×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Только что была на работе, и моя коллега вдруг разрыдалась так, что весь офис слышал. Говорят, Хэ Сюй уже женился. Это правда?]

[Пока ничего не подтверждено — прошу всех воздержаться от распространения слухов.]

[Не стоит чернить братца из-за пары фраз! Может, он просто считает эту девушку своей сестрёнкой. Она ведь очень милая.]

Фанаты Хэ Сюя за годы испытаний научились держать строй и сохранять дисциплину. Те, кто сейчас ругал Нин Нин, были лишь горсткой безмозглых фанаток. Большинство поклонников оставались благоразумными и просто наблюдали за развитием событий, хотя среди них, конечно, шныряли и чёрные пиарщики, готовые подлить масла в огонь.

Тем временем кто-то выследил аккаунт Нин Нин во «вэйбо».

Её страница выглядела как типичный дневник жизнерадостной девушки — позитивной, солнечной и полной энергии. Пусть она и часто попадала в нелепые ситуации или получала ушибы, но всегда улыбалась сквозь всё.

Иногда она публиковала забавные мемы, и никаких компроматов найти не удавалось.

Люди, пришедшие «поживиться» сплетнями, долго листали её ленту, но так и не обнаружили ни малейшего намёка на романтическую связь с Хэ Сюем. Никаких совпадающих вещей, никаких тайных признаний, даже взаимной подписки не было.

Это немедленно породило новые догадки у фанатов:

— Неужели они специально всё скрывают, чтобы мы ничего не заподозрили?

Подписчики и любопытствующие начали массово комментировать посты Нин Нин:

[Ты, конечно, милая, но я всё равно не верю, что братец может быть с тобой.]

[Подписалась! Ты реально классная и такая позитивная! Я обожаю таких.]

[Стоп, а они вообще не подписаны друг на друга. Я проверила. Возможно, они познакомились совсем недавно. Как можно жениться так быстро?]

Хотя многие фанаты старались доказать, что между Нин Нин и Хэ Сюем нет ничего общего, немало сердец всё же было разбито.

Но едва они начали причитать, как с фронта пришло новое сообщение.

Оказалось, Нин Нин — новая артистка, которую собирается подписать студия Хэ Сюя.

Да, после той фразы журналисты подумали, что станут свидетелями исторического момента. Многие сразу же опубликовали фотографии со съёмочной площадки, набросав пару слов в подписи.

Однако Хэ Сюй уже отпустил её руку и вежливо улыбнулся в объектив:

— Нин Нин скоро станет новой артисткой нашей студии.

Всего одна фраза. Ему не нужно было объяснять, почему он сказал ей «зови меня мужем», и зачем она сама назвала его так. Этого было достаточно для прессы.

Нин Нин стояла в полном замешательстве: какая студия? Подписание? Она ведь ничего об этом не знала!

Сяо Го, её помощник, мгновенно сообразил, что к чему, и испугался, что Нин Нин случайно проболтается или выдаст лишнее.

— Ты так рада, что тебя берут в студию братца Хэ? Он только что проверял твою игру — именно для этого и затеял пробы!

Он хотел похлопать её по плечу, но, поймав взгляд Хэ Сюя, полный угрозы, тут же отдернул руку.

«Братец Хэ — страшный человек!»

Теперь журналисты всё поняли: в гримёрке они просто проводили пробы.

Студия Хэ Сюя никогда не брала новых артистов — до сих пор в ней состоял только он сам. Поэтому новость о первом контракте стала настоящей сенсацией, пусть и менее громкой, чем слух о свадьбе.

Правда, репортёры упустили один важный момент: Хэ Сюй так и не опроверг слухи о своей женитьбе.

Когда видео попало во «вэйбо», те самые пользователи, которые ещё минуту назад оскорбляли Нин Нин, внезапно замолчали.

Разгром был стремительным, как ураган.

Благодаря этой истории число подписчиков Нин Нин взлетело с нескольких десятков тысяч до сотен тысяч.

За все эти годы немало артистов мечтали попасть в студию Хэ Сюя, но безуспешно. Со временем все смирились с мыслью, что он никого подписывать не будет. Поэтому сегодняшнее заявление стало полной неожиданностью. Люди недоумевали: кого же такого одарённого нашёл Хэ Сюй? Из любопытства они массово заходили на страницу Нин Нин.

В это же время в сети всплыла новость о том, что на съёмках сериала «Супер-малышка капризного президента» появилась ядовитая змея. Звезда Ду Чжихэ потеряла сознание, а главную героиню Сысы намеренно испачкали. Весь этот водоворот событий быстро вывел тему сериала в топы «вэйбо».

Для Нин Нин это могло стать серьёзным ударом — ведь змея появилась именно из её сумки, и легко было представить, будто она сама подстроила покушение на коллег.

Однако благодаря заявлению Хэ Сюя его огромная фан-база начала защищать её. Кто-то (очевидно, сам Хэ Сюй) мастерски перекрутил ситуацию: теперь Нин Нин предстала как героиня, спасшая Ду Чжихэ и всю съёмочную группу.

Всего за один день её репутация не просто восстановилась — она превратилась из никому не известной девушки в новую звезду студии Хэ Сюя с сотнями тысяч подписчиков.

Кто-то утверждал, что это тщательно спланированный пиар-ход Хэ Сюя для продвижения новой артистки. Но разве всё могло так идеально совпасть?

Наблюдавшая за всем происходящим Нин Нин была поражена.

«Как же круто! Это и есть сила капитала?»

Сейчас они сидели в частном ресторане, ожидая заказ.

Лао Линь, менеджер Хэ Сюя, прилетел специально и привёз с собой новую помощницу по имени Чжэньчжэнь, которая теперь будет работать с Нин Нин. Вместе с Сяо Го их собралось пятеро, и они заняли отдельный кабинет.

После инцидента со змеёй съёмки сериала приостановили. Режиссёр должен был выяснить, кто стоит за этим. Хотя подозрения против Нин Нин не сняли, благодаря покровительству Хэ Сюя она могла спокойно сидеть здесь и ждать ужин.

— Хэ Сюй, да у тебя голова на плечах как у менеджера! — восхищённо сказала Нин Нин.

Лао Линь, будто невзначай, рассказал ей, как именно Хэ Сюй сегодня всё провернул. Все идеи были его собственные, поэтому Нин Нин искренне восхитилась.

Она смотрела на него с обожанием, почти поклоняясь.

«Хэ Сюй просто гений! Он управлял всей волной общественного мнения! Неудивительно, что он так успешен и вызывает такой страх у главного героя в романе. С таким умом он преуспеет в чём угодно!»

В этот момент ей даже показалось, что выйти за него замуж — отличная удача. Она словно нашла клад!

— Хэ Сюй, ты такой крутой! — сияя глазами, воскликнула она, не скрывая восхищения.

— Так уж устроен шоу-бизнес, — спокойно ответил Хэ Сюй, делая глоток чая.

Его лицо оставалось бесстрастным, но уголки губ предательски приподнялись, выдавая удовольствие от её восхищения.

Лао Линь, знавший его много лет, сразу заметил эту деталь и заподозрил неладное. Разве не было решено, что их брак — формальность без чувств?

Когда подали еду, измученная за день Нин Нин принялась есть с аппетитом. Она ела быстро, но аккуратно, щёчки надувались, как у хомячка, и вид у неё был такой довольный, что аппетит разыгрывался даже у других.

Она съела две полные тарелки риса и, наконец, с блаженством потёрла животик, откинувшись на спинку стула.

— Насытилась? — Хэ Сюй тоже закончил ужин и элегантно вытер губы салфеткой, демонстрируя полную противоположность её беззаботному поведению.

— Подожди! — Нин Нин резко вскочила, схватила палочки и отправила в рот последний кусочек рыбы. — Теперь точно наелась!

Рыба в этом ресторане была божественной! Для любительницы рыбы вроде неё это было настоящее блаженство.

«А ведь карпов-талисманов тоже можно есть? — мелькнула у неё мысль. — Может, поймаю парочку и съем — станет ли мне от этого везти больше?»

Но тут же она рассмеялась над собственной глупостью. Если бы всё было так просто, все бы давно стали счастливцами. Да и Ду Чжихэ она, конечно, есть не будет!

— Любишь рыбу? — небрежно спросил Хэ Сюй.

Нин Нин энергично закивала:

— Я, наверное, в прошлой жизни была рыбой!

Это была популярная интернет-фраза, и она применила её к себе.

Хэ Сюй молча запомнил её предпочтение и добавил:

— А я думал, ты лиса.

Нин Нин вздрогнула. Откуда он знает?! Когда она успела выдать себя? Неужели во сне? Но они спали вместе всего один раз, и она была осторожна — хвоста он видеть не мог!

— Я... я не лиса! Наверное, я кошка. Кошки же тоже любят рыбу! — выпалила она, пытаясь перевести разговор и проверить, насколько он осведомлён.

Хэ Сюй бросил на неё короткий взгляд:

— У тебя же полно лисьих вещичек.

А, вот о чём речь! Нин Нин облегчённо выдохнула.

После ужина начался разговор по делу.

Лао Линь протянул ей контракт:

— Подпиши, и мы станем одной семьёй. Мы обеспечим тебе лучшие ресурсы. Этот контракт — лучшее, что ты можешь получить сейчас. Ни одна другая компания не предложит тебе таких условий.

Он знал, что брак Хэ Сюя и Нин Нин не основан на любви, поэтому подходил к делу профессионально: контракт обязателен. Правда, изначальный вариант он изменил по просьбе самого Хэ Сюя.

Для Нин Нин это действительно был лучший выбор — условия, сравнимые с контрактом топовой звезды.

— Мне правда нужно подписывать? — Нин Нин взяла документ, но всё же не удержалась от вопроса.

— Не хочешь — не подписывай, — холодно бросил Хэ Сюй, но его взгляд ясно говорил: «Ты не посмеешь отказаться».

— Подумай хорошенько. Сейчас все уже считают тебя артисткой моей студии. Если выяснится, что это не так, последствия лягут на тебя. Я больше не стану тебя прикрывать.

Это было прямое запугивание. Сегодня он блестяще разрулил ситуацию, но если Нин Нин не послушается — он легко сможет её уничтожить.

— Подпишу! Подпишу! Подпишу! — Нин Нин схватила ручку, которую подала ей помощница, и поставила свою подпись, даже не прочитав текст.

Хэ Сюй взял контракт, с удовлетворением глядя на её аккуратный почерк, но тут же принялся дразнить:

— Не проверишь? А вдруг я тебя продаю.

— Нет-нет-нет! — замотала головой Нин Нин. — Я тебе верю!

В конце концов, он уже спас ей жизнь. Даже если и продаст — её, такую неудачливую лису, покупатель, скорее всего, сам разорится. В этом смысле она даже опасна!

Хэ Сюй, весь вечер пребывавший в мрачном настроении, наконец почувствовал лёгкое облегчение.

Он опустил ресницы, скрывая улыбку.

После непринуждённой беседы они собрались уходить.

Официант принёс счёт, и Нин Нин ринулась платить:

— Я сама! Я сама!

— Всего две тысячи восемьсот тридцать юаней. Округлим до двух тысяч восьмисот. Наличные или карта?

— За пятерых больше двух тысяч? Да вы что?! — чуть не поперхнулась она.

Лао Линь усмехнулся:

— Ладно, считай, это вечеринка по случаю твоего трудоустройства. Я заплачу.

— Нет, всё-таки я! — Несмотря на боль в кошельке, Нин Нин настаивала. Она достала телефон. — Можно оплатить через «Цзи Ху Бао»?

Из кошелька выпала записка.

Хэ Сюй машинально взглянул на неё, потом нагнулся и поднял. На бумажке чётко выделялось имя: «Му Илан».

«Вот как они связываются».

Хэ Сюй холодно усмехнулся и остановил Лао Линя, который уже собирался расплатиться:

— Пусть платит она.

Нин Нин, ничего не понимая, оплатила счёт. Она думала, что теперь все разойдутся по домам, но Хэ Сюй заявил, что поедет с ней в отель.

http://bllate.org/book/11352/1014142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода