× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Retiring After Earning Three Hundred Billion [Transmigration] / Уйду на пенсию, заработав триста миллиардов [Попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самое популярное шоу на платформе Боло — «У меня есть хорошие актёры» — даже в свой самый успешный эпизод собрало лишь три миллиарда просмотров.

Шестнадцать миллиардов — ошеломляющая цифра, свидетельствующая о колоссальном спросе, который до сих пор игнорировали инвесторы.

Маркетинговые аккаунты начали массово публиковать посты в микроблогах без оплаты, рекламируя «Смелых сестёр». Даже те издания, что обычно пишут для пенсионеров о магнитотерапии и целебных травах, теперь разбирали, почему «Смелые сёстры» стали такими популярными.

Даже отец Шэнь Чжунмина, который никогда не следил за шоу-бизнесом, вдруг позвонил ему и спросил, не он ли запустил это шоу — соседи по дому всё обсуждают.

Количество платных подписчиков на платформе Синьи выросло в десятки раз. Доход в тот день взлетел до небес и позволил достичь годовой цели задолго до срока.

Но и это ещё не всё.

На следующий день, когда открылись торги на бирже, акции платформы Синьи резко пошли вверх: с 40 юаней за акцию до 180. На момент закрытия торгов рост продолжался.

Шоу стало хитом. Настоящим феноменом.

Однако Линь Сумэн об этом пока не знала.

Последние несколько недель она ходила на пробы — минимум в три десятка проектов. И везде получала отказ.

Неудачи в актёрской карьере заставили Линь Сумэн вложить всю оставшуюся страсть — и надежду заработать заветный миллиард — в побочный бизнес: продажу одежды. Она работала без сна, вместе с дизайнерами чертя эскизы.

— Найдите кого-нибудь, чтобы сняли лекала. Хочу посмотреть, — сказала Линь Сумэн молодому генеральному директору бренда Y.Min, передавая ему десятки набросков.

Молодой гендиректор мысленно воскликнул: «Боже мой…»

— Линь Сяоцзе, вам нужно отдохнуть. Как говорится, работа никогда не кончится, а жизнь ограничена. Не стоит тратить драгоценную жизнь на такую скучную вещь, как работа.

Линь Сумэн уже привыкла к его странным высказываниям и не ответила, продолжая упорно трудиться.

В этот момент зазвонил телефон.

Она подняла трубку, и Ван Цюйшуан, вне себя от радости, закричала:

— Сумэн! Ты стала знаменитостью!!! Я же тебе говорила! Как только шоу выйдет в эфир — сразу станешь звездой!! Быстро смотри микроблог!!!

Линь Сумэн включила мобильный интернет и зашла в микроблог. Её поразило количество горящих тем и уведомлений.

Из первых десяти трендов восемь были связаны с «Смелыми сёстрами». Остальные два — один про рекордное число выпускников вузов, другой — про акции платформы Синьи.

Линь Сумэн вспомнила: у неё на руках ещё остались акции Синьи — их ей передали вместо гонорара.

Она кликнула на тренд, посвящённый котировкам, и увидела первую запись: «На фоне стремительного роста популярности шоу “Смелые сёстры” инвестиционные аналитики выражают уверенность в перспективах платформы Синьи. Сегодня акции компании (код 000345) резко выросли в цене».

Текущая цена — 217,4 юаня.

Линь Сумэн несколько раз моргнула, чтобы убедиться, что не ошиблась.

Когда она участвовала в «Смелых сёстрах», её гонорар составлял 16 миллионов. У Хэ Ланьинь не было такой суммы наличными, поэтому она расплатилась акциями платформы Синьи. Тогда цена была чуть ниже 40 юаней за штуку.

Получается, Линь Сумэн приобрела акции по цене около 30–40 юаней на общую сумму в 16 миллионов.

Акции подскочили почти в шесть раз.

Её портфель, оценённый в 16 миллионов, теперь стоил почти в шесть раз дороже. Если продать сейчас — можно получить почти 100 миллионов наличными.

Сто миллионов!

Заветная цель системы — заработать миллиард — становилась всё ближе.

Руки Линь Сумэн задрожали от волнения.

Главный вывод? Рынок акций — страшная сила.

Богатство может прийти за одну ночь.

Напоминаем: инвестиции сопряжены с риском. Прежде чем вкладывать деньги, тщательно всё обдумайте.

Линь Сумэн схватила телефон и набрала Ван Цюйшуан:

— Акции Синьи, которые мне дала Хэ Ланьинь… я хочу их продать!

— Сейчас? — Ван Цюйшуан посмотрела на часы. — Четыре часа дня. Рынок уже закрыт. Придётся ждать завтра.

— Ладно… — Линь Сумэн готова была продать прямо сейчас. — Завтра обязательно всё реализуй.

— Всё? Может, оставить немного? Эксперты сегодня писали, что акции Синьи ещё вырастут.

— Нет. Всё продать.

Ей нужны были наличные, чтобы выполнить задание системы.

— Хорошо.

Ван Цюйшуан не стала больше настаивать на вопросе с акциями, а с воодушевлением перешла к работе:

— Слушай, после такого взлёта тебе посыпались предложения! Я отсеяла всё плохое, но три проекта стоят внимания: современная дорама про офис, историческая любовная дорама с путешествиями во времени и дорама про бессмертных.

Выбирай сама.

Линь Сумэн, которой последние недели отказывали на всех пробах, радостно потерла руки.

В ту ночь, лёжа под одеялом и глядя в потолок, она мечтала о завтрашнем дне.

Продам акции, подпишу контракт на съёмки — и доход точно перевалит за миллиард.

Что тогда даст ей система в качестве бонуса? Сможет ли она снова увидеть рабочую кошку? В прошлый раз не успела погладить её под подбородком… Жаль.

Однако…

На следующее утро в девять тридцать микроблог взорвался новым трендом: #КвартирыКайсюаньОтравленыФормальдегидом.

По ссылке шло видео: арендатор утверждал, что живёт в апартаментах Кайсюань уже больше года, а месяц назад ему поставили диагноз — рак носоглотки. После проверки выяснилось, что в квартирах использована дешёвая мебель, из-за чего уровень формальдегида превышен. Длительное проживание опасно для здоровья.

В конце видео арендатор предупреждал: компания Кайсюань активно рекламируется, даже стала спонсором популярного шоу «Смелые сёстры». Автор считает, что продюсеры шоу плохо проверяют спонсоров, и призывает зрителей быть осторожными.

Хотя видео формально касалось Кайсюань, вывод явно намекал на некомпетентность команды шоу.

Даже Линь Сумэн поняла: «Смелые сёстры» стали слишком популярны — кому-то это не понравилось.

Кто бы это мог быть?

Под подозрение попали Хайбао и Синма. Ведь именно сейчас идёт агрессивная реклама их нового проекта «Поиски Небес». А «Смелые сёстры» отобрали у них внимание публики. Плюс личная вражда с Е Наньцюем.

Пока она размышляла, зазвонил телефон — Ван Цюйшуан:

— Сумэн, акции Синьи рухнули!

Линь Сумэн открыла приложение и увидела, что котировки (код 000345) в красном: текущая цена — 149,6.

Вчера же акции закрылись на уровне около 210!

Очевидно, падение вызвано новым трендом.

— Продавать? — спросила Ван Цюйшуан. — Сегодня, скорее всего, будет ещё хуже. Надо срочно избавляться.

Линь Сумэн помолчала.

— Нет. Оставляем всё.

Она решила: падение — временное, вызванное эмоциями. Как только выйдет второй эпизод и популярность сохранится, котировки вернутся вверх.

Ведь второй эпизод — их первое групповое выступление. Очень зрелищное.

Просмотры точно не уступят первому.

Главное — чтобы эпизод вышел в эфир.

Однако…

A.T. прислал сообщение: [Слышал, шоу приостановили по решению руководства. Второй эпизод отложен бессрочно.]

Что?!

— Откуда ты знаешь? — мгновенно ответила Линь Сумэн.

— От продюсера Хэ.

Линь Сумэн немедленно позвонила Хэ Ланьинь, и та подтвердила:

— Да, получили уведомление о приостановке. С семнадцатого числа этого месяца до двадцать третьего следующего.

Хэ Ланьинь создавала это шоу вопреки всем трудностям, исключительно на энтузиазме. Теперь, когда проект стал хитом, вместо благодарности — только бумажка с требованием остановиться.

Зачем она вообще всё это делает?

Она чувствовала, что больше не может.

Линь Сумэн услышала в голосе Хэ Ланьинь полное отчаяние.

Она вскочила и начала ходить по комнате. Взглянув на календарь, вдруг осознала: семнадцатое — это же завтра!

Есть шанс!

— Хэ-продюсер, ещё есть время! Мы можем выложить второй эпизод сегодня!

— Это не так просто, — вздохнула Хэ Ланьинь. — Нужно согласование, процедуры, подпись самого министра Шэня.

— Всё это возьму на себя, — решительно ответила Линь Сумэн. — Вы просто срочно свяжитесь с монтажниками и подготовьте эпизод. К пяти часам я гарантирую подпись Шэнь-министра.

— Даже если мы успеем… что это изменит? — Хэ Ланьинь уже лежала лицом на столе, полностью сломленная.

— Хэ-продюсер! — повысила голос Линь Сумэн. — Сейчас не время сдаваться! У нас ещё есть шанс показать шоу зрителям. Вы не можете сами приговаривать его к смерти!

Вы же обещали дать женщинам без шансов сцену!

Хэ Ланьинь молчала.

Линь Сумэн закрыла лицо руками и написала A.T.: [Следи за Хэ-продюсером. Заставь её встать и работать.]

A.T. ответил знаком вопроса.

Она кратко объяснила ситуацию.

A.T. прислал OK и картинку:

Girl, go and get it!

Девушка, засучивай рукава и действуй!

Ради акций Синьи. Ради своего миллиарда. Она справится.

*

*

*

Кабинет Шэнь Чжунмина.

Линь Сумэн небрежно откинулась на диван и посмотрела на министра с выражением трёх частей раздражения и семи — презрения:

— Министр Шэнь, у вас что, личная неприязнь к деньгам? Почему вы приостанавливаете «Смелые сёстры»?

— У шоу есть проблемы. Приостановка — обычная процедура, — ответил Шэнь Чжунмин, отработанно произнося канцелярские фразы.

На самом деле всё было иначе.

В совете директоров Синьи шла борьба между старой гвардией — сторонниками основателя — и новым поколением. Хэ Ланьинь была человеком новой команды.

Старикам не нравилось, что успех шоу укрепляет позиции новичков в совете. Поэтому они предпочли уничтожить проект, лишь бы не дать противнику перевеса.

Именно поэтому дата вступления уведомления в силу — завтра. Это была лазейка, которую новая команда специально оставила, чтобы проверить: будут ли они действовать.

Шэнь Чжунмин всё это прекрасно понимал.

Но участвовать в разборках он не собирался.

Десятилетиями он лавировал между фракциями, чтобы занять эту должность. Его девиз: «Режь тофу — и с одной, и с другой стороны всё гладко».

Подписывать эпизод сейчас — значит открыто встать на чью-то сторону. А он не настолько глуп.

— Линь Сяоцзе, это внутреннее дело Синьи. Вам, как постороннему лицу…

— …это не касается, — закончила за него Линь Сумэн.

Шэнь Чжунмин неловко замолчал.

— А вы не боитесь, что я расскажу всем про вашего сына?

Шэнь Чжунмин сделал жест «пожалуйста»:

— За проступки надо отвечать. В нашем доме строгие правила — я не стану слепо защищать сына.

Он улыбнулся. На лице читалось одно: «старый лис».

Его равнодушие к их многомесячным усилиям, к их единственной сцене, к их шансу — бесило Линь Сумэн. Внутри что-то оборвалось. Психическая энергия хлынула через край.

— Министр Шэнь, вы поступаете благородно и справедливо. Я восхищаюсь вами, — сказала она, повторяя его же красивые слова.

Собрав всю психическую силу в кончиках пальцев, Линь Сумэн медленно поднялась и улыбнулась.

Солнечный свет, пробиваясь сквозь жалюзи, полосовал её лицо тенями.

Она подошла к Шэнь Чжунмину сзади и протянула руку, белую и гладкую, словно нефритовый лотос.

http://bllate.org/book/11317/1011765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода