× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After My Background Was Exposed, I Entered a Marriage Alliance with a Wealthy Family / После того как мое происхождение раскрылось, я вступила в брак по расчёту с богатой семьей: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Бай Шэ с недоумением скользнул по Жань Ся. Он никак не мог понять, как ей удалось с такой наглостью водрузить на себя этот титул.

Однако…

Глядя на её разгневанное личико, он вдруг почувствовал, как злость, копившаяся в груди последние дни, мгновенно испарилась.

Он даже тихонько фыркнул:

— О, как страшно. Ужасно боюсь.

Совершенно безразличным тоном.

Ярость Жань Ся перед лицом столь откровенно фальшивого испуга начала трещать по швам.

Что за богач такой?

Разве он не видит, что перед ним — очаровательная, нежная супружка? Что именно он нашёл не так в её поведении, чтобы угрожать блокировкой карты?

Неужели он не понимает, что угроза отключить карту — всё равно что применить ядерное оружие в международном конфликте? Кто бы ни начал, последствия будут катастрофическими для всех!

Жань Ся не знала про других, но лично она при блокировке карты немедленно отправится вместе с Бай Шэ на тот свет. Без колебаний.

Разгневанная, она молча переложила почти все блюда себе в тарелку — это был её решительный жест: если карта будет заблокирована, их браку конец.

Бай Шэ наблюдал, как она усердно набирает еду, и с трудом сдерживал смех, хотя лицо его оставалось невозмутимым.

Ему гораздо больше нравилась эта детская, обидчивая мстительность, чем её притворная покорность:

— Ты точно всё это съешь?

Жань Ся бросила на него сердитый взгляд:

— Раз уж карта отобрана, пусть меня хоть лопнет! Пусть ты останешься вдовцом! Женись потом хоть на десяти жёнах! Когда спросят, как погибла первая супруга, все вспомнят ту несчастную маленькую женушку, что от горя стала есть без остановки и лопнула от переедания!

— Пхах! — Бай Шэ не выдержал и рассмеялся.

Хотя он тут же попытался скрыть улыбку, Жань Ся уже всё услышала.

Она замерла с вилкой во рту и с неверием уставилась на него. В её глазах читалось глубокое обвинение.

«Бай Шэ, ты изменился».

Ты больше не тот Бай Шэ, который отказывался брать вторую жену!

Куда делся тот Бай Шэ, что когда-то капитулировал передо мной лишь ради того, чтобы не заводить вторую, третью или четвёртую супругу?

Он умер?

Значит, передо мной сидит уже не тот самый Бай Шэ?

Неужели ты стал Бай Шэ из клана Нюхутулу?!

Жань Ся почувствовала, что её дополнительная карта теперь висит на волоске.

Губки её обиженно поджались.

Бай Шэ сдержал улыбку и спокойно произнёс:

— Ладно, говори. Почему вдруг стала такой внимательной ко мне?

Жань Ся не хотела признаваться и даже собиралась порвать с ним отношения.

В конце концов, если карта всё равно заблокирована…

То и муж ей больше не нужен.

Можно выбросить обоих.

Она тяжело вздохнула, явно демонстрируя скорбь:

— Если карта заблокирована, о чём нам вообще ещё разговаривать? Нашему браку больше не о чём говорить.

Бай Шэ: «...»

Он знал, что угроза отключить карту — мощное оружие, но не ожидал, что эффект окажется настолько разрушительным.

До полного исчезновения смысла брака?

Приподняв бровь, он неторопливо взял палочками кусочек еды и отправил в рот.

Лишь спустя некоторое время он небрежно бросил:

— Ага.

Жань Ся: «???»

«Ага»?

Разве ты не можешь пожертвовать чем-нибудь ради спасения своего шатающегося брака?

Например, той самой милой дополнительной картой, которая сейчас находится под угрозой отключения?

Но Бай Шэ, игнорируя её ошеломлённый взгляд, медленно положил палочки и поднялся из-за стола.

По реакции Жань Ся он уже догадался.

Скорее всего, она узнала, что дополнительная карта работает за границей, и поэтому последние дни так усиленно заигрывала с ним.

Теперь всё встало на свои места.

С трудом подавив чувство триумфа, Бай Шэ слегка прищурился и нарочито холодно сказал:

— Ешь спокойно.

И направился прочь.

Хотя он и не собирался реально блокировать её карту, угроза прекрасно помогала удерживать Жань Ся в рамках — а это было именно то, чего он хотел.

Он уже порядком устал от её странного поведения в последнее время.

Жань Ся смотрела ему вслед, и в душе её разливалась безграничная печаль.

Без карты какой смысл оставаться в этом браке?

Никакого. Совсем никакого.

Даже милое кольцо с бриллиантом уже не могло вернуть её веру в этот союз.

Очень захотелось развестись.

Молча набивая рот едой, Жань Ся чувствовала, что жизнь потеряла вкус. Даже блюда казались пресными.

Она достала телефон и зашла в свой аккаунт VB, чтобы опубликовать громогласное заявление:

— Хочу развестись!!!

В тот же момент на телефоне секретаря Суня зазвонило уведомление о специальном подписчике.

Открыв VB, он увидел решительное заявление Жань Ся и три восклицательных знака, полных эмоций.

Странно, но в душе у него не возникло ни капли тревоги. Наоборот — он почувствовал облегчение, будто наконец-то наступило неизбежное.

Вероятно, это предчувствие зародилось ещё в тот день, когда Жань Ся прямо при Бай Шэ назвала его «поверхностным», а потом её окружили те рабочие парни, которые так старались ей угодить.

Подумав немного, секретарь Сунь всё же сделал скриншот.

Хотя этот поступок мог слегка поколебать его карьеру.

Но раз уж он доверенный помощник Бай Шэ, то, даже если не может помешать Жань Ся делать то, что она задумала, он обязан сделать так, чтобы его босс не оказался последним человеком на свете, узнавшим о том, что его собираются развестись!

Это вопрос профессиональной чести секретаря.

А тем временем Бай Шэ вернулся в свою комнату и наконец позволил себе улыбнуться.

Его обычно суровое лицо на мгновение смягчилось.

Именно в этот момент пришло сообщение от секретаря Суня.

Бай Шэ открыл картинку и увидел знакомое имя и под ним — эмоциональное заявление.

Улыбка медленно сошла с его лица.

«???»

Она хочет развестись?

Да ей, похоже, сначала хочется остаться без карты!

Автор добавила примечание: Сегодня снова был насыщенный день!

Жань Ся: Я впервые в жизни не капризничаю, а он вдруг решил заблокировать мою карту? Ну ладно, тогда я устрою грандиозный скандал!

Насчёт времени обновления… Послушайте внимательно!

Обычно обновления выходят в шесть часов вечера. Если в шесть часов обновления нет, значит, случилось непредвиденное, и авторке не хватило времени дописать главу — тогда обновление появится в девять часов вечера!

Так что в обычные дни ждите обновления в шесть вечера, а если его нет — загляните в девять! В дальнейшем я не буду каждый раз объяснять это в примечании. Только если график обновлений серьёзно изменится, я обязательно напишу об этом отдельно!

Целую вас всех! Спасибо всем ангелочкам, кто поддержал меня, отправив громовые стрелы или питательные растворы!

Спасибо за [громовые стрелы]: Шуфуцзя, Дубай, Сяо Шуаншван — по одной;

Спасибо за [питательные растворы]:

Цзинцзинь — 88 бутылок; Минминь — 34 бутылки; Мэй Фэй — 10 бутылок; Чжи Юйбу Фэй, Ребекка, Чжэнь Па Цзи Нянь Янь Ся — по 5 бутылок; Као Вань Чжунцзи дао Юйцзи, Мо-Цици, Фэн Чуй Ван Дао, Цинь и Си, Ин Лин — по одной бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

После публикации Жань Ся в VB внимание пользователей было приковано не столько к самому заявлению о разводе (ведь это пока лишь слова), сколько к информации, которую оно несло.

Хочет развестись?

Значит, уже замужем?

С учётом предыдущих слухов в сети, догадаться, кто её супруг, было несложно.

Ся Ши И хочет развестись?

Это совершенно неважно!

Важно другое!

Её муж — Бай Шэ!

Тот самый Бай Шэ, что легко пожертвовал десять миллионов!

Тот самый Бай Шэ, что без лишних слов подарил бриллиант размером с голубиное яйцо!

Тот самый загадочный Бай Шэ, который в одиночку вернул род Бай на вершину славы!

Разводитесь!

Разводитесь скорее!

Пусть Ся Ши И уйдёт!

Мы, фанатки, готовы занять её место!

Бай Шэ потеряет одну жену,

Но получит тысячи и тысячи новых!

Выгодная сделка!

И комментарии под постом Жань Ся полностью подтвердили это.

Те самые «лимончики», которые раньше так мило просили «выйти за меня», «дать поцеловать», «пожениться со мной», теперь единодушно переметнулись на другую сторону.

— Чёрт, я так и знал, что у Ся Ши И с Бай Шэ непростые отношения!

— Неужели собирается развестись с Бай Шэ?! Ся Ши И, скорее разводись! Это мой будущий муж!

— Разводись! Разводись! Если не разведёшься — ты не человек!

— [Фото][Фото] Это то самое кольцо с бриллиантом, которое мой будущий муж подарил своей бывшей жене Ся Ши И? Я не жадная, мне хватит такого же размера!

— У тебя получится — и у меня получится!

— У тебя получится, у неё получится — у всех получится!

Жань Ся, держа в руках телефон и читая бесконечные комментарии, призывающие её к разводу, была в полном недоумении.

Как так?

Что с вами, лимончики?

Когда всё было хорошо, вы называли меня «сестрёнкой» и умоляли выйти за вас замуж.

А теперь?

Я, Жань Ся, несчастная маленькая жёнушка, отчаянно кричу о желании развестись —

И вы вот так реагируете?

Вам совершенно всё равно на хрупкую душу этой богатой супруги?

Я в вас ошиблась!

Глядя, как очередь желающих занять её место выстраивается одна за другой, Жань Ся вдруг почувствовала, что разводиться ей совсем не хочется.

Пусть уж лучше она сама будет терпеть этот несчастливый брак, чем позволит этим «лимончикам» получить своё.

Именно в этот момент зазвонил её телефон.

Юй Хуань узнал о посте Жань Ся последним.

Когда он услышал новость, то сначала даже обрадовался.

Ведь с тех пор как Жань Ся подписала с ним контракт, она больше ни разу не публиковала ничего в VB самостоятельно.

Она дошла до такой степени лени, что Юй Хуань даже порадовался, увидев уведомление:

«Ну наконец-то чудо случилось!»

Но радость его мгновенно испарилась, как только он открыл пост.

Увидев на экране четыре иероглифа и три восклицательных знака после них, он не поверил своим глазам и принялся тереть их, будто надеясь, что надпись исчезнет.

«Наверное, мне показалось? Или я ещё не проснулся?»

Но сколько бы он ни тер глаза до покраснения, надпись на экране оставалась неизменной:

— Хочу развестись!!!

Сердце его бешено заколотилось, и он прижал ладонь к груди, чувствуя, что ему срочно нужна таблетка нитроглицерина.

Она хочет развестись?

А он-то сам уже готов повеситься!

— Моя пра-прабабушка! — воскликнул Юй Хуань, едва Жань Ся ответила на звонок, и чуть не расплакался. — Ты наконец-то взяла трубку!

Жань Ся нахмурилась — ей было непривычно вдруг оказаться «пра-прабабушкой» какого-то среднего возраста мужчины.

Юй Хуань никак не мог понять.

Жань Ся ведь так весело живёт жизнью богатой супруги — почему вдруг решила развестись?

Поразмыслив, в его голове возникла ужасающая, но, казалось бы, вполне логичная мысль:

— Моя маленькая пра-прабабушка, неужели ты… разорила своего мужа до банкротства?

Хотя это невозможно.

Но Юй Хуань думал: если что-то и может заставить Жань Ся развестись, то только это.

Жань Ся даже не подозревала, что Юй Хуань так высоко её ценит.

Разорить Бай Шэ? Она бы с радостью, но способна ли на такое?

Она понимала: даже если всю жизнь будет капризничать и тратить без меры, ей вряд ли удастся истратить и одного процента его состояния.

А теперь стало ещё хуже — и этого одного процента не будет.

Вспомнив угрозу Бай Шэ, она тяжело вздохнула и уклончиво ответила в трубку:

— Почти что так…

Если он обанкротился — покупать нельзя.

Если карту заблокировали — тоже нельзя.

По сути — одно и то же.

Но Юй Хуань почувствовал, что сердце его вот-вот остановится.

«Почти»?

А насколько «почти»? Ты так неопределённо отвечаешь — это очень страшно!

http://bllate.org/book/11360/1014687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 52»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After My Background Was Exposed, I Entered a Marriage Alliance with a Wealthy Family / После того как мое происхождение раскрылось, я вступила в брак по расчёту с богатой семьей / Глава 52

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода