× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Retiring After Earning Three Hundred Billion [Transmigration] / Уйду на пенсию, заработав триста миллиардов [Попадание в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой огонёк в глазах некоторые называют светом идеала.

Линь Сумэн, увлечённая её эмоциями, взяла бриф и погрузилась в чтение.

Концепция шоу — отличная, посыл — вдохновляющий, формат — свежий и необычный.

Однако…

— Вы до сих пор не нашли ни одного спонсора? Ни единого?

— И гости так и не подтвердили участие?

— А мой гонорар вообще «подлежит уточнению»?

Короче говоря: денег нет, состав не определён, вознаграждение — неизвестно.

Хэ Ланьинь потупила взгляд и нервно перебирала пальцами:

— Э-э… Сумэн, если ты согласишься участвовать, я обещаю тебе центральное место в финальной группе.

Весь проект от и до дышал ненадёжностью. Даже обещание центрального места сейчас звучало пусто.

Линь Сумэн невольно прикрыла лицо ладонью, но, не желая разбивать энтузиазм подруги, мягко ответила:

— Дай мне немного времени. Я посоветуюсь с менеджером и дам тебе ответ.

— Хорошо! Я буду ждать твоего звонка!

Хэ Ланьинь сияла от надежды.

В этот момент зазвонил телефон Линь Сумэн. На экране высветилось имя: Ван Цюйшуан.

Она встала, извиняюще улыбнулась Хэ Ланьинь и отошла к окну, чтобы принять вызов.

Едва она поднесла трубку к уху, как из динамика вырвался пронзительный вопль:

— Сумэн!!! Господин Е попал в больницу!!! Говорят, он ничего не видит!!! Совет директоров сходит с ума!!! В компании полный хаос!!!

— Я знаю, — тихо сказала Линь Сумэн, прикрыв рот рукой. — Не волнуйся.

— Как мне не волноваться?! Мы обе — люди господина Е. Если с ним что-то случится и придёт новый руководитель, нам обоим конец.

— Проблемы со зрением временные. Через некоторое время всё пройдёт.

— Ты так уверена???

— Ах, да ладно, — Линь Сумэн почесала затылок. — Поверь мне, это не серьёзно. Просто кто-то решил преподать ему урок.

Ван Цюйшуан насторожилась:

— Кто именно? Откуда ты всё это знаешь?

— Длинная история.

Линь Сумэн в общих чертах рассказала, как Гао Юй мстила Е Наньцюю, как она сама помогала ей и как после этого Гао Юй потребовала, чтобы она посетила вечерний банкет. Про эликсир воспоминаний она умолчала.

Выслушав, Ван Цюйшуан чуть не лишилась чувств.

— Гао Юй явно решила любой ценой переманить тебя к себе. От этого банкета тебе не уйти.

— Но если я пойду, это будет означать, что я связываюсь с «Кайсюань Шицзи». А ведь мы же договорились вместе открыть собственное дело и быть независимыми. Ты забыла?

Ван Цюйшуан была старой лисой и прекрасно понимала, как важно сохранять гибкость. Сейчас «Синман» явно терял позиции, Гао Юй открыто нацелилась на Е Наньцюя, а их собственный стартап ещё не готов. Она уже задумывалась о смене работы.

Помолчав немного, она предложила:

— Ничего страшного, можно ещё поторговаться. Гао Юй сказала лишь, что приглашает тебя присоединиться, но не уточнила — в каком именно качестве.

— Сейчас многие звёзды открывают собственные студии и прикрепляются к крупным компаниям.

— Мы можем попросить Гао Юй разрешить нам создать свою студию и прикрепиться к «Кайсюань Шицзи».

— Так у нас будет и автономия, и покровительство, и финансирование. Это даже лучше.

— Только не знаю, согласится ли на это госпожа Гао?

Зная характер Гао Юй, Линь Сумэн понимала: чтобы вести с ней переговоры, нужно предложить что-то равноценное — проявить настоящую искренность.

Мелькнула идея.

— У меня есть козырь. Думаю, у меня получится договориться с госпожой Гао.

Ван Цюйшуан уже собиралась спросить подробности, но Линь Сумэн взглянула на часы и поняла, что до банкета осталось совсем мало времени.

— Ладно, я перезвоню позже и всё расскажу, — быстро сказала она и положила трубку.

Её козырь — флешки, которые она взяла из кабинета Е Наньцюя.

Там наверняка хранились внутренние документы «Синмана». Гао Юй, чтобы ударить по Е Наньцюю, обязательно захочет их получить.

В отеле «Саньцзи» имелась бизнес-зона с компьютерами.

Линь Сумэн подключила одну из флешек к USB-порту и обнаружила, что все файлы зашифрованы.

Ха! Думают, это её остановит?

Для обычного человека шифрование Е Наньцюя было бы уровнем «ад». Но Линь Сумэн — не обычный человек.

В Управлении времённо-пространственных связей никто не мог сравниться с ней в скорости взлома. Для неё эти методы защиты были детской игрой.

Менее чем за двадцать минут она расшифровала всё содержимое флешки.

Быстро пробежавшись по файлам, она обнаружила стратегические планы развития «Синмана» на следующий этап и финансовые отчёты прошлых лет.

Среди такого количества материалов наверняка найдутся уязвимые места, которые можно использовать.

Линь Сумэн выбрала наиболее важные документы и распечатала их — они пойдут Гао Юй. Остальное она решила оставить себе: вдруг пригодится.

*

Линь Сумэн терпеливо ждала у машины Гао Юй.

Небо постепенно темнело.

Из окон и дверей отеля лился тёплый оранжевый свет.

Гао Юй подошла к парковке и, заметив Линь Сумэн, слегка приподняла уголки губ. Она сняла солнечные очки и неспешно убрала их в сумочку.

— Решила?

— Да, решила.

— Госпожа Гао, я готова идти за вами.

Гао Юй открыла дверцу машины.

— Раз решила — поехали.

— Госпожа Гао, — Линь Сумэн села вслед за ней и протянула распечатанные документы, — вот внутренние материалы «Синмана».

Гао Юй как раз собиралась отправить людей на их поиски. То, что Линь Сумэн принесла их первой, сильно упрощало дело. Она была приятно удивлена и ещё больше убедилась, что не ошиблась в выборе.

— Госпожа Гао, можно обсудить условия моего перехода в «Кайсюань Шицзи»?

Гао Юй слегка повернула голову — мол, продолжай, я слушаю.

— Я хочу больше автономии. Сама выбирать своих сотрудников и решать, какие проекты брать.

— Готова делиться доходами с компанией.

— Просто дайте мне свободу.

Гао Юй и так не интересовалась шоу-бизнесом и предпочитала, чтобы профессионалы занимались своим делом без её вмешательства. К тому же сегодня у неё было хорошее настроение, поэтому она легко согласилась:

— Хорошо. Найдём время и обсудим детали.

Отлично!

Ван Цюйшуан будет в восторге.

При этой мысли Линь Сумэн невольно улыбнулась.

Гао Юй, увидев её выражение лица, решила, что та рада присоединиться к «Кайсюань Шицзи». Это ещё больше улучшило настроение Гао Юй, и она даже объяснила:

— Сейчас я повезу тебя на встречу с руководителем проекта по аренде квартир. Именно он предложил, чтобы пара «Чжуанчжоу Мэндие» стала лицом этого проекта.

— Вы там сможете всё обсудить. Чжоу Сяочжоу тоже будет.

Линь Сумэн подумала: «Кайсюань Шицзи» и правда недвижимостью занимается — стиль у них особенный.

Раньше её рекламные контракты были на одежду, украшения, косметику — как у большинства звёзд. Но продвигать квартиры — впервые. Наверное, в индустрии она первая.

Не ожидала, что после перехода в «Кайсюань Шицзи» её карьера сразу станет такой престижной.

Действительно, как говорится: «Под большим деревом и дождя не боишься».

Вспомнив про свой «маленький миллиард», Линь Сумэн осторожно спросила:

— Госпожа Гао, а сколько заплатят за рекламу арендных квартир?

Недвижимость — дело прибыльное. Гонорар должен быть немалым.

Однако…

— Ничего, — бросила Гао Юй. — Это же внутренний проект компании. Без оплаты.

Ах вот оно что…

— Если хочешь работать, то сегодня на встрече инвесторов я познакомилась с неплохим шоу. Мы собираемся стать его генеральным спонсором.

— Продюсер этого шоу даже пригласил тебя и обещал центральное место в финальной группе.

Звучит знакомо.

— Госпожа Гао, неужели вы говорите о шоу «Смелые сёстры»? И продюсер — Хэ Ланьинь?

— Именно.

Не ожидала, что Гао Юй заинтересуется этим проектом.

— Целевая аудитория шоу частично совпадает с нашей, — пояснила Гао Юй. — И цена спонсорства невысока — всего несколько десятков миллионов. Очень выгодно.

Этот проект явно выглядел ненадёжно, и Линь Сумэн не понимала, почему Гао Юй решила вкладываться.

— Госпожа Гао, а вы не боитесь потерять деньги?

Гао Юй усмехнулась:

— Потеряю — и ладно. Я могу инвестировать в тысячу таких проектов. Если хоть один окупится — я в плюсе.

Вот это богатство!

Цц!

Хотя шоу и казалось сомнительным, перед глазами Линь Сумэн снова возникал образ Хэ Ланьинь с горящими глазами.

Такое увлечение и искренность наверняка сделают шоу потрясающим.

На самом деле… хочется поучаствовать.

Гао Юй завела двигатель и снова начала нестись по узким улочкам.

Прохожие, которых она чуть не сбивала, с ужасом провожали взглядом эту безумную машину.

Линь Сумэн сидела внутри совершенно спокойно. Она давно привыкла к таким поездкам и даже успела достать телефон.

В чате Ван Цюйшуан прислала десяток голосовых сообщений. Линь Сумэн прослушала их по порядку и узнала, что множество брендов, услышав о её разрыве контракта, отменили сотрудничество.

Многие переговоры, которые велись, тоже исчезли.

Последнее сообщение Ван Цюйшуан было картинкой.

Линь Сумэн открыла изображение — это было юридическое уведомление.

«Синман» подал на неё в суд из-за разрыва контракта.

Е Наньцюй, старый лис, знал, что лучше ударить первым.

Линь Сумэн: «Ну что ж, этого и следовало ожидать».

Когда Линь Сумэн подавала заявление на расторжение контракта, она уже предполагала, что дело может дойти до суда.

Получив юридическое уведомление, она, хоть и испытывала неудобства, всё ещё чувствовала, что ситуация под контролем.

Однако массовый отказ брендов стал для неё неожиданностью.

Из-за этого её доходы резко упали.

Вспомнив о своём «маленьком миллиарде», Линь Сумэн почувствовала, как болит голова.

Она набрала ответ Ван Цюйшуан:

[Как бренды узнали о моём разрыве контракта? Господин Е сообщил?]

Ван Цюйшуан мгновенно ответила:

[Кто ещё?]

[Это не похоже на стиль господина Е, — быстро печатала Линь Сумэн. — Такой ход навредит и мне, и компании — акции упадут. Зачем ему это?]

[Он сейчас в беде, — написала Ван Цюйшуан. — После его госпитализации совет директоров сошёл с ума. Кто-то специально пользуется моментом, чтобы его подсидеть.]

Линь Сумэн тайком взглянула на Гао Юй, сосредоточенно гонявшую по дороге, и подумала: «Скорее всего, это дело рук нашего президента».

Ван Цюйшуан продолжила:

[Конечно, он в панике. На его месте я бы тоже слила информацию. Пусть всем будет плохо, раз мне плохо.]

Линь Сумэн согласилась.

[Но странно, — добавила Ван Цюйшуан. — Почему он до сих пор не слил историю с твоими долгами? Это же его главный козырь!]

«Потому что принял эликсир воспоминаний и всё забыл», — мысленно ответила Линь Сумэн.

Но Ван Цюйшуан не знала правды, поэтому Линь Сумэн соврала:

[Гао Юй сказала, что у лекарства побочный эффект — потеря памяти. Возможно, он просто забыл про мой долг.]

[Правда?! — ответила Ван Цюйшуан. — Тебе повезло! Гао Юй — твой благодетель! Пригласи её на ужин!]

Линь Сумэн: «Это ни к чему».

Она сменила тему и сообщила, что Гао Юй согласилась дать им автономию.

Ван Цюйшуан обрадовалась, но тут же обеспокоилась:

[Гао Юй действительно тебе благоволит.

Но все твои ближайшие два месяца расписаны. Боюсь, в ближайшее время тебе не предложат новых проектов.

Ведь у тебя судебное разбирательство — нормальные заказчики будут избегать тебя.

Может, сама спросишь у Гао Юй, нет ли у неё для тебя работы?

Если предоставить тебе полную свободу, ты, скорее всего, будешь свободно отдыхать дома.]

Линь Сумэн: «…»

[У Гао Юй нет для меня работы, — ответила она.

[Правда нет?]

Она помолчала:

[На самом деле есть одно шоу. «Кайсюань Шицзи» собирается стать его спонсором.]

Ван Цюйшуан заинтересовалась:

[Пришли мне бриф.]

*

Прочитав его…

http://bllate.org/book/11317/1011757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода