× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Talking Money, Not Love with the Big Shot / С боссом — только о деньгах, но не о любви: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ие Вэй славилась в индустрии как настоящая красавица — величественная, соблазнительная, элегантная и уверенная в себе. Вокруг неё всегда витал аромат зрелой женственности. Какой мужчина мог остаться равнодушным? Просто у большинства просто не было шанса.

Кроме самого начала, когда Тайлер Джонсон тихо переговорил с Ие Вэй несколько слов, больше они не общались. Все поняли: между Ие Вэй и Тайлером Джонсоном, похоже, нет никакой связи.

Если бы Тайлер Джонсон действительно заинтересовался Ие Вэй, они бы не вели себя так чуждо друг другу.

К ней подходили гости, чтобы выпить, и за четыре года в шоу-бизнесе Ие Вэй хорошо усвоила правила этикета за столом. Несмотря на присутствие Ло Чэнъюя и Тайлера Джонсона, она не могла позволить себе обидеть кого-либо из собравшихся.

Один бокал за другим — живот уже раздуло. Она встала и направилась в туалет.

Только она вымыла руки и высушивала их феном, собираясь выйти, как дверь открылась. Вошёл Ло Чэнъюй и шаг за шагом приблизился к ней. Он остановился прямо перед ней, загораживая выход, одной рукой обхватил её за талию и прижал к раковине.

— Ты позвала меня сюда только для того, чтобы я смотрел, как ты пьёшь с ними?

— Это ты делаешь вид, что мы незнакомы, а не я.

— А если бы мы были знакомы, тебе не пришлось бы пить?

— Мои люди — они осмелятся?

— Хорошо, прошу прощения, ладно? Я просто сказала, что пришла со своим братом, потому что боялась, что ты снова позвонишь и заставишь меня уйти.

— Так теперь ещё и оправдываться будешь?

Она прислушалась к звукам за дверью — к счастью, никто не шёл.

— Мне пора выходить.

Он не отпускал её, наоборот, прижался ещё ближе и обнял целиком. Ие Вэй запрокинула голову назад.

— Что ты делаешь?

— Чего ты прячешься?

Сама не зная почему, она отстранялась — слишком близко, ведь это же туалет VIP-зоны, а вдруг кто-то войдёт и увидит?

— Быстро отпусти меня!

— Подумай хорошенько и переформулируй.

Он отпустил её и вышел первым.

Её объяснение было логичным — чего ещё он от неё хочет? Раньше он никогда не ограничивал её свободу. Неужели теперь мстит за то, что она однажды плеснула ему в лицо вином?

Вернувшись на место, она снова подняла бокал — к ней подходили гости, и отказывать нельзя. Если бы пил один человек, можно было бы уклониться от пары тостов, но их было сразу несколько — отказ кому-либо значил бы неуважение. Она бросила взгляд на Ло Чэнъюя в надежде, что тот отвлечёт гостей.

Ло Чэнъюй, однако, улыбался, беседуя с Тайлером Джонсоном о развлекательных проектах и фехтовании, даже договорились устроить поединок в ближайшее время.

После окончания застолья Тайлер Джонсон остался ночевать в отеле — его номер был этажом выше. Ие Вэй спустилась вместе с другими, но Ло Чэнъюя нигде не было.

Через минуту она получила сообщение: «Номер комнаты: 8188».

Ие Вэй вернулась в холл и направилась прямо наверх.

Дверь открыл Ло Чэнъюй. Она вошла, бросила сумочку и рухнула на диван.

— Почему ты не едешь домой?

— У меня завтра утром встреча с Тайлером Джонсоном.

Ие Вэй молчала, лёжа неподвижно на диване.

— Вставай, — сказал он.

Она повернула голову:

— Не видишь, что у меня живот болит?

Ло Чэнъюй снял пиджак и холодно произнёс:

— Выпей горячей воды.

— А от горячей воды хоть что-то будет?

— Если вода не помогает, может, попробуешь лаву?

Ие Вэй: «…»

Одним этим вопросом он лишил её дара речи. Она зарылась лицом в локоть и решила больше с ним не разговаривать.

Ло Чэнъюй расстёгивал запонки рубашки, направляясь внутрь комнаты. В это время в сумке зазвонил телефон Ие Вэй. Она достала его — звонил Гу Цинжань.

— Ты уже закончила?

— Да.

— Домой поехала?

— Нет, переночую в отеле.

Краем глаза она заметила чёрные туфли, приближающиеся к ней. Ие Вэй быстро сказала:

— Мне в душ, поговорим завтра.

Она положила трубку и обернулась — Ло Чэнъюй уже прижал её к дивану.

— У тебя есть пять минут.

— Может, написать вам рапорт с объяснением?

— Не строй из себя умницу.

Ей было лень что-либо объяснять. С самого полудня она чувствовала усталость до костей. Повернувшись, она обняла его за талию и прижалась лицом к его груди, больше не двигаясь.

Он попытался оттолкнуть её, недовольный тем, что она в макияже:

— Не трись ко мне.

— Нет сил, — прошептала она, ещё крепче обнимая его. — Хочу спать.

— Сначала прими душ, потом ложись в кровать.

— Не хочу. Не двигаюсь.

«Босс Ло» не выдержал — стащил эту «осьминогу» с себя, зашёл в ванную, наполнил ванну горячей водой и бросил туда Ие Вэй, даже не сняв с неё одежду.

Ие Вэй схватила первую попавшуюся вещь и швырнула в дверь.

Ло Чэнъюй даже не обернулся — проигнорировал её полностью.

После душа она надела пижаму и сразу легла в постель. Ло Чэнъюй сел рядом и смотрел на неё — рассерженную, но сдерживавшуюся. Его тонкие губы невольно изогнулись в лёгкой усмешке.

Это был второй раз, когда они спали в одной постели, но на этот раз ничего не произошло.

Утром, проснувшись, она обнаружила, что Ло Чэнъюя уже нет. На диване у кровати лежал новый комплект одежды. «Ну хоть не совсем бездушный», — подумала она, частично отозвав вчерашнее проклятие в его адрес.

Её взгляд скользнул дальше и остановился на квадратной коробочке. Завернувшись в одеяло, она потянулась и взяла её.

На крышке красовался логотип KE — ювелирного бренда Корпорации Ло.

Что внутри? Она не спешила открывать. Это был первый подарок от Ло Чэнъюя, а учитывая его характер, такой жест был крайне редким. Хотя, честно говоря, драгоценности её особо не интересовали.

Открыв коробку, Ие Вэй широко раскрыла прекрасные глаза. Перед ней лежал тот самый камень, который она видела на ювелирной выставке, — первый в истории природный «бриллиант в бриллианте».

Ие Вэй: Почему ты мне подарил подарок?

Босс: Сама подумай. Если не поймёшь — думай дальше.

[Денежный бонус отправлен. Проверьте свой счёт.]

Алмаз добыт на месторождении в Сибири и является первым в мире природным «бриллиантом в бриллианте».

Именно из-за своей редкости он так ценен.

Ие Вэй подняла кулон и покрутила его в лучах света. Её соблазнительные алые губы невольно изогнулись в улыбке, а глаза, отражая сияние камня, заблестели всеми цветами радуги. С того самого момента, как она увидела его впервые, ей очень хотелось заполучить этот камень. Она думала, что он достанется Юань Лу, но, оказывается, достался именно ей.

— Босс, у тебя отличный вкус.

Она отправила сообщение: [Спасибо, я без стеснения принимаю подарок.]

Ло Чэнъюй прочитал сообщение, усмехнулся и отложил телефон в сторону, надевая форму для фехтования.

Ие Вэй приняла душ и переоделась в новый комплект: бежевые брюки, белый топ, пиджак в тон брюкам — всё идеально по размеру. Она приподняла бровь: он даже знает её параметры? Она попыталась вспомнить его размер одежды, но кроме того, что фигура у него отменная, ничего конкретного в голову не пришло.

Попросив горничную вернуть платье, которое вчера отдали в химчистку, она убрала коробку с кулоном в сумку, надела тёмные очки и вышла, опустив голову, чтобы её не узнали. В этом отеле часто бывали знаменитости, и она быстро прошла через вестибюль. Сяо Цзюнь уже ждал её внизу.

Ассистентка, заметив её хорошее настроение, спросила:

— Сестра, что случилось? Почему так радуешься?

Улыбка Ие Вэй тут же исчезла, и она снова стала той холодной и отстранённой Ие Вэй, какой её все знали:

— Только что подписала контракт с AC. Разве не повод радоваться?

— Вчера ты так не радовалась. Прошло уже всё, а сегодняшняя улыбка точно не из-за AC.

— У меня просто длинная рефлекторная дуга, — пошутила Ие Вэй сама над собой.

Ассистентка тихонько засмеялась, Сяо Цзюнь тоже улыбнулся. Ие Вэй слегка приподняла уголки губ:

— Фань Цзе приедет?

— Не сказала. Поехали сначала на площадку, фотограф и команда уже на месте.

Сегодняшняя фотосессия для журнала была задолженностью за последние месяцы съёмок. Впереди ещё работа в Нинхае и заграничная командировка — целый месяц без передышки. Она сделала глоток кофе, который принесла ассистентка: насыщенный аромат с лёгкой горчинкой — именно такой вкус она любила.

После ухода Ие Вэй в холле отеля собрались люди и стали перешёптываться:

— Это была Ие Вэй?

— Похожа.

— В каком номере она остановилась? Не помню, чтобы видел её здесь.

Все покачали головами — никто не знал. В этот момент кто-то спустился с верхнего этажа и передал менеджеру VIP-номеров серёжку в виде алмазного веера:

— Нашли в номере 8188.

Менеджер тут же воскликнул:

— Вчера в президентском люксе 8188 останавливался господин Ло!

Он быстро нашёл в телефоне нужный номер и набрал.

В одном из клубов фехтования в Пекине Ян Линь, стоявший у края площадки, ответил на звонок.

— Здравствуйте, в номере 8188, где вчера останавливался господин Ло, горничная нашла серёжку.

— Какую серёжку? — спросил Ян Линь. Именно он бронировал номер, и все внешние контакты велись через него.

— Алмазную серёжку в виде веера.

— Пусть пока хранят у себя.

Ян Линь подошёл к Ло Чэнъюю и Тайлеру Джонсону в перерыве между раундами:

— Господин Ло, в вашем номере нашли алмазную серёжку в виде веера.

Ло Чэнъюй нахмурился, раздосадованный беспечностью Ие Вэй — она вообще ничего не теряет?

— Пусть Ян Сэнь сходит и заберёт.

Ие Вэй даже не подозревала, что что-то потеряла. Точнее, она действительно ничего не теряла — все её украшения были на месте, да и новый «бриллиант в бриллианте» теперь тоже при ней.

На первой фотосессии она была в бордовом платье, сидела на диване, пальцем легко водя по краю бокала с вином, пристально глядя в объектив. Её холодная, доминирующая аура буквально поражала воображение. Все на площадке мысленно восхищались: Ие Вэй идеально подходит для такого образа! Её взгляд будто затягивал в бездну, заставляя пленников восхищаться её обаянием.

Фотограф показал «окей» после нескольких ракурсов. Ие Вэй встала и подошла с бокалом:

— Добавьте ещё немного.

— Сестра, хочешь выпить?

Она кивнула. Во время съёмок она лишь немного пригубила, и этого было недостаточно.

Ассистентка налила ей немного красного вина. Ие Вэй села перед зеркалом, пока визажист делал ей новую причёску. Она держала бокал, пальцем постукивая по стенке бокала в такт музыке, звучавшей на площадке. Алые губы сами собой растянулись в улыбке, и в её холодных глазах мелькнула искра веселья.

После студийной съёмки команда переместилась за город. Там их ждал домик в стиле «натуральной свежести» и бассейн на улице. Ие Вэй была в просторной рубашке и повседневных брюках, босиком стояла на земле. Ещё один сет предполагал, что она будет болтать ногами в воде.

На улице стоял март, вода в бассейне была ледяной. Ие Вэй едва коснулась воды ногой и тут же отдернула её. Сотрудники объяснили, что бассейн слишком большой, чтобы нагреть всю воду ради нескольких кадров. Она сказала, что всё в порядке.

Во время съёмок Ие Вэй сидела на краю бассейна, опустив ноги в воду, выполняла упражнения на растяжку, а на лице должно было быть выражение безмятежного наслаждения. Внутри же холод пронзал её до костей.

Эту сцену снимали трижды с разных ракурсов. К концу Ие Вэй чувствовала себя так, будто приняла ледяной душ.

Ассистентка тут же подала полотенце и таз с горячей водой, сообщив, что Сяо Цяо звонила ей.

Ие Вэй не стала звонить, а открыла WeChat. От Сяо Цяо пришло уже больше десятка сообщений. «Неужели эта девчонка сошла с ума?» — подумала она.

Но, открыв чат, поняла: сходить с ума должна была не Сяо Цяо, а она сама.

Сяо Цяо писала: [Сестра Ие, всё плохо! Во всех чатах обсуждают, кто была женщина в номере господина Ло прошлой ночью. Посмотри на это фото!]

Ие Вэй увидела серёжку и внутри всё перевернулось, но внешне сохранила полное спокойствие. Прохожие здоровались с ней — она улыбалась в ответ.

[Эта серёжка в виде веера — твоя? Я знаю, у тебя есть такие.]

На прикреплённом фото была серёжка, идентичная её собственной. Она давно не носила эти серёжки — последний раз надевала на ювелирную выставку Корпорации Ло. Многие тогда хвалили их за изящество, хотя сами по себе они не стоили дорого — она никогда не покупала себе слишком дорогие украшения.

Сяо Цяо прислала скриншоты из других чатов:

[У Ие Вэй точно такие серёжки, я видела!]

[Она несколько раз появлялась в них на мероприятиях.]

[Сегодня утром её видели в вестибюле отеля — это точно она!]

[Дело раскрыто — это Ие Вэй!]

[Раньше ходили слухи, что Ие Вэй заигрывала с боссом Ло. Оказывается, ей действительно удалось! У неё руки золотые!]

[Надо просто сказать: Ие Вэй — молодец! Ха-ха!]

Это были почти неопровержимые доказательства — не хватало лишь совместного фото. Ие Вэй прикрыла ладонью лоб: их первая ночь в отеле и такой скандал! Какая неудача!

Сяо Цяо спросила: [Что делать?]

Ие Вэй ответила: [Пока ничего не делай. Подождём.]

Сяо Цяо: [Если ему всё равно, почему бы не объявить об отношениях официально? Такие слухи вредят твоей репутации.]

Ие Вэй: [Ты не понимаешь. Если кто-то спросит — просто скажи, что не знаешь.]

Юй Цяо, переключившись на основной аккаунт, написала: [Кто сказал, что Ие Вэй сама заигрывала? Может, босс Ло сам обратил на неё внимание?]

[Кто в это поверит?]

[Ха-ха.]

http://bllate.org/book/11335/1013006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода