× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Losing Popularity I Was Pampered / После потери популярности меня начали баловать: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После заката меня избаловали (полная версия с экстра-главами)

Автор: Хэ Чу Юйе

Категория: Женский роман

Аннотация:

Юй Лин — актриса, начавшая карьеру в детстве. Она завоёвывала престижные награды и даже становилась обладательницей «Оскара» китайского кино, но со временем её звезда померкла.

Третий сын влиятельного клана Чжи из столицы — загадочная, своенравная личность: жестокий, хитрый, безжалостный и совершенно бесчувственный.

Два человека, чьи судьбы, казалось бы, никогда не пересекутся.

Но кто мог подумать, что он, вернувшись из ада окровавленным и израненным, сделает всё, чтобы взять её в ладони и одарить безграничной нежностью…

————

Заточение в любви.

————

Руководство к прочтению:

1. Забытая звезда × молодой доминантный мужчина

2. Исцеляющая сладость × одержимая преданность

3. Героиня 28 лет × герой 24 лет

4. Только одна пара, без страданий, невероятно мило и очень-очень трогательно! Невероятно нежно и заботливо!

5. Встречаются отдельные сцены из мира шоу-бизнеса

————

Все, кто следил за моими работами, знают: я никогда не бросаю проекты на полпути. Поддержите, пожалуйста!

————

Теги: младше по возрасту, избранная любовь, влюблённые враги, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юй Лин, Чжи Юэ; второстепенные персонажи — многочисленны; прочее — сладкий роман, младше по возрасту, шоу-бизнес, роман с элементами заботы и покровительства

— Чжи Юэ, запись в дневнике №1: Она не узнаёт меня.

Восемь часов утра.

Юй Лин открыла глаза и долго смотрела в потолок, прежде чем сесть на кровати.

Она огляделась: просторная светлая комната, роскошная обстановка, повсюду разбросана одежда.

Смущённо отвела взгляд от вещей, валяющихся на диване, и почувствовала, как жар поднимается к её нежной белой щеке.

Просидев некоторое время в оцепенении, она вдруг вспомнила что-то и повернула голову. Рядом на подушке покоилось прекрасное лицо мужчины.

Он ещё спал.

Его длинные густые ресницы отбрасывали тонкую тень на щёку, а в покое слегка сжатые губы придавали чертам почти детскую беззаботность.

И всё же именно этот человек прошлой ночью безжалостно довёл её до изнеможения, не обращая внимания на её мольбы, вынуждая сдаться полностью, лишь после чего стал нежным и заботливым.

Этот мужчина обладал двумя сторонами: одной — холодной и жестокой, другой — трогательно-нежной.

Юй Лин долго смотрела на него, сидя неподвижно. Мысли путались, или, может быть, она просто ничего не думала — просто сидела и смотрела в пустоту.

Неизвестно, сколько времени прошло, пока внезапный озноб не напомнил ей о беге времени. Опустив глаза, она медленно откинула одеяло и собралась встать.

— Куда? — раздался хрипловатый, бархатистый голос.

Рядом послышалось лёгкое движение, и чья-то рука обвила её талию. Тепло его тела, передаваемое через кожу, будто обжигало, и Юй Лин вздрогнула.

Такая близость, хоть и не впервые, всё равно заставляла её теряться. Губы чуть дрогнули, и она тихо произнесла:

— Мне пора уходить…

Голос прозвучал хрипло.

Юй Лин провела языком по пересохшим губам и невольно вспомнила причину этого хрипа. Лицо вновь залилось румянцем — от стыда или досады, она сама не могла понять.

Мужчина на мгновение замер, затем медленно убрал руку.

Холодок пробежал по пояснице, и Юй Лин еле заметно дрожнула. Она перевела взгляд и увидела, как он, не стесняясь наготы, встал с кровати с другой стороны и направился к дивану.

Юй Лин молча опустила глаза, чувствуя, как жар на лице только усилился.

Мужчина небрежно поднял с дивана брюки и надел их, после чего повернулся к ней.

Его фигура была безупречна: узкие бёдра, широкие плечи, длинные ноги. Очевидно, он регулярно занимался спортом. Белоснежная кожа контрастировала с чётко очерченными мышцами живота, линией «венеры» и идеально проработанными руками. Перед ней стоял образец совершенного мужского тела.

Ему было около двадцати пяти, и лицо его сочетало в себе красоту и благородную строгость. Такая внешность легко могла свести с ума любого, даже Юй Лин, выросшую в мире шоу-бизнеса, где красавцы встречаются на каждом шагу. И всё же она часто ловила себя на том, что замирает, заворожённо глядя на него.

Но красивые вещи зачастую ядовиты.

Особенно если речь идёт о нём.

Третий сын клана Чжи из столицы — имя, известное каждому.

Несмотря на ангельскую внешность, его характер был дерзким и своенравным, а в глазах постоянно мерцала опасная, почти демоническая энергия, вызывающая страх у окружающих.

Его чёрные, бездонные глаза и нахмуренные брови, скрывающие мрачную решимость, заставляли сначала восхищаться его красотой, а затем инстинктивно отстраняться.

Нынешний глава клана Чжи, некогда отвергнутый как незаконнорождённый сын.

Его история стала легендой в высшем обществе столицы. Говорили, что, когда отец тяжело заболел, он запер его в комнате и вынудил передать власть. Став главой клана, он изуродовал лицо мачехе и изгнал её, а старшему сводному брату переломал ноги…

Подобные поступки шокировали даже самых циничных аристократов.

Если он способен так поступить с собственной семьёй, то что говорить о других?

И вот теперь она… с этим человеком…

Юй Лин снова задумалась, пока он не поднял её подбородок, заставив приоткрыть губы, и не поцеловал — мягко, нежно, как будто целовал любимого питомца.

Поцелуй был не требовательным, а скорее ласковым и успокаивающим.

Сердце Юй Лин забилось быстрее. В голове мелькнула мысль: даже у такого бездушного человека поцелуй оказывается тёплым и мягким.

Через мгновение он отстранился, провёл ладонью по её прохладным плечам и укрыл тонким одеялом, всё ещё хранящим его тепло. Тепло постепенно растопило холод в её теле.

Чжи Юэ сосредоточенно опустил взгляд, будто боясь, что она простудится, аккуратно собрал её длинные волосы и перекинул за спину, после чего игриво завязал уголок одеяла в не слишком ровный бант.

Юй Лин молча наблюдала за его действиями, не зная, чего ожидать.

Завязав бант, Чжи Юэ отступил на два шага и прищурился, пристально глядя на женщину, сидящую в постели с растерянным выражением лица.

Чёрное одеяло делало её кожу ещё белее снега. На щеках ещё держался лёгкий румянец от сна, и вся её фигура источала непроизвольное обаяние.

Глоток Чжи Юэ дрогнул, взгляд потемнел.

— Очень приятный подарок, — тихо сказал он.

Юй Лин слегка пошевелилась, но он мягко придержал её, большим пальцем проведя по её губам. Он стоял прямо, глядя на неё сверху вниз с невозмутимым выражением лица.

Их глаза встретились. Его взгляд был настолько глубоким, что, казалось, впитывал в себя её целиком…

Чжи Юэ провёл ладонью по её щеке, потом легко коснулся подбородка, словно играя с маленьким животным, щекоча кожу кончиками пальцев.

Юй Лин не смела заговорить, лишь широко раскрытыми глазами смотрела на него, затаив дыхание.

…Неужели такое поведение не слишком фамильярно?

Чжи Юэ некоторое время продолжал играть с ней, не отрывая взгляда.

На её белоснежной коже особенно чётко выделялись следы минувшей ночи.

Он молча наблюдал за ними.

Затем, чётко и ясно, он произнёс:

— Сегодня пусть Ян Аньду свяжется с продюсерами сериала «Ветер над рябью» и договорится, чтобы ты получила эту роль.

С этими словами он убрал пальцы с её лица.

Вся нежность и близость исчезли в одно мгновение.

Юй Лин смотрела на него, ошеломлённая. В тот момент, когда он бросил на неё короткий взгляд, она быстро опустила глаза и тихо ответила:

— Хорошо.

Помолчав, добавила:

— Спасибо.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Автор обещает: не будет мучений! Только сладость и забота! Если не понравится — бейте брата Юэ!

Было уже далеко за восемь, когда Юй Лин, приняв душ, вышла из ванной в прежней пижаме. Чжи Юэ сразу же подошёл, взял её за руку и повёл в столовую.

Она недоумевала, но послушно последовала за ним. В столовой стол ломился от завтраков — и китайских, и европейских.

Блюда были изысканными, аппетитно выглядели и источали соблазнительный аромат. Очевидно, всё это не было приготовлено его руками.

Заметив её удивлённый взгляд, он редко для себя пояснил:

— Только что привезли. Поешь, а потом отправляйся на съёмочную площадку.

Юй Лин слегка замерла, но под его пристальным взглядом села за стол.

— Хорошо.

Пижама, которую она носила, была из чёрного шёлка. Возможно, Чжи Юэ специально подготовил для неё такой комплект — ведь размер идеально подходил. В шкафу висел целый ряд таких же пижам одного цвета, но разных фасонов.

Вырез этой модели оказался довольно глубоким, и, когда она села, край сполз, обнажив хрупкое плечо.

Хотя это произошло случайно, Юй Лин, воспитанная в строгих традициях и обычно застёгивающая все пуговицы до самого верха, почувствовала сильное смущение. Она поспешно поправила ткань, прикрывая отметины на плече, и подняла глаза на Чжи Юэ, чувствуя, как снова краснеет.

Взгляд мужчины последовал за её движением, но выражение его лица оставалось невозмутимым.

Его глаза, как всегда, смотрели на неё глубоко и непроницаемо, но вскоре он отвёл взгляд.

Юй Лин немного расслабилась.

Судя по заботливому завтраку, Чжи Юэ проявлял к ней большую внимательность. Однако она так и не могла понять, что на самом деле чувствует этот младше её по возрасту мужчина.

Иногда его взгляд казался ей загадочным и непостижимым.

— Ешь, — сказал он, пододвигая к ней тарелку с любимыми пирожками с крабовым мясом.

Рядом появился стакан молочно-белого напитка — полезного, но не слишком приятного на вкус.

Недавно она простудилась, и болезнь никак не отступала две недели. Врач посоветовал больше отдыхать и улучшить питание.

С тех пор, как только они ели вместе, этот особый питательный напиток неизменно появлялся на столе.

Если же их встречи становились редкими из-за занятости, Чжи Юэ просил своего помощника доставлять ей порцию.

Юй Лин взглянула на стакан. Воспитанная с уважением ко всему, что даётся на стол, она даже к нелюбимой еде относилась с благодарностью.

— Спасибо, — тихо поблагодарила она.

Подняв стакан, она сделала глоток молока, поставила его обратно и взяла палочки, чтобы взять один пирожок.

У неё был маленький ротик, и она ела очень аккуратно: даже такие небольшие пирожки, которые другие съедали за один укус, она разделяла на несколько частей.

Красный язычок на мгновение мелькнул между приоткрытых губ. Чжи Юэ отвёл взгляд и беззвучно сделал глоток ледяной воды.

Осень уже вступила в свои права, и воздух становился прохладнее, но он будто не замечал этого. Холодная вода мгновенно пронзила его до самого сердца, разнося ощущение холода по всему телу.

Юй Лин заметила это и нахмурилась. Она хотела сказать ему, что пить холодное в такую погоду вредно для здоровья, но вспомнила слова своего агента: этот человек крайне переменчив в настроении, жесток даже с родными — не нужно пытаться угождать ему, достаточно просто не выводить из себя…

http://bllate.org/book/11380/1016122

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода