× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда опустилась ночь, яркий лунный свет озарил Лес духов и демонов. Пышная листва заиграла оттенками — от тёмно-изумрудного до нежно-салатового. Постепенно из своих укрытий начали выглядывать лесные духи и ёкаи.

Наступало их время для безудержного веселья.

...

Тем временем в больнице деревни Листа собралась целая толпа: один светловолосый юноша, трое черноволосых парней, одна девушка с хвостиком и наставник-чинобу. Взгляды всех шестерых были устремлены на красноволосую девушку, лежавшую на кровати. Поэтому, как только Кусина Акацуки открыла глаза, она сразу же столкнулась с целым рядом обеспокоенных лиц.

Она растерялась.

Ведь по всему должно было быть так: она находилась в Лесу духов и демонов, а не здесь!

К тому же...

Акацуки нахмурилась.

— Вы чего так на меня пялитесь?

— Нэ-нэ, разве ты забыла? Во время задания ты пострадала, спасая меня… — напомнила девушка с хвостиком, в её глазах сверкали благодарность и вина.

Сразу же всплыли воспоминания. Акацуки досадливо прижала ладонь ко лбу. «Чуньцзы, Чуньцзы... Я так тебе доверяла, а ты вот как меня подставляешь?!»

Про себя немного поворчав, Акацуки осмотрела новых товарищей — все лица показались ей знакомыми.

— Я выписываюсь, — заявила она и откинула одеяло. У представителей клана Удзумаки отличные способности к самовосстановлению, и после пробуждения она чувствовала себя вполне здоровой. Кроме того, после занятий с призраком Минато из будущего ей не терпелось вернуться домой и перелистать древние свитки с техниками печатей.

— Но ты же… — начал было Боруто Намикадзе, явно собираясь посоветовать ей остаться под наблюдением. Акацуки, недовольная, перебила его:

— Что «ты же»? Я что, дома твоим рисом питаюсь?!

Её обычно спокойный одноклассник замер, ошеломлённый. При этом он невольно услышал фразу «Я дома ем твой рис» и, помедлив, кивнул.

— М-могу… дать.

Все присутствующие опешили.

«А?! Вы вообще о чём?! — мысленно закричали они. — Мы ничего не поняли!»

— Эх… — Акацуки вздохнула и с лёгким раздражением похлопала Боруто по плечу. — Не надо так. Если все начнут просить рис, у тебя дома его совсем не останется.

— Н-нет… — Боруто покачал головой, серьёзно глядя на неё с детской наивностью. — Просто… именно потому что это ты, Акацуки из рода Удзумаки, я и согласен.

Рука Акацуки застыла в воздухе. Она не знала, как реагировать.

«А?! — подумала она в панике. — Когда это я начала заигрывать с этим мальчишкой?!» Ответа не было. Она с подозрением уставилась на этого светловолосого парня.

— Эй, Намикадзе! Не соглашайся просто потому, что у меня рыжие волосы! Мне неловко становится!

— Не только из-за рыжих…

— Ты лучше замолчи, мне страшно стало… — Акацуки быстро зажала ему рот ладонью. Вспомнив, как в оригинальной истории этот парень в юном возрасте любил устраивать «героическое спасение красавицы» и бросать многочисленные комплименты и томные взгляды, она почувствовала настоящий ужас.

Заметив, что остальные теперь скрестили руки на груди и сердито смотрят на них, будто говоря: «Вы вообще заметили, что нас тут ещё есть?», Акацуки неловко улыбнулась.

— Как бы это объяснить…

— Хм! Не нужно ничего объяснять! — фыркнул Учиха Фугаку и стремительно покинул палату. За ним, явно склоняясь на его сторону, молча помахала Акацуки рукой Тоно Хидэнака.

Акацуки попыталась остановить их жестом, но оба ушли, не оглядываясь.

«Эй… А как же доверие между товарищами? Любовь? Разве мы не договаривались вместе строить будущее?!»

...

— Ещё и потому, что все деньги с этого задания ушли на оплату госпитализации и возмещение ущерба за сломанное имущество, — добавил Боруто, когда остальные ушли, сочувственно глядя на Акацуки.

Та моргнула, наконец осознав ситуацию, и тепло улыбнулась ему.

— Намикадзе, ты настоящий добрый человек!

— Э-э… — Боруто растерялся. Почему-то, услышав эти слова от Акацуки, он почувствовал странное стеснение.

А вот Акацуки, напротив, будто бы облегчённо выдохнула и даже уголки губ у неё приподнялись.

— В любом случае, я всё равно не стану есть твой рис. Так что можешь быть абсолютно спокоен.

Она произнесла это с полной уверенностью.

Боруто: «…»

«Неужели мой рис такой невкусный?..»

Авторские примечания:

Вчера после работы я прилёг вздремнуть и проспал до самого утра следующего дня…

— Мини-спектакль вне сюжета —

После свадьбы.

Вспоминая этот случай.

Минато: Разве ты не говорила, что ни за что не будешь есть мой рис?

Акацуки: А? Что? Ветер такой сильный, я ничего не слышу!

Минато: … (с нежной улыбкой)

Акацуки: Кто улыбнётся за столом — тот моет посуду!

«Фу, глаза режет!»

Минато: …

«Проклятый Учиха Фугаку, не порти мою жену!»

08/05

.

Акацуки как можно скорее вернулась в своё жилище. Дверь была надёжно заперта. Достав ключ из кармана, она открыла замок, переобулась в прихожей и бросилась в комнату.

Но уже через секунду она выскочила обратно, будто там прятался какой-то монстр.

— Чт-что это за чудовище?! — закричала она, тыча пальцем в чёрноволосую женщину, которая ласково гладила похожее на черепаху существо, сияющее, словно хрусталь. Именно из-за этой мерзкой твари она пережила незабываемые дни, проведённые в теле десятисантиметрового человечка!

Чуньцзы бросила на неё холодный взгляд и изящно изогнула губы.

— Это мой питомец, которого я отправила на поиски тебя. Он может уменьшать людей. И именно благодаря контакту с ним ты смогла меня увидеть.

— Да чтоб тебя! Чуньцзы, ты просто подстава!

Узнав правду, Акацуки чуть не перевернула стол, но остатки благоразумия напомнили ей, что она теперь бедна и не потянет ни новый стол, ни ремонт пола. Поэтому она сдержалась.

Чуньцзы приподняла изящную бровь и, бережно держа живое существо, внимательно рассматривала его, будто боялась, что оно испачкается или получит травму. Под солнечными лучами оно сияло особенно ярко.

Но как бы прекрасно оно ни выглядело сейчас, в душе Акацуки остался глубокий страх перед этим созданием. Она инстинктивно отстранилась от любимца Чуньцзы и спросила:

— Кстати, как я вообще сюда вернулась?

Чуньцзы осторожно положила существо и медленно повернулась к ней. Её выражение лица стало серьёзным.

— Если ты в том мире получишь травму, от которой потеряешь сознание, твоё сознание автоматически вернётся сюда. Если же возвращению помешают — твоя душа не сможет полностью вернуться, и ты не очнёшься.

— Почему ты раньше об этом не сказала?.. — Акацуки с досадой посмотрела на неё.

«_(З) Похоже, я влипла в большую историю. Хотела всего лишь маленькую подсказку о будущем, а получила столько хлопот. Ну конечно, бесплатных завтраков не бывает, и с неба пирожков не сыплется._»

Виновница происшествия и думать не собиралась раскаиваться и невозмутимо ответила:

— Забыла. Сама понимаешь, я ведь ещё ученица, у меня много дел.

Акацуки решила больше с ней не разговаривать и направилась в свою комнату, чтобы найти нужные вещи. Перерыла весь гардероб, но вдруг вспомнила: то, что она искала, ещё до отъезда передала своему товарищу Учихе Фугаку. С тяжёлым вздохом она начала аккуратно складывать всё обратно. Чуньцзы тем временем молча следовала за ней, прислонившись к дверному косяку и наблюдая за её действиями. Наконец она тихо спросила:

— Когда ты собираешься вернуться и закончить с ним?

— Ни-ни-ни! Я хочу отдохнуть несколько дней здесь. Там слишком яркое солнце, глаза режет.

Акацуки даже не обернулась.

Чуньцзы наклонила голову, явно не понимая её слов. Через мгновение она указала на окно, за которым сияло яркое солнце.

— Ты думаешь, здесь его нет? Посмотри-ка —

Акацуки: =_=

Хотя она и не видела солнца, на которое указывала Чуньцзы, она интуитивно чувствовала, что речь идёт не об одном и том же!

— В любом случае, сначала я должна заработать денег, прежде чем возвращаться. Не хочу превратиться в нищую.

— У меня есть для тебя вознаграждение. Чего переживаешь?

Чуньцзы нахмурила изящные брови.

Акацуки наконец прекратила возиться с вещами. Она вдруг вспомнила, что ищет именно то, что давно отдала Фугаку, и теперь только уныло складывала всё обратно.

— Э-э… Мы, живые люди, денежные знаки для умерших не используем. И я точно не возьму деньги, которые ты наворовала или выманила обманом.

— Я честный призрак, — торжественно заявила Чуньцзы.

— …

«Честный, конечно, честный! (╯‵□′)╯︵┴─┴»

Однако…

В этот самый момент некий забытый призрак стоял у реки, где Акацуки когда-то удилa рыбу, и с грустью смотрел вдаль, долго молча размышляя о чём-то.

Агинь, наблюдая за этим задумчивым призраком, чувствовал смешанные эмоции.

«Как бы то ни было, невозможно, чтобы этот человек исчез из-за меня…»

На следующий день, утром, солнечный свет озарил каждый уголок. Безоблачное небо было ярко-голубым, и солнце светило так ярко, будто специально старалось.

Позавтракав, Акацуки с маленькой сумочкой за спиной направилась прямо в район Учиха — место, куда жители деревни редко заглядывали. Район Учиха находился далеко от её дома, почти на другом конце деревни. Каждый раз, идя туда, Акацуки казалось, будто она обошла всю Коноху.

Учиха Фугаку был очень целеустремлённым в тренировках. Тот, кто в таком юном возрасте уже пробудил Шаринган, наверняка пережил что-то важное. Кстати, в шесть лет в районе Учиха она встретила человека, называвшего себя старшим братом Фугаку… но теперь его нигде не было.

Сначала Акацуки проверила обычные места для тренировок, а потом, с трудом веря себе, направилась к особняку семьи Учиха.

Ещё не дойдя до двора, она услышала громкий детский плач. Осторожно выглянув во двор, Акацуки увидела малыша в штанишках с прорезью, который катался по деревянному полу и капризно ревел.

Взглянув дальше, она заметила Фугаку с выражением лица, будто он только что съел что-то крайне неприятное. Акацуки не удержалась и прикрыла рот, сдерживая смех.

Фугаку, явно совершенно растерянный ребёнком, сразу же обернулся на шорох. Увидев девушку — да ещё и свою напарницу — он, казалось, на мгновение оживился. Акацуки даже почудилось, что в его тёмных, как бездна, глазах мелькнул проблеск света.

— Удзумаки.

Его голос дрожал от волнения.

— Что случилось? Кто этот ребёнок?

Акацуки неторопливо подошла к нему.

Фугаку выглядел совершенно подавленным.

— Сын соседа дяди моего друга…

— А-а-а…

http://bllate.org/book/11349/1013926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода