× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Super Fierce Coward Raising Kids Online / Сверхзлая трусишка, онлайн‑нянька для детишек: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Сверхзлая трусиха растит деток онлайн. Завершено + экстра (Я, если стану Буддой)

Категория: Женский роман

Сверхзлая трусиха растит деток онлайн

Автор: Я, если стану Буддой

Аннотация:

Руань Мяньмянь — некогда великая повелительница духов — внезапно переродилась в теле никчёмного человека. Она мечтала насладиться человеческой жизнью, но вместо удовольствий получила сплошные унижения.

Будучи духом, она крушила всех направо и налево; став человеком, сама оказалась под прицелом со всех сторон! Из звезды шоу-бизнеса превратилась в скандальную знаменитость: куда ни пойдёшь — одни хейтеры, хейтеры и ещё раз хейтеры!!!

Чтобы прокормить четверых детей, ей пришлось изрядно потрудиться. Под гнётом финансовых трудностей она решила заняться… духами. Духи слюнки пускали при виде неё, а она — при виде духов.

Мини-сценка:

Соседка тётя Цунь: «Руань Мяньмянь, говорят, у тебя растут вкуснейшие фрукты? Как ты их выращиваешь? Не поделишься секретом?»

Руань Мяньмянь: «Это знают только духи».

Соседка: «Фу, не хочешь — так не надо, чего кокетничать?»

Руань Мяньмянь: «Да я же сказала — это знают только духи!»

После смерти соседки: «Оказывается, не только духи знают… ещё и Янь-ван знает…»

Позже порабощённые духи начали массовый протест:

— Руань Мяньмянь, если ты немедленно нас не отпустишь, мы пойдём жаловаться в Преисподнюю! Пусть тебя после смерти бросят в восемнадцатый круг ада!

Руань Мяньмянь:

— О? Идите, конечно. У меня там связи имеются!

Все духи в унисон:

— …Чёрт побери!

Сверхзлая трусиха против замкнутого, но страстного актёра

Теги: любовь в наши дни, сладкий романс

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Руань Мяньмянь | второстепенные персонажи — Дун, Нань, Си, Бэй

Зима.

Город А, следственный изолятор!

— Апчхи! Апчхи…

После нескольких чихов Руань Мяньмянь наконец привлекла к себе всеобщее внимание.

Она прищурилась, потерла нос, затем встала и потянулась. Подойдя к прочным железным прутьям камеры, глубоко вдохнула несколько раз и лишь потом с удовлетворением снова села на пол, не забыв при этом пару раз громко икнуть — так, что сокамерницы остолбенели.

— Ого, вот это да! Впервые вижу, чтобы человек наелся просто воздухом!

— Ха-ха-ха! Наверное, в этом изоляторе воздух особенный. Она же звезда шоу-бизнеса — может, и правда сытая?

— А чем он особенный? Я что-то не чувствую.

— Да ты что, тупая? Просто здесь запах мёртвых духов появился! Разве не понимаешь?

Руань Мяньмянь сидела на полу, молча переваривая информацию об этом теле, и не обращала внимания на разговоры вокруг — пока не услышала словосочетание «запах мёртвых духов». Тут же она резко подняла голову, глаза её загорелись, и она одним прыжком оказалась рядом с той, что это сказала.

— Запах мёртвых духов? Ты пробовала? Очень вкусный, да? Мне такой аромат больше всего нравится! А тебе какой нравится? Может, как-нибудь сходим вместе попробуем? Ещё я обожаю чистую духовную энергию, чистую злобу духов, чистую инь-ци, чистую…

Руань Мяньмянь, опустив голову, без умолку перечисляла, загибая пальцы, совершенно не замечая, что все вокруг смотрят на неё, как на сумасшедшую. Даже те, кто сидел рядом, незаметно отползли на добрых восемь шагов.

На самом деле Руань Мяньмянь не была человеком. Она — древняя повелительница духов, блуждавшая в параллельных мирах. Беззаботная, она обожала есть маленьких духов, играть с ними и дразнить их. Где бы ни появились маленькие духи — там и начиналось угнетение!

Два дня назад она весело играла в «повелительница ловит духов», как вдруг с неба ударила молния и сразила её наповал. Очнувшись, она с ужасом обнаружила, что заперта в этом теле и не может выбраться. Но, к счастью, здесь было много того, что она любила есть.

Неизвестно, умер ли прежний хозяин этого тела. Из сохранившихся воспоминаний она узнала, что та была не только трусливой, но и постоянно устраивала истерики — настоящая реинкарнация белой лилии, воплотившая в себе всё, что ненавидела повелительница духов.

Правда, в этом была и вина самого происхождения девушки: рождённая в год, месяц и час инь, она считалась «инь-человеком». В семье, где царили суеверия, её положение было, мягко говоря, невысоким.

Все считали её несчастливой звездой и держались от неё подальше. Позже, благодаря собственным усилиям, она ежегодно получала стипендию, поступила в университет, а затем была замечена развлекательной компанией и стала популярной звездой, заработав немного денег. Только тогда родственники, которые раньше её презирали, начали проявлять хоть какое-то тепло.

Выросшая в атмосфере холодности, прежняя хозяйка тела хваталась за любую каплю родственной привязанности, как за соломинку. Она выполняла любые просьбы родни, не задумываясь. Но в итоге её бесконечные выходки привели к катастрофе: компанию она лишилась, выплатила огромный штраф, продала дом и машину — и в итоге осталась ни с чем.

В конце концов она поняла: кроме четырёх ртов, требующих еды, у неё ничего не осталось. Вернувшись к исходной точке, она решила вернуть былую славу… за счёт детей.

Сначала она использовала стипендию старшего, потом заставила второго и третьего, обладавших хорошей внешностью, сниматься в детских журналах моделей. По триста комплектов одежды в день! Часто избивала их, если те не справлялись. Хотя денег она заработала немало, этого было недостаточно для её грандиозных планов.

И вот месяц назад она решила пойти ещё дальше: нашла пару хулиганов и попросила найти богатых семей без детей, чтобы продать двух старших мальчиков. Это и нагрузку снимет, и принесёт хороший доход.

Из четырёх детей только младший, Руань Сяобэй, был её родным. Остальные трое — приёмные. Руань Сяодуну было тринадцать лет — раньше она спонсировала его как малоимущего студента. После наводнения, унёсшего всю его семью, она взяла его к себе и сменила имя.

Мальчик учился отлично и был очень трудолюбивым, но для трусливой прежней хозяйки он был лишь утешением в одиночестве. Что до родительской любви… сама никогда её не получив, откуда ей было дать другим?

Руань Сяонань и Руань Сяоси — десятилетние близнецы из детского дома. Их бросили родители из-за небольших физических недостатков. К счастью, в то время у неё были деньги, и она вылечила девочек — в этом она поступила правильно.

А вот младший, Руань Сяобэй, был её родным сыном, ему всего год. Кто его отец — неизвестно. Хотя сама по себе она была довольно консервативной девушкой, беременность наступила внезапно и без видимых причин. Из-за особенностей здоровья она не смогла сделать аборт и родила ребёнка.

Для образа чистой и невинной звезды шоу-бизнеса такой скандал стал громом среди ясного неба — да ещё и с четырьмя детьми, старшему из которых тринадцать! Общественность сразу заподозрила, что она сделала пластическую операцию и скрывает свой настоящий возраст. Она пыталась объясниться, но разъярённые фанаты не желали слушать лгунью.

Мощная волна общественного осуждения не оставила ей ни шанса — и она была свергнута с пьедестала. Но и этого оказалось мало: год назад она заявила, будто беременна от народного любимца, актёра-миллионера Янь Ао, известного своей болезненностью. Надо признать, уровень её самоубийственных действий достиг высот, недоступных даже богам!

Ни мужчины, ни денег она не получила — лишь позор и тюрьму. Такой рекорд по «творчеству» вряд ли повторит кто-либо!

Два дня назад она договорилась встретиться с теми хулиганами, чтобы уточнить детали, но план провалился — её тут же арестовали по подозрению в торговле детьми.

Уже через час после ареста новость «Звезда шоу-бизнеса подозревается в торговле детьми» взорвала все медиа, подняв её на новый пик известности — теперь уже как «величайшую скандальную знаменитость».

Но, по мнению повелительницы духов, всё это можно было выразить двумя словами: «Сама виновата!»

Её больше всего возмутило другое: величайшая повелительница, некогда царившая над всеми, теперь превратилась в никчёмную бронзу?! Единственное, что её радовало — имя. Ведь и «бронза», и «повелительница» — всё равно ранги!

— Руань Мяньмянь, выходи! За тобой пришли! — раздался голос тюремщика, и его взгляд на неё был полон отвращения.

Последние два дня телевидение, новости и заголовки СМИ взрывались информацией об этой «скандальной звезде». Бедные интернет-борцы за справедливость совсем измучились! Жаль, что доказательств пока нет — иначе её бы точно посадили надолго.

Неизвестно, кто слил информацию о её местонахождении, но последние два дня отделение окружали журналисты и хейтеры, готовые закидать яйцами, гнилыми овощами или чем-то похуже. Служба порядка сильно пострадала.

— Окей, — ответила Руань Мяньмянь, с сожалением оглядывая камеру, которая два дня её «кормила». Затем она повернулась к той сокамернице, что упомянула «запах мёртвых духов», и обнажила ряд белоснежных зубов.

— Дух… э-э, нет! Дорогой товарищ по Дао! Если выйдешь — заходи ко мне! Пойдём попробуем другие вкусные ароматы! Я живу в переулке Хуантин, дом 38, участок 438, большой двор. Жду!

Руань Мяньмянь была ростом 162 см. На ней — короткая футболка в красно-белую полоску с чёрными воротником и манжетами, аккуратно сидящая на фигуре. Круглый вырез открывал изящные ключицы.

Лёгкие голубые шорты обнажали стройные белые ноги, а красные тканевые туфли смотрелись просто и элегантно. Волосы были небрежно собраны в пучок, на мочках ушей — мультяшные серёжки. Длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки. Внешне она выглядела милой девочкой, но своим поведением создавала ощущение настоящего злого духа.

Слова Руань Мяньмянь так напугали сокамерницу, что та отпрянула назад, желая дать себе пощёчину: зачем было ляпнуть эту глупость? Лучше бы столкнуться с нормальным человеком, а не с психопаткой-знаменитостью! Пусть уж лучше забудет про неё после выхода.

Руань Мяньмянь лениво шла за офицером в зелёной форме, через плечо — лимитированная сумка, руки болтались по бокам, подбородок задран вверх, нос к небу — вид у неё был такой, будто она всех вокруг презирала.

На самом деле внутри она была в ужасном унынии. Быть человеком — это адская усталость! Гораздо приятнее парить в небесах. Она совсем не завидовала ощущению «стоять на земле» — ноги болят, сил нет, еле держится на ногах.

— Мисс Руань, с вами всё в порядке? — спросил красивый мужчина, встретивший её в полицейском участке. Голос его звучал вежливо, но без малейшего сочувствия.

Мужчину звали Янь Ао. Он был наследником корпорации «Яньло», а также объектом восьми жизней безответной любви прежней хозяйки тела. Его лицо было необычайно красиво, но из-за хронической болезни кожа казалась слишком бледной. Аккуратно подстриженные каштановые волосы мягко обрамляли лицо. Миндалевидные глаза слегка приподняты у висков, нос прямой, как лезвие, плечи широкие, ноги длинные. Что скрывалось под одеждой — остаётся загадкой.

Но судя по тому, как от него исходил лёгкий аромат лекарств даже в сидячем положении, здоровье у него явно хромало. Скорее всего, бесполезный «варёный цыплёнок»!

Руань Мяньмянь фыркнула носом в его сторону, прищурив яркие глаза.

Мужчина! Тот самый Янь Ао, из-за которого прежняя хозяйка потеряла всё? Хм, выглядит вполне прилично… А запах-то какой! Наверное, на вкус восхитителен! Жаль, трогать нельзя. Пришлось с сожалением вдохнуть несколько раз этот аромат и успокоиться.

Она огляделась, заметила свободную скамью и направилась к ней. Упав на сиденье, как мешок с картошкой, вяло произнесла:

— Со мной всё отлично. Ем хорошо, сплю отлично. Спасибо!

(Спасибо вашему роду до восемнадцатого колена! Из-за вас прежняя хозяйка разорилась, а теперь мне приходится расхлёбывать эту кашу. Большое вам спасибо, пара мерзавцев!)

Янь Ао слегка прикусил тонкие губы и бросил взгляд на Руань Мяньмянь, растёкшуюся по скамье, как парализованная. Ему даже захотелось улыбнуться. Она говорит «спасибо», но внутри, наверное, уже роет могилу его предкам?

Он ожидал, что при встрече эта влюблённая дурочка будет рыдать или устраивать истерику, или хотя бы ненавидеть его всей душой. Но вместо этого — такие безразличные слова и полный поворот на 180 градусов! Это вызвало у него любопытство.

— Эй, ты что за отношение такое выказываешь?! — не выдержал помощник. — Если бы не мой господин, ты бы ещё долго сидела в этой дыре!

— А? — удивилась Руань Мяньмянь. — Откуда ты знаешь, что это дыра? Я тоже так считаю! В общем, жить здесь очень комфортно!

http://bllate.org/book/11315/1011528

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода