Шэнь Хэнфэн громко рассмеялся:
— Ну и молодец тот, кто умеет приспосабливаться к обстоятельствам!
Он сделал полшага назад, приподнял бровь и бросил:
— Вали отсюда.
Юй Юй перевела взгляд вдаль, заметила приближающегося человека и презрительно фыркнула — теперь ей всё стало ясно.
С лёгкой, почти искренней улыбкой она указала на переулок:
— Ты тоже проваливай.
Шэнь Хэнфэн воспринял это как шутку. Неужели Юй Юй сошла с ума?
— Ты мне велела уйти? Надоело жить?
Юй Юй по-прежнему улыбалась, даже глаза её изогнулись от веселья.
— Я предупредила тебя, младший братец Фэн.
Шэнь Хэнфэну показалось, что в её глазах он выглядит полным идиотом. Он ещё не успел почувствовать тревожного напряжения в воздухе, как в следующее мгновение резкий свист ветра смешался с ударом дубинки — его колено получило мощнейший толчок, и он рухнул на землю, не в силах удержаться на ногах.
«Клац!» — брызги лужи взметнулись вверх, разлетаясь во все стороны, а затем стремительно обрушились обратно на мокрую землю.
— Стой на коленях!
Этот окрик словно перенёс всех в прошлое — тогда старый господин Шэнь приказал Шэнь Хэнлюю: «Стань на колени!». И вот теперь, в точно такой же позе унижения и растерянности, оказался его самый любимый внук — Шэнь Хэнфэн.
Трость, которой старик только что его хлестнул, одиноко лежала на земле; большая часть её была испачкана грязной водой.
После этого гневного выкрика кровь прилила к голове старого господина Шэня, и он закашлялся. Ему пришлось судорожно хватать ртом воздух, чтобы выдавить слова:
— Сяофэн, ты меня глубоко разочаровал. Как ты мог произнести такие слова, позорящие наш род? Как тебя только учили Айюнь и Айюань?
Старику даже вспоминать было мучительно неприятно: ведь всего лишь час назад, когда он строго отчитывал Шэнь Хэнлюя в главном зале, он постоянно ставил в пример именно Сяофэна. А потом вдруг из радиоприёмника донёсся голос Сяофэна, который в прямом эфире наговаривал всякие пошлости жене Сяолюя! Из-за громкой связи все его братья и сёстры переглянулись, и каждый по-своему оценил случившееся.
В таком почтенном возрасте ему пришлось пережить такой позор!
Гнев вспыхнул в нём мгновенно, и он, опираясь на трость, бросился сюда, словно на поле боя.
Шэнь Хэнфэн всё ещё находился в замешательстве и никак не ожидал появления деда. Но инстинкт самосохранения заставил его заговорить смиренно:
— Дедушка, не волнуйтесь, волнение вредно для вашего здоровья. Выслушайте меня: если я в чём-то провинился, то готов признать вину и понести наказание. Бейте меня, как вам угодно — я не возражаю.
Старый господин Шэнь разъярился ещё больше, шагнул вперёд и занёс трость:
— Ладно! Я сейчас прикончу тебя, мерзавца!
Шэнь Хэнфэн действительно испугался и даже забыл о своём обычном хныканье.
В конце концов, ему было всего двадцать с небольшим лет, и характер у него ещё не окреп.
Шэнь Хэнлюй остановил старика, и в его голосе невозможно было уловить ни единой эмоции:
— Дедушка, не стоит так сердиться. Просто накажите его согласно семейному уставу.
Шэнь Хэнфэн замер. По суровым правилам семьи Шэнь его ждало куда худшее, чем обычная порка. Ведь дедушка в возрасте, силы у него немного, да и он всегда был уверен: дед не откажется от него полностью.
Ведь Шэнь Хэнлюй всегда был самым нелюбимым внуком.
Старому господину Шэню снова подступила горечь к горлу, но тут же рядом раздался спокойный голос его младшего брата, второго старейшины рода:
— Это действительно позор для семьи, старший брат. Даже Сяофэна нельзя оставить без наказания.
У старого господина Шэня больше не осталось повода защищать внука. Сжав зубы, он выдавил:
— Пусть будет по уставу.
Юй Юй всё это время наблюдала за происходящим. Услышав эти слова, она не могла не восхититься хитростью Шэнь Хэнлюя. Если она ничего не путала, второй старейшина уже давно перешёл на его сторону. Сегодняшняя сцена была настоящей односторонней расправой.
А устав семьи Шэнь и вправду был жесток и беспощаден.
Автор примечает:
Я вернулась!!
Страшную суровость устава семьи Шэнь Юй Юй уже знала по оригинальному роману.
Мелкие проступки карались телесными наказаниями, серьёзные — калечили на всю жизнь. Самое ужасное заключалось в том, что лечение и наказание шли параллельно, и страдания казались бесконечными.
С точки зрения любого современного человека такой устав выглядел абсурдно. Однако сами Шэни соблюдали его безоговорочно, будто так и должно быть.
По оценке Юй Юй, Шэнь Хэнфэну предстояло провести ближайшие три месяца, влача за собой изувеченное тело и терпя постоянную боль.
Такой тяжёлый исход немедленно отразился на лице Шэнь Хэнфэна, когда его уводили под руки: взгляд его был полон ненависти. Даже такая циничная, как Юй Юй, невольно поёжилась.
Она чувствовала, что всё глубже и глубже погружается в эту трясину и, сама того не желая, нажила ещё одного скрытого антагониста. Более того, похоже, она приняла на себя основной удар его ярости, предназначавшийся Шэнь Хэнлюю.
Это определённо не повод для радости.
Поэтому, как только она села в машину, отправлявшуюся обратно, первым делом она обрушилась с упрёками на Шэнь Хэнлюя:
— Сяо Люй, сегодня я, считай, навсегда рассорилась со всей твоей огромной семьёй! Если бы взгляды были ножами, меня бы уже давно изрезали на куски. Скажи-ка, когда Сяофэн поправится, не стану ли я первой, кого он захочет уничтожить?
Шэнь Хэнлюй, спокойно сидевший в машине и проверявший почту на планшете, не шелохнулся, будто ничего не слышал.
Юй Юй разозлилась и сквозь зубы процедила:
— Эй, ты что, совсем бездушный? Почему не играешь по правилам?
В оригинальном романе Шэнь Хэнлюй, хоть и был внутренне мрачным, всё же соответствовал образу главного героя: с друзьями он всегда был надёжен и благороден.
Пусть они и знакомы недолго, но ведь только что вместе отлично сыграли свою партию! Полдруга — это всё-таки полдруга. А теперь он просто игнорирует её!
Видимо, почувствовав растущее раздражение Юй Юй, Шэнь Хэнлюй наконец удостоил её взглядом и безэмоционально напомнил:
— Если не хочешь, чтобы тебя прямо сейчас высадили из машины, советую выбрать другое обращение.
— Ах, не надо так! — возразила Юй Юй. — Ведь обращение — всего лишь ярлык. Джеймса Бонда же называют «007», и никто не возмущается. «Сяо Люй» звучит мило, разве нет?
Этот упрямый заносчивый тип, наверняка внутри доволен до невозможности, но внешне упорно сохраняет холодную маску.
Она восхищалась им и сама себе завидовала.
— Что ты там бормочешь? — хмуро спросил Шэнь Хэнлюй.
— Да так, ничего, — ответила Юй Юй.
Внутренне она была совершенно спокойна и не испытывала ни капли страха.
Шэнь Хэнлюй отложил планшет и пристально уставился на неё — его взгляд был остёр, как клинок.
— …
Помолчав, она приподняла веки и, поглядывая то на него, то на свои пальцы, сказала:
— Не могу… боюсь говорить громко.
Шэнь Хэнлюй:
— ??
Юй Юй по-прежнему играла роль жалкой трусихи — в этом она была мастером.
Шэнь Хэнлюй фыркнул и пообещал:
— Ладно, не выброшу тебя. Говори.
Юй Юй мгновенно ожила: весь её жалкий вид исчез, уступив место наигранно-серьёзному выражению лица.
— Ах, как же тяжко! Я изо всех сил помогаю господину Шэню, а он отводит глаза и делает вид, будто ничего не происходит. Мне даже начинает казаться, что в мою голову попала какая-то неизвестная жидкость, раз я сама прыгнула в этот адский котёл.
Шэнь Хэнлюй спокойно ответил:
— Правда? «Изо всех сил»? Неужели я не услышал, как ты болтала всякую чушь с Шэнь Хэнфэном?
Юй Юй вспомнила: чтобы выбраться из передряги, она наговорила столько дерзостей, что сильно задела мужское достоинство Шэнь Хэнлюя. Да, это была её вина — она сама затронула его больное место. Очень непорядочно с её стороны!
Она подняла обе руки, её глаза забегали, явно замышляя новую проделку.
— Ладно, признаю. Но и ты, господин Шэнь, не можешь сказать, что совершенно ни в чём не виноват!
Шэнь Хэнлюй, человек с железной волей и абсолютным контролем, терпеть не мог, когда его вызывали на бой. Он внимательно осмотрел Юй Юй и едва слышно усмехнулся:
— И где же, по-твоему, моя ошибка? Расскажи.
Юй Юй прищурилась, вытащила из кармана какой-то предмет и швырнула его Шэнь Хэнлюю:
— Это ведь твои руки поработали с этим платьем? Незаметно прикрепил устройство для записи. Наверное, очень приятно чувствовать себя всемогущим, да? Если бы я сама не обнаружила этот микрофон размером с пуговицу и не сумела бы выкрутиться из ситуации с Шэнь Хэнфэном, ты бы стал ждать, пока между «невесткой» и «свояченицей» не случится настоящий скандал, прежде чем решить вмешаться?
Как только она нащупала на спине этот крошечный девайс, всё сразу встало на свои места.
Он использовал её как приманку, чтобы нанести Шэнь Хэнфэну решающий удар и одновременно получить законный повод для ответного удара по клану старого господина Шэня. Как в древности мятежники подделывали небесные знамения, чтобы оправдать восстание, так и Шэнь Хэнлюю требовался предлог.
Предлог для публичного, «справедливого» разгрома своего рода.
А она, оказавшись в этой игре с самого момента входа в резиденцию Шэней, уже не могла выйти. Её жизнь или смерть не имели значения для общего плана.
Судя по характеру Шэнь Хэнлюя, он, скорее всего, хотел бы, чтобы инцидент с Шэнь Хэнфэном выглядел ещё более скандальным, с ещё более «горячими» доказательствами. Значит, если бы она не спаслась сама, никто бы не пришёл ей на помощь.
Она была бы полностью изгнана.
Вот лучшее описание её нынешнего положения.
Разобравшись в этом по дороге домой, Юй Юй поняла: нет смысла обвинять Шэнь Хэнлюя как обычного человека. В оригинальном романе он всегда был таким — зачем проявлять милосердие к тому, чьи намерения заведомо корыстны? Но разум одно, а чувства — другое.
Он не доверял ей, отказывался считать их отношения сотрудничеством и предпочитал держать всё под абсолютным контролем, глядя сверху вниз на всю картину. А она, в свою очередь, честно выполняла свою роль в этой сделке и чувствовала себя явно в проигрыше.
Юй Юй завершила свою речь насмешливым смехом, но долго смеяться не пришлось — ей ответил такой же ледяной смех Шэнь Хэнлюя.
Его голос оставался спокойным, но каждое слово было острым, как нож, и ранило Юй Юй до глубины души:
— Вот в чём, по-твоему, моя ошибка? Девочка, ты слишком наивна. Ты думала, что сегодня просто пришла на прогулку? Я — бизнесмен, а не благотворитель. Те ресурсы и связи, которые ты хочешь получить, не достаются за простую улыбку. Поняла?
Его слова стали последней искрой, поджёгшей пороховую бочку Юй Юй.
— Послушай, друг! Твои мысли застряли в прошлом веке? Я всегда считала, что между нами — честное партнёрство, выгодное обеим сторонам. Я никогда не просила тебя ни о чём. Не забывай, именно ты сам предложил разыграть эту сценку! Не понимаю, откуда у тебя эта надменность. Если бы я заранее знала, до чего ты готов дойти ради своих целей, я бы ни за какие сокровища не рискнула жизнью. Но, к счастью, ещё не поздно. Будет так, как будет, господин Шэнь.
Юй Юй выпалила всё одним духом, как автомат, и в конце концов почувствовала облегчение. Действительно, зачем мучить себя, терпя несправедливость? Разве не лучше жить с достоинством?
После этого она предпочла бы торговать блинчиками на улице, напевая весёлую песенку, чем терпеть этого холодного монстра.
Ни за что!
Лицо Шэнь Хэнлюя потемнело, как небо перед бурей; давление в салоне упало до минимума, и даже Ли Гуандан, сидевший за рулём, невольно задержал дыхание, стараясь стать незаметным.
Но Юй Юй не сдавалась. Она выпрямила спину, как молодая белая тополь.
Она всегда была упрямой и прямолинейной. Ещё до того, как попала в этот роман, много лет работала массовкой, и сколько бы ни предлагали ей выгодных контрактов, она отказывалась, если не хотела. Жизнь — одна, и каждый имеет право держать голову высоко.
Она боялась смерти и мечтала о великом, но только если это стоило того.
Даже если бы она играла не второстепенную героиню, а саму главную, она бы всё равно не стала такой, какой её хотят видеть другие.
Эту роль главной героини она презирала.
Шэнь Хэнлюй холодно произнёс:
— Хорошо. Пусть будет так, как ты сказала. Но учти одно: когда у тебя возникнут проблемы, не жди от меня помощи.
Он прекрасно понимал: после сегодняшнего дня, особенно после открытой конфронтации с Шэнь Хэнфэном, у Юй Юй впереди будет немало неприятностей. Его слова были лишь намёком: стрела выпущена, назад пути нет, и каждое слово нужно взвешивать.
Юй Юй прекрасно это понимала, но не собиралась сдаваться. Она чуть приподняла подбородок:
— Не волнуйся. Придут беды — найду средство. Для господина Шэня я не так уж важна, это легко проверить. Уверена, твоим родственникам и друзьям не составит труда это выяснить.
http://bllate.org/book/11391/1016982
Готово:
