× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потом она заметила, что в другой руке у дядюшки — тонкий и длинный предмет, которым он плавно водил взад-вперёд, извлекая приятный звук.

Жунжун прислушивалась к этой мелодии и, глядя на его движения, всё сильнее ощущала знакомство — будто уже видела нечто подобное.

Она упёрла кулачок в подбородок и напряжённо размышляла. Внезапно вспомнила: так пилили дерево!

Жунжун посмотрела на сидевшего рядом Аньаня и, указав пальчиком на экран, где дядюшка всё ещё «пилил», спросила:

— Аньань, когда же этот дядюшка распилит эту странную коробочку?

Аньань слегка наклонил голову — он не совсем понял, о чём говорит Жунжун.

— Раньше, когда Жунжун ходила с первым братиком, она видела, как другие дядюшки пилили дерево. Они всё делали быстро, а этот дядюшка пилит так долго! — пояснила Жунжун, глядя на растерянного Аньаня.

Аньань наконец понял её слова и серьёзно ответил:

— Жунжун, это не то же самое.

— А что не то же самое? — моргнула она большими глазами, полными недоумения.

Аньань мягко показал пальцем на экран:

— Это играют на скрипке, а не пилят дерево.

— О-о-о…

Жунжун кивнула — теперь ей стало ясно: дядюшка играет на скрипке. Надо хорошенько послушать!

В этот момент управляющий Лю принёс угощения и поставил их на журнальный столик, чтобы малыши могли попить чайку.


За окном постепенно темнело.

Послушав, как дядюшка играет на скрипке, Жунжун потянула Аньаня домой на ужин.

Дома она увидела, сколько вкуснейших блюд приготовил второй братик, и с большим аппетитом принялась за еду.

После сытного ужина Жунжун с Аньанем сидели в её комнате и читали книжку со сказками. Когда сказка закончилась, взгляд Жунжун упал на большой белый ящик.

Жунжун: «?»

Она подбежала к нему на коротких ножках, осмотрела коробку, прислонённую к стеллажу, и почесала затылок — точно где-то уже видела такую.

Внезапно она вспомнила: это подарок от папы Аньаня! Она поставила его сюда и так и не открыла.

Решившись, Жунжун взяла белую коробку и поставила на стол:

— Аньань, скорее иди сюда! Это подарок тебе от папы Аньаня. Давай вместе откроем!

— Угу, — согласился Аньань и подошёл к ней.

Жунжун аккуратно распаковала белую коробку и обнаружила внутри чёрную шкатулку, украшенную множеством мелких блестящих камушков — очень красивую.

Она открыла крышку — внутри лежала кукла с длинными кудрявыми волосами, огромными глазами и белым платьем, усыпанным сверкающими камнями.

Жунжун: «!!!»

Она взволнованно потянула Аньаня за рукав и проглотила слюну:

— Аньань, смотри, какая красивая кукла! И вся в блёсточках! Жунжуну очень нравится!

Аньань тоже разглядывал куклу, которую Жунжун вынула из коробки. Он заметил, что у неё подвижные ручки, и подтвердил:

— Красивая.

Жунжун прижала куклу к себе и увидела, что под ней ещё один ящик. Любопытная, она потянула его вверх.

Следующим мгновением коробка превратилась в выдвижной ящичек: там лежали маленькая расчёска, миниатюрная корона, цепочка… и множество нарядных платьев и одежек.

Жунжун: «!!!»

Всё такое красивое!

Она радостно закричала:

— Ух ты, Аньань! Посмотри, какие у куклы туфельки — такие крошечные!

Аньань улыбнулся, глядя на восторженную Жунжун:

— Угу.

Жунжун взяла расчёску и стала расчёсывать кукле волосы — они легко и гладко ложились. Положив куклу, она сказала:

— Аньань, подожди немного, Жунжун сейчас даст тебе кое-что.

Она побежала к своему сокровищнику — ведь старшие братья говорили: если получаешь подарок, надо обязательно ответить тем же.

— Аньань, вот тебе! Надеюсь, тебе понравится, — сказала Жунжун.

Аньань моргнул большими глазами и протянул ладошку, принимая синюю бархатную цепочку с сапфиром.

— Аньань, смотри: этот сапфир такой же синий, как твои глазки. Жунжуну очень нравится, и теперь она дарит его тебе.

Когда Аньань потянул руку обратно, Жунжун прикрыла её своей ладошкой и решительно оттолкнула:

— Аньань, это тебе! Если не возьмёшь, Жунжун заплачет!

— Жунжун, не плачь, не плачь, — сразу согласился Аньань, услышав угрозу слёз, и кивнул: — Спасибо, Жунжун.

Жунжун взяла цепочку и надела её Аньаню на шею:

— Готово! Аньань, как красиво!

Она с удовлетворением кивнула, любуясь сияющим сапфиром на шее друга.

Аньань опустил глаза на цепочку и уголки его губ приподнялись в улыбке.

— Аньань, ты так красиво улыбаешься, — сказала Жунжун, погладив его пушистую головку. — Жунжуну нравится, когда Аньань улыбается.

— Угу, буду улыбаться, — и Аньань улыбнулся ещё шире.


Ночью Аньань лежал в постели, положив ладошку под подушку. То и дело он вытаскивал оттуда цепочку, смотрел на неё, снова прятал. И каждый раз на его лице играла улыбка.

— Э-э-э… монетки…

Аньань почувствовал, как к нему прижалось мягкое тельце. Он повернул голову — это была Жунжун, которая перекатилась к нему во сне, бормоча что-то про монетки.

Он тихонько встал, поправил ей одеяло и снова лёг спать.


На следующее утро солнечные лучи пробивались сквозь окно.

После завтрака Жунжун потянула Аньаня в комнату, где мама Цзян шила одежду. Дети тихо наблюдали, как она работает.

Закончив предыдущее изделие, мама Цзян подняла глаза и увидела, что малыши, кажется, скучают.

Тогда она достала красную верёвочку и ласково спросила:

— Жунжун, Аньань, хотите поиграть в одну игру?

— Хотим, хотим! — без раздумий ответила Жунжун.

Мама Цзян помахала верёвочкой:

— Сегодня покажу вам, как играть в «перебрасывание нити». Смотри сюда.

Жунжун наблюдала, как белые руки мамы ловко складывают верёвочку в причудливую фигуру.

— Ух ты, мама, ты такая ловкая!

— Жунжун, теперь ты пальчиками найди перекрёсток и просунь их сюда, потом не двигай руками.

Жунжун послушно последовала инструкции:

— Мама, так правильно?

— Да, верно. А теперь вот так… — Мама Цзян взяла дочуркины пухлые пальчики и ловко перенесла фигуру обратно к себе.

— Вау! — восхитилась Жунжун. — Мама, ты снова сделала другую фигуру! Ты такая умелая!

— Жунжун, просто ищи перекрёстки, как раньше, — сказала мама.

Жунжун кивнула и снова повторила действия — на этот раз успешно:

— Мама, смотри! У Жунжун получилось!

— Молодец, Жунжун!

Затем мама Цзян обратилась к Аньаню:

— Аньань, ты уже запомнил несколько ходов. Хочешь попробовать?

— Хочу, — кивнул тот.

Мама Цзян взяла его ручку и помогла ему повторить движения:

— Аньань, найди вот эту точку, зажми и переверни…

Аньань сосредоточенно выполнил всё — и фигура перешла к нему.

— Получилось!

— Отлично, Аньань тоже молодец!

После этого мама Цзян ласково сказала:

— Жунжун, играйте теперь вдвоём. Мне нужно кое-что обсудить.

— Хорошо, мама, удачи! — ответила Жунжун и тут же прицелилась в верёвочку в руках Аньаня. — Так… хей-ха! И потом…

— Ладно, — улыбнулась мама Цзян и вышла из комнаты.

Ей предстояло обсудить с семьёй вопрос о новом ателье. Она хотела открыть собственную мастерскую — так будет удобнее, чем работать дома.


После обеда мама Цзян сообщила, что они скоро пойдут смотреть помещение для ателье, и спросила, хотят ли дети пойти с ними. Жунжун, конечно, согласилась.

Мама Цзян проверила на телефоне адрес помещения, которое они выбрали вместе, и сказала, что арендодатель уже ждёт их — можно сразу ехать на осмотр. Если всё устроит, сразу подпишут договор.

Жунжун держала Аньаня за ручку и шла рядом с мамой:

— Мама, если у тебя будет ателье, ты всё равно будешь приходить домой? Ты будешь навещать Жунжун? Жунжун сможет тебя видеть?

Мама Цзян рассмеялась:

— Не волнуйся, малышка. Мама никуда не уедет. Ты же моя самая большая радость! Как я могу оставить тебя и наш дом?

Услышав это, Жунжун успокоилась:

— Тогда Жунжун спокойна!

И весело семенила вслед за родителями к новому помещению.


Через некоторое время они пришли в совершенно пустое помещение.

— Мама, почему здесь ничего нет? — удивилась Жунжун.

Мама Цзян объяснила:

— Потому что его ещё не обустроили. Но когда мы всё украсим, здесь станет очень красиво!

Арендодательница — добродушная женщина средних лет — тепло представила им помещение:

— Расположение отличное! Рядом торгово-развлекательный центр, поток людей огромный. Вы точно не ошибётесь с выбором!

Лу Шиси с сестрой и Аньанем стояли в сторонке, не мешая взрослым вести переговоры.

Жунжун с интересом осматривала помещение — ей казалось, что здесь мама будет зарабатывать много-много денег.

Мама Цзян тоже осталась довольна и начала обсуждать детали аренды.

Папа Лу спросил у Лу Шичжоу:

— Как тебе? Мне кажется, место неплохое.

— Да, расположение и проходимость на высоте, — подтвердил Лу Шичжоу.

— Раз все довольны, давайте подписывать договор, — сказала арендодательница, доставая документы. — Все условия прописаны здесь. Если всё в порядке — ставьте подписи.

Мама Цзян внимательно прочитала договор вместе с семьёй, перепроверила каждую строчку и только потом подписала.

[Дзынь!]

[Прогресс карьеры хозяйки +5.]

[Текущий прогресс карьеры: 23/100.]

[Хозяин, продолжайте в том же духе!]

http://bllate.org/book/11264/1006282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 77»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу] / Глава 77

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода