× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Retiring After Earning Three Hundred Billion [Transmigration] / Уйду на пенсию, заработав триста миллиардов [Попадание в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз пущена стрела — не вернёшь. С того момента, как Шэнь Хуа поступила так, у неё больше не осталось пути назад в «Синман».

Раз уж уходить — уходить до конца.

Шэнь Хуа долго молчала, потом тихо сказала:

— Хорошо, я согласна.

*

После проигрыша в суде совет директоров «Синман Энтертейнмент» срочно собрался на экстренное заседание.

Директора оживлённо обсуждали ситуацию.

— Во время действия соглашения с условиями сам же инициировал судебный процесс! Е Наньцюй слишком непродуманно действует.

— Говорят, противная сторона предлагала досудебное урегулирование, но он отказался.

— Отказался? Почему?

— Долго был президентом — привык к абсолютной власти. Думает, что и за пределами компании всё должно подчиняться его воле.

— Это явное пренебрежение служебными обязанностями.

Е Наньцюй сидел в конце стола и слушал нападки в свой адрес. В груди у него закипала ярость. Он сжал кулаки, готовый вступить в спор, но акционер Ма Сюэцюнь незаметно подал ему знак: молчи.

Сейчас любые возражения лишь разожгут пламя.

Ма Сюэцюнь прочистил горло и встал.

— Не стоит так говорить. С тех пор как господин Е занял пост президента, он добился немалых успехов. Взгляните на «Хроники Скрытого Меча» — показатели отличные, прибыль высокая.

Из толпы директоров кто-то бросил:

— Хорошие показатели — это заслуга главной актрисы Линь Сумэн. А потом она ушла записывать реалити-шоу, и рейтинги того шоу оказались ещё выше.

— И ведь изначально она была нашей актрисой в «Синмане»! Не понимаю, как господин Е умудрился упустить такой талант.

— Просто слишком молод. Недостаточно зрелости.

— Именно! По-моему, пост президента больше подходит директору Ли Яну.

Упомянутый Ли Ян улыбнулся и замахал руками.

— Да перестаньте надо мной подшучивать.

Но Е Наньцюй прекрасно понимал: за шуткой часто скрывается серьёзный намёк.

Ма Сюэцюнь тоже уловил скрытый смысл и уже собирался вновь вступиться за Е Наньцюя, как вдруг три лёгких стука в дверь прервали совещание. Вошла Шэнь Хуа.

— Господин Е, к вам посетители.

Е Наньцюй, раздражённый и злой, не стал церемониться перед собравшимися.

— Ты совсем лишилась такта? Совет директоров заседает — и ты смеешь входить без приглашения?

— Хорошо, — невозмутимо ответила Шэнь Хуа. — Тогда я сообщу руководству налоговой инспекции, чтобы они возвращались.

Все присутствующие в изумлении переглянулись.

— Руководство налоговой здесь? — встревоженно спросил Ли Ян. — Почему именно сейчас?

— Не знаю, — ответила Шэнь Хуа.

В зале снова поднялся гул.

В итоге Ма Сюэцюнь сказал:

— Пусть господин Е примет их. В таких делах должен лично присутствовать президент.

На этот раз никто не возразил.

Е Наньцюй вышел из зала с мрачным лицом.

— Где они сейчас?

— На ресепшене.

— Как ты вообще работаешь? — недовольно бросил он ей. — Оставляешь важных гостей стоять?

Шэнь Хуа промолчала.

Е Наньцюй быстрым шагом направился к ресепшену, с усилием сгладил хмурость на лице и тепло улыбнулся:

— Прошу прощения за задержку, господа.

Сотрудники налоговой — женщина по имени Цзинь Юйянь и мужчина по имени Хоу Фэньдоу — отреагировали сдержанно, сохраняя официальный тон.

Хоу Фэньдоу предъявил своё удостоверение.

— Здравствуйте. Наша организация получила жалобу от граждан о возможных нарушениях в области уплаты налогов вашей компанией. Мы здесь для проверки. Просим вас сотрудничать.

Е Наньцюй заверил, что окажет полное содействие.

Он лично проводил Цзинь Юйянь и Хоу Фэньдоу в свой кабинет и приказал Шэнь Хуа принести все необходимые документы.

Слово «документы» он произнёс с особенным нажимом.

Шэнь Хуа поняла: он хочет, чтобы она принесла те материалы, которые «Синман» всегда готовил специально для проверок — чистую, показную версию отчётности.

Раньше она, возможно, и выполнила бы его указание.

Но теперь...

Без лишних слов она достала настоящие бухгалтерские регистры и финансовые отчёты компании «Синман Энтертейнмент».

Е Наньцюй ничего не заподозрил и даже показал Шэнь Хуа, чтобы та сразу передала несколько коробок с бумагами Цзинь Юйянь и Хоу Фэньдоу.

— Наша компания всегда строго соблюдает законодательство и добросовестно платит налоги. Все документы открыты, — уверенно заявил он. — Пожалуйста, осмотритесь сами.

Цзинь Юйянь не ответила, а просто открыла одну из коробок и начала внимательно просматривать страницы.

В кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь шелестом перелистываемых бумаг.

Прошло двадцать минут, сорок, час, два...

Цзинь Юйянь и Хоу Фэньдоу делали пометки и фотографировали отдельные документы.

Е Наньцюй наблюдал за происходящим и нервничал всё больше. Под столом его левая нога непрерывно дрожала.

Когда наконец проверяющие закончили и встали, чтобы уйти, Е Наньцюй проводил их до двери и не выдержал:

— Скажите, пожалуйста, есть ли какие-то проблемы с нашими отчётами?

— Ждите уведомления, — сухо ответила Цзинь Юйянь, даже не взглянув на него.

Е Наньцюй сразу почувствовал неладное. Он бросился обратно в кабинет и начал лихорадочно перебирать бумаги из одной из коробок.

Уже через несколько страниц он понял: это не те документы, которые обычно использовались для проверок. Более того — это были абсолютно честные отчёты, включая даже договоры с продюсерами, заключённые по схеме «двойного контракта».

Все эти материалы были тщательно изучены, сфотографированы и записаны сотрудниками налоговой.

Административное наказание теперь было неизбежно.

А по условиям соглашения с инвесторами в период действия сделки компания не имела права получать какие-либо санкции от государственных органов.

Это означало одно: соглашение проиграно.

Е Наньцюй почувствовал, будто земля ушла из-под ног.

Сквозь зубы он процедил:

— Как ты могла принести именно эти документы? Что за некомпетентность!

С этими словами он схватил коробку и швырнул прямо в лицо Шэнь Хуа.

Та не успела увернуться и получила полной силой — волосы растрепались.

— Идиотка!

Затем он схватил со стола кофейную кружку и метнул в неё.

На этот раз Шэнь Хуа успела отскочить. Кружка просвистела мимо и с грохотом разбилась о стену.

Это окончательно вывело Е Наньцюя из себя. Он медленно двинулся к ней.

— Решила уворачиваться?

Шэнь Хуа отступала назад, пока не упёрлась в стену.

— Теперь будешь прятаться? — лицо его исказилось. — Грязная сука, раз ты так хочешь уворачиваться...

Он занёс левую руку и ударил её по щеке.

Часы на его запястье врезались в лицо Шэнь Хуа, оставив две глубокие кровавые царапины.

Подняв правую руку для нового удара, он уже занёс её над ней, когда в дверь раздался стук.

Е Наньцюй, всё же дорожащий своим положением, опустил руку, вытер кровь с часов и бросил на Шэнь Хуа презрительный взгляд.

— Приведи себя в порядок.

Затем он открыл дверь, уже в обычной холодной маске президента.

— Господин Е, давно не виделись.

Перед ним стояла Линь Сумэн.

С тех пор как они мельком увиделись на суде, это была их первая встреча.

— Сама пришла ко мне в логово? — процедил он, глядя на неё взглядом хищника, готового растерзать добычу.

Линь Сумэн спокойно встретила его взгляд и усмехнулась:

— Не угостишь чаем?

Е Наньцюй отступил в сторону, пропуская её внутрь.

В кабинете витал едва уловимый запах крови. В теле Линь Сумэн проснулось жаждущее крови психическое поле, но другая сила внутри неё шептала: нельзя.

Она незаметно сжала кулак.

«Спокойствие. Контроль», — повторяла она про себя.

Увидев её, Шэнь Хуа бросила на неё взгляд, полный мольбы. Линь Сумэн едва заметно кивнула — мол, не бойся.

Е Наньцюй заметил этот «немой диалог» и съязвил:

— С каких это пор моя никчёмная секретарша стала интересна великой звезде Линь? Я что-то упустил?

— Недавно, — Линь Сумэн сняла шарф. — Примерно с того момента, как я отправила письмо в налоговую. Прошло всего несколько дней.

— Это ты подала жалобу?! — глаза Е Наньцюя расширились от ярости.

— И она, — Линь Сумэн небрежно указала на Шэнь Хуа. — Мы действовали вместе.

— Или ты думал, что такая профессионалка, как госпожа секретарь, могла случайно принести такие документы?

— Чёрт... — Е Наньцюй бросился к Шэнь Хуа и занёс кулак.

Та дрожала от страха.

Линь Сумэн встала между ними.

— Господин Е, с каких пор у вас появилось увлечение избиением женщин-подчинённых?

— Весьма дурной вкус.

— Раньше вы хоть как-то придерживались приличий, пусть и действовали без scrupules.

— Ты называешь меня неприличным? — Е Наньцюй усмехнулся и легко приподнял подбородок Линь Сумэн. — А ты сама? Ты ведь подсыпала мне лекарство, из-за которого я ослеп! До сих пор вынужден принимать препараты. Скажи, госпожа Линь, насколько ты сама «прилична»?

Линь Сумэн на мгновение растерялась. Разве потеря зрения была временной? Почему он до сих пор лечится?

Но эта мысль мелькнула лишь на секунду.

Внутри неё бушевало психическое поле, смешанное с воспоминаниями прошлых заданий, и постепенно начинало подавлять сознание.

«Спокойствие. Контроль».

Контроля не будет.

— Ха, — она сбросила его руку. — Ты думал, я святая?

— Подсыпать лекарство — и это всё, что тебя волнует?

— У меня в запасе ещё много способов похуже.

Говоря это, она направила психическое поле, превратившееся в острый клинок, прямо в глаза Е Наньцюя.

— А-а-а!!!

Он рухнул на пол, корчась от боли.

На её пальцах проступила кровь. Психическое поле требовало большего.

Линь Сумэн, с глазами, полными ярости, подошла к нему и с высоты своего роста посмотрела сверху вниз.

— Ничтожная жизнь.

Она подняла руку. Нити психического поля обвились вокруг шеи Е Наньцюя и начали сжиматься.

Он задыхался, лицо стало багровым.

— Госпожа Линь! — Шэнь Хуа бросилась к ней и трясла за руку. — Прекратите! Сейчас же!

Линь Сумэн не реагировала.

В её голове осталась лишь одна мысль: убить его.

Шэнь Хуа, не сумев оттащить её, выбежала из кабинета за помощью.

Кабинет Е Наньцюя находился на последнем этаже, где редко кто появлялся. Не найдя никого на этаже, она помчалась к лифту и яростно нажимала кнопку, чтобы спуститься вниз и позвать на помощь.

— Динь! — двери лифта открылись.

Из кабины вышла Фэн Ийсюань.

Шэнь Хуа, не раздумывая, схватила её за руку:

— Быстрее! Помоги! Линь Сумэн убьёт господина Е!

Они ворвались в кабинет. Е Наньцюй уже лежал на полу, бледный как смерть, еле дыша.

Шэнь Хуа вскрикнула и набрала «120».

Фэн Ийсюань улыбнулась.

— Сестра, ещё не закончила? Так медленно? Твои методы стали неряшливыми.

Услышав знакомый голос, Линь Сумэн медленно обернулась. Увидев Фэн Ийсюань, она широко раскрыла глаза.

— Наконец-то узнала меня?

— Это ты? — сознание Линь Сумэн начало проясняться.

— Да, это я.

*

Внизу совет директоров продолжал заседание.

— Раз уж все собрались, давайте оформим формальности. Срок исполнения решения суда о выплате компенсации Линь Сумэн почти истёк. Если у совета нет возражений, финансовый отдел может приступать к переводу.

Никто не возразил.

— Действуйте, — кивнул Ли Ян финансисту.

*

Наверху, в кабинете Е Наньцюя.

— Зачем ты пришла? — спросила Линь Сумэн Фэн Ийсюань.

— Потому что...

В этот момент раздался звук уведомления.

Линь Сумэн получила SMS.

[Банк]: На ваш счёт с окончанием 7777 поступило 50 000 000,00 от компании «Синман Энтертейнмент». Назначение платежа: компенсация по решению суда.

Сразу же пришло ещё одно сообщение:

[Система управления временем и пространством]: [Задание «Маленькая цель — миллиард» выполнено!]

В тот же миг, как пришло уведомление о завершении задания, Линь Сумэн потеряла сознание.

*

Через неделю в «Синман Энтертейнмент» пришло официальное уведомление от налоговой инспекции о наложении штрафа.

Это означало провал соглашения с условиями. А при провале компания обязана была выплатить инвестиционной фирме «Хуасы» десять миллиардов в качестве компенсации.

Десять миллиардов...

http://bllate.org/book/11317/1011768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода