не займусь его местом. Может, хоть чуть-чуть по-добрее посмотришь?»

Но она уже не слушала.

— Здесь и пробуждай свой духовный корень. Это место в Дворце Цинлуня, где ци наиболее насыщена, — сказал Белый Тигр, проводя её в боковой зал.

Помещение было совершенно пустым, кроме плетёной циновки посреди пола.

Здесь ци действительно была густой, как молоко, а божественная мощь Цинлуня — особенно сильной. Однако Фэн Юй, казалось, ничего не чувствовала — если не считать того, как её глаза снова начали мерцать зелёным.

Она села на циновку, ожидая дальнейших указаний.

Белый Тигр лёг перед ней, его янтарные глаза встретились с её взглядом. На его лбу, между бровями, символ «Ван» вспыхнул белым светом и отпечатался на лбу Фэн Юй.

Поток информации хлынул в её сознание, заставив её стиснуть губы от дискомфорта.

Она ничего не сказала, а просто начала следовать полученным инструкциям.

Но ведь она была не из этого мира. У неё не было ни малейшего понятия об этих силах. Хотя Белый Тигр многое рассказал ей ещё во время поисков Пещеры Сюаньфу, теория — не практика. Уже на первом шаге — внутреннем созерцании — она столкнулась с трудностями.

— Старший брат Му, тот юноша выглядит невероятно сильным! — воскликнула Му Яосюэ, указывая на парня на боевой площадке, который только что выбросил противника за пределы ринга. Её длинные ресницы трепетали, а лицо выражало искренний восторг.

Юноша в синей одежде гордо улыбнулся:

— Младшая сестра Му, ты, вероятно, не знаешь. Это же первый гений нашего клана Сюаньтянь! Бай Ечуань! По духовному корню, проницательности и происхождению он вне всяких сомнений занимает первое место!

На площадке начался новый поединок — как раз в самый напряжённый момент. Поэтому юноша не заметил, как лицо Му Яосюэ мгновенно побледнело.

— Старший брат Му, мне… мне нужно идти. Я вдруг вспомнила — забыла поместить тот целебный цветок в нефритовую шкатулку! Прошу прощения, я ухожу, — быстро сказала она и, не дожидаясь ответа, поспешно скрылась.

Му Яосюэ бледная шла к своим покоям. Она изо всех сил сдерживала крик ужаса, застрявший в горле.

У неё был секрет. Секрет, который никто не должен узнать.

Она родом из XXI века. Мир, в котором она сейчас находилась, — всего лишь малоизвестный роман в интернете: обычная история про типичного «лун-ао-тяня», который проходит через череду испытаний, собирает артефакты, побеждает врагов и заводит гарем. А её нынешнее тело принадлежало первой героине этого романа — Му Яосюэ, первой женщине, последовавшей за главным героем!

Она ни за что не допустит, чтобы её жизнь повторила судьбу оригинальной героини. Она никогда не станет делить мужчину с другими женщинами! Да и вообще — она ведь первая, кто встретил его! Она уверена: девушка из XXI века обязательно сможет очаровать и покорить этого героя, рождённого в этом мире. Ведь она же попала в другой мир! Значит, она и есть настоящая главная героиня!

Ради этого она упорно тренировалась. К счастью, у оригинального тела были отличные задатки — благодаря им она смогла поступить в клан Сюаньтянь на два года раньше срока! Чтобы встретить Лю Цяньса как можно скорее!

Однако, увлечённая тренировками, она совершенно не следила за происходящим в этом захолустном Северо-Западном Мире. Для таких, как она, это всего лишь ступенька. Их настоящее поле — Средний Мир!

Но почему тогда Лю Цяньса до сих пор никто не знает? Где тот самый «первый гений», которому давно пора стать наследником клана Сюаньтянь и прославиться на весь Северо-Западный Мир?

Неужели её появление изменило ход событий? Может, он появится позже?

А в это самое время тот самый Лю Цяньса, о котором она так беспокоилась, находился в Кровавом Озере Демонов, терпя муки перековки костей и очищения мозга. Его лоб покрывали выпуклые жилы, глаза налились кровью.

Этот Лю Цяньса был не тем, кого описывал роман.

Оригинальный Лю Цяньса — ребёнок, которого в детстве забрал бессмертный, легко прошёл путь до звания первого гения Северо-Западного Мира, а потом столкнулся с лёгкими испытаниями. Он был честным, благородным и открытым, наследником клана Сюаньтянь.

Но нынешний Лю Цяньса — сирота, выросший в приюте, никогда не знавший тепла. После переноса в этот мир он наконец обрёл семью и соседей — и тут же потерял их всех, когда они были вырезаны до единого. Он выбрался из горы трупов и в отчаянии бросился с обрыва.

И единственное, что оставило след в его сердце, — это таинственная женщина, появившаяся в самый тяжёлый момент и спасшая его.

К тому же клан Сюаньтянь никогда бы не принял того, кто прошёл очищение в Кровавом Озере Демонов!

Тем временем в Дворце Цинлуня Белый Тигр метался у дверей комнаты, где Фэн Юй пробуждала свой духовный корень. Он то и дело косился на закрытые ворота, мысленно проклиная Цинлуня: «Что за дракон такой — весь дворец, конечно, ладно, но зачем делать двери в простой комнате?!»

Он чувствовал: его светлое начало вот-вот проснётся. Он хотел увидеть её ещё раз, прежде чем вернётся в Пространство Производных. Если она не выйдет сейчас — он больше не увидит её! А когда следующий раз его «душа-болван» заснёт и он снова выйдет легально — кто знает, через сколько лет это случится!

И всё же… почему она до сих пор не выходит? Её талант невероятен! Неужели настолько плоха проницательность?

Если она не выйдет сейчас, тайное измерение скоро закроется! Что же делать?!

За дверью Фэн Юй сидела с закрытыми глазами, погружённая в состояние, выходящее за пределы понимания. И Белый Тигр был прав: она уже завершила пробуждение духовного корня. Она ожидала увидеть мутационный корень Ветра, но вместо этого в её даньтяне образовался туманный шар, разделённый на две части: одну — цвета свежей листвы (Ветер), другую — серебристо-фиолетовую (Гром)!

http://bllate.org/book/11402/1017779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода