× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый класс был словно обрядом посвящения для новичков, а второй начался с долгих и мучительных тренировок, от которых большинство учеников визжали.

Возьмём, к примеру, сегодняшнее утро. Учитель Гао Е едва переступил порог класса, как сразу объявил:

— Сегодня в обед пройдёт учение на выживание. Пожалуйста, будьте готовы.

Тишина в классе постепенно сменилась гулом, атмосфера мгновенно накалилась. Учитель Гао Е, сообщив всё необходимое, молча закрыл за собой дверь — видимо, надеясь, что дети немного успокоятся. Но они совершенно не собирались успокаиваться. Кусина Акацуки окинула взглядом своих одноклассников и заметила, что лишь Учиха Фугаку и Боруто Намикадзе сохраняли полное спокойствие.

— О чём ты задумался? — ткнула ручкой своего соседа по парте Боруто Намикадзе. С тех пор как они подружились, во втором году их снова посадили за одну парту.

— Ни о чём, — покачал головой Боруто.

— Просто размышляю, каким будет это учение на выживание.

— Учение на выживание… — задумалась Кусина Акацуки. — Наверное, нас просто бросят в лес, который все расписывают как жуткий, хотя на самом деле он вполне безопасен. Задача — чтобы каждая команда нашла предмет, указанный учителем. Для второго класса это вряд ли будет слишком сложно. Максимум — придётся пробыть там до заката. Никто вас там бить не будет. Главная цель — помочь преодолеть страх, ведь когда вы станете генинами, трудностей будет куда больше.

Боруто Намикадзе удивлённо моргнул.

— Откуда ты всё это знаешь, Кусина?

Кусина Акацуки взглянула на него своими глубокими синими глазами, будто проникая в самую суть, а потом лукаво улыбнулась:

— Просто много читаю…

Боруто: = =

Чувствую, меня сейчас разводят!

Летний полдень.

Небо окрасилось в серовато-голубой оттенок. Когда солнце обрушило на землю самый яркий свет, птицы в лесу лениво устроились на ветках. Учитель привёл весь класс в учебный лес. Поскольку это было первое учение, преподаватель не стал формировать группы по уровню подготовки, а просто объединил учеников по парам — так, как они сидели за партами.

Кусина Акацуки посмотрела на своего соседа.

…Простите, что?

После объявления состава команд всем раздали карту учебного леса.

— Цель сегодня проста, — сказал учитель. — Найдите на карте указанное место, получите свиток у стража и вернитесь ко входу. Время не ограничено — как только получите свиток, сразу возвращайтесь. Однако я не могу гарантировать, с чем именно вы столкнётесь в лесу. Будьте предельно внимательны.

Закончив объяснение, учитель Гао Е не дал никому задать вопросов и приказал войти в лес за пятьдесят секунд. Те, кто опоздает, будут считаться выбывшими и потеряют десять баллов из зачётной оценки.

Как только дети вошли в лес, их обдало прохладой — резкий контраст с душной жарой снаружи. Кусина Акацуки невольно вздрогнула, но не обратила внимания на атмосферу леса. Вместо этого она сразу же наклонилась к карте в руках Боруто Намикадзе.

— Ты понимаешь, что там нарисовано, Боруто-кун?

— Да, — кивнул тот, стараясь выглядеть максимально надёжно.

— Я могу тебе довериться?

Кусина Акацуки, конечно, знала, что Боруто — вундеркинд, но всё же сомневалась: стоит ли действительно полагаться на ребёнка семи с половиной лет?

Боруто сложил карту и посмотрел на неё с серьёзным выражением лица.

— Поверь мне.

Кусина Акацуки машинально кивнула, но тут же замотала головой. Чёрт! Неужели я уже дошла до такого?! Я что, всерьёз собираюсь довериться малолетке?!

Однако, раз они теперь напарники, она всё же последовала за Боруто. Лес был густым, деревья — высокими, а слой опавших листьев такой глубокий, что ноги уходили в него по щиколотку. К счастью, тропы здесь были хорошо протоптаны — лес давно использовался для тренировок.

Шли они недолго, как вдруг Боруто остановился и обернулся:

— Похоже, наше место — самое дальнее среди всех групп, Кусина-сан. Приготовься к долгому пути.

— Тогда чего мы ещё медлим? — нахмурилась Кусина Акацуки. Она думала, что цель рядом, поэтому спокойно шла следом за медлительным напарником. Теперь же ей захотелось его придушить. С презрением взглянув на Боруто, она одним прыжком взлетела на дерево.

Изначально Боруто хотел щадить её — ведь она только что пообедала…

Теперь он понял, что зря волновался.

Примерно через час они благополучно достигли места, указанного на карте. Оглядевшись, они не увидели ни души. Кусина Акацуки и Боруто переглянулись. Тот снова достал карту и сверился с маршрутом: две горы, лесная тропа, ручей, подъём на склон и вершина.

Убедившись, что ошибки нет, оба растерянно уставились друг на друга.

Неужели страж сбежал?!

Кусина Акацуки, не найдя ни единой зацепки, просто вырвала карту из рук Боруто, бросила её на землю и уселась прямо на неё.

Лес вокруг окутывала странная, почти сверхъестественная тишина. Даже лёгкий ветерок эхом отдавался надолго. Кусина Акацуки подняла глаза к кронам — сквозь листву пробивались яркие солнечные лучи, слепя глаза. Она потёрла их и перевела взгляд на своего напарника, после чего схватила его за запястье.

— Ах, как же я хочу спать…

— Боруто-кун, я немного вздремну.

Боруто: = =

Почему у моей напарницы вообще нет чувства ответственности?!

Он стоял, внутренне разрываясь: будить её или нет? Если разбудит — обидится. Если не разбудит — могут опоздать. В конце концов он тяжело вздохнул.

Кусина Акацуки с облегчением отметила, что Боруто не стал её будить, и спокойно уснула. Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг на спину упала капля воды — холодная и ледяная. От неожиданности она резко проснулась. Над головой хлестал дождь. Она тут же начала искать Боруто и увидела его позади себя — в руках у него был свиток.

Что произошло, пока она спала?!

— Откуда у тебя свиток? — недоумённо спросила она.

— Я взял его со спины большого медведя, — пояснил Боруто.

Лицо Кусины Акацуки потемнело.

Так вот кто этот «страж»?! Учитель! Вы лжец!!!

— С тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила она.

— Дождь начался. Пойдём искать, где можно укрыться, — ответил Боруто, игнорируя её вопрос, и потянул её за руку.

Дождь усиливался, но стоило им спуститься со склона, как перед ними открылась солнечная поляна. Лучи сквозь листву лились золотыми пятнами, будто дождя и не было вовсе.

Кусина Акацуки оглянулась назад и убедилась: дождь шёл только на вершине. Успокоившись, она продолжила путь.

— Слушай, с тобой точно всё в порядке? — снова спросила она, глядя на свиток в его руках.

Боруто покачал головой.

— Со мной всё нормально. Медведь оказался не таким уж злым.

— Хорошо, — кивнула Кусина Акацуки и уставилась на его руку, всё ещё сжимавшую её ладонь. — Тогда… можешь отпустить мою руку?

Уши Боруто покраснели. Он быстро разжал пальцы.

Кусина Акацуки пожала плечами и молча пошла следом за ним, оставляя за собой хрустящие сахарные крошки.

На этом первом учении второго класса их пара стала второй, вышедшей из леса. Первыми оказались Учиха Фугаку и Ядзэ Тиака. Когда Кусина Акацуки вышла, она увидела, как Фугаку холодно смотрит на свою напарницу — взглядом, способным убить кого угодно.

Она подошла и хлопнула его по спине:

— Эй, Фуга-Фуга! Ты первый, как всегда?

— Хмф, — фыркнул Учиха, явно давая понять: «Разве это не очевидно?»

— Фуга-Фуга, так ты никогда не заведёшь друзей, — сказала Кусина с явным неодобрением.

Ядзэ Тиака и Боруто Намикадзе единодушно кивнули — словно она выразила вслух то, о чём все думали.

Учиха Фугаку: …

Проклятая Кусина!

Не обращая на него внимания, Кусина Акацуки весело убежала, в очередной раз бросив напарника. Позже учитель Гао Е отменил принцип «по партам» и начал формировать команды по уровню мастерства. С тех пор Кусина Акацуки больше никогда не была в одной группе с Боруто Намикадзе. И очень скоро она заметила: её бывший сосед по парте теперь выходил первым на каждом учении. За ним следовал Учиха Фугаку, а потом уже она — со своим новым напарником.

— Отличная работа. Продолжай в том же духе.

Учитель протянул Боруто проверенную работу и ласково погладил его по голове — своего рода «убийство поглаживанием по голове» для лучших учеников. Кусина Акацуки и Учиха Фугаку, получив свои работы, быстро вернулись на места — без особого энтузиазма.

Раздав все тетради, учитель открыл учебник:

— Откройте страницу 79. Сегодня продолжим тему прошлого урока.


Похоже, учебный план немного сбился, потому что однажды учитель вдруг сообщил ей, что она может выпускаться досрочно…


В день церемонии выпуска светило яркое солнце, дул лёгкий ветерок. Получив повязку-гета, Кусина Акацуки направилась в большой зал, где уже собрались выпускники.

Она всё ещё не могла поверить: как так получилось, что она и Боруто Намикадзе закончили школу одновременно? Учитель прямо при ней сказал ему: «Ты готов стать полноценным ниндзя немедленно». Так два ученика, постоянно получавшие высший балл, выпустились в возрасте девяти лет.

— Хотя великая война и завершилась, мир пока не наступил. Многие до сих пор живут в бедственных условиях. Как молодые ниндзя, мы не можем оставаться в стороне. Ведь с сегодняшнего дня мы делаем первый шаг на пути ниндзя. Жизнь в эту эпоху хаоса будет нелёгкой. Но мы клянёмся: идти вперёд, несмотря на все трудности. Только тот, кто умеет терпеть, достоин звания ниндзя. Мы возьмём всё, чему научились в академии, как провизию в дорогу, и будем следовать своему ниндзя-пути.

Закончив торжественную клятву, юноша на сцене аккуратно свернул листок с речью и оглядел собравшихся — выпускников, школьников, родителей и учителей. Несмотря на то что многие из присутствующих были старше его, он держался уверенно и гордо поднял голову.

— Я — представитель выпуска, Боруто Намикадзе.

Боруто был предельно серьёзен. С первого дня учёбы и до последнего он получал только высшие оценки. Его подавляющее превосходство в учёбе и боевых навыках, а также безупречный характер сделали девятилетнего мальчика идеальным кандидатом на роль представителя. Его уважали за доброту, скромность и умение уважать других — мало кто возражал против его выступления.

http://bllate.org/book/11349/1013914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода