× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон то и дело подавал звуковые сигналы.

Мама Цзян взяла его в руки и увидела сплошные уведомления «Добавить в друзья». Догадалась: наверное, это те самые люди, о которых говорила Юньлань — те, кто хочет заказать пошив одежды.

Она поочерёдно приняла все заявки и начала обсуждать с ними детали индивидуального пошива.

...

— Динь!

[Прогресс карьеры мамы хозяина +2.]

[Текущий прогресс карьеры мамы: 3/100.]

[Пожалуйста, продолжайте стараться, чтобы как можно скорее завершить основное задание.]

В голове Жунжун внезапно прозвучал голос Системы, и она тут же выпрямилась:

— Система?

— Великий пиши, пожалуйста, продолжайте в том же духе, — ободрила Система.

Жунжун немного подумала и ответила:

— Система, Жунжун будет стараться.

Она коротко переговорила со Системой про себя, а потом снова устроилась перед мультиками.

...

Прошла неделя.

Ранним утром Лу Шиси застал на кухне сестру и Аньаня. Видя, что дети скучают в ожидании завтрака, он спросил:

— Жунжун, второй брат загадает тебе загадку. Проверим, какая ты умница.

— Быстрее спрашивай! — широко распахнув глаза, нетерпеливо воскликнула Жунжун.

Лу Шиси медленно произнёс:

— Допустим, в левой руке у второго брата дыня, а в правой — арбуз. Какой из них, по-твоему, больнее ударит по голове?

— Эм...

Жунжун серьёзно задумалась. Ей показалось, что вопрос очень сложный.

Лу Шиси наблюдал, как сестра напрягается, решая, какой плод больнее, и уголки его губ невольно приподнялись.

— Ды... дыня больнее, — осторожно предположила Жунжун.

Едва она произнесла эти слова, как заметила улыбку на лице второго брата и тут же переменила ответ:

— Нет... не так! Арбуз больнее!

Лу Шиси с трудом сдерживал смех:

— Жунжун, ты уверена, что это арбуз?

— Уверена! — гордо хлопнула себя по маленькой грудке девочка.

Лу Шиси громко рассмеялся и слегка стукнул сестру по голове.

— Жунжун, к сожалению, ответ неправильный.

— Значит, дыня? — продолжила пробовать девочка.

— Тоже нет, — покачал головой Лу Шиси.

— Тогда... тогда... — мозги Жунжун будто зависли, и она никак не могла понять, в чём же правда.

Увидев, как сестра мучается, Лу Шиси всё же раскрыл ответ:

— Конечно, самой больной будет голова у Жунжун — у этой маленькой глупышки!

Жунжун: «!!!»

Она уставилась на ухмыляющегося второго брата, который назвал её глупышкой. В её больших глазах тут же собрались слёзы.

— Ууу... Второй брат говорит, что Жунжун глупышка! Но Жунжун не глупышка, совсем нет...

Она повернулась к Аньаню, и её уже покрасневшие глаза наполнились слезами:

— Аньань, Жунжун ведь не глупышка, правда?

— Нет, не глупышка, — успокоил он.

Лу Шиси понял, что сейчас начнётся настоящий потоп. Если об этом узнают старший брат или отец, ему достанется двойная порка. Он поспешно стал утешать:

— Жунжун — не глупышка, она умничка!

— Но Жунжун уже не яичко, она вылупилась! — возразила девочка, явно не чувствуя себя утешённой.

Лу Шиси видел, что слёзы вот-вот хлынут рекой, и понимал: если не успеет уладить ситуацию до определённого времени, ему не поздоровится. Он лихорадочно искал выход и вдруг заметил на столе готовые сэндвичи. Подхватив один, он протянул его сестре:

— Жунжун, посмотри, что это?

— А, сэндвич! Жунжун любит сэндвичи! — её глаза тут же распахнулись ещё шире, и она с жадностью схватила еду, начав уплетать. Вкус был знакомый и восхитительный.

Лу Шиси перевёл дух, увидев, что сестра полностью поглощена едой. Он протянул второй сэндвич Аньаню:

— Аньань, держи свой сэндвич.

Аньань взял его, но не стал есть сразу — он бережно держал в руках, собираясь отдать Жунжун.

— Ну же, дети, найдите себе тихое и удобное местечко и наслаждайтесь радостью от вкусной еды, — сказал Лу Шиси, мягко подталкивая их выйти из кухни.

Аньань последовал за Жунжун, и они уселись на стулья.

— Аньань, ешь, сэндвичи такие вкусные! — щёчки Жунжун надулись, словно у милого хомячка.

— Хорошо, пусть Жунжун ест, — ответил Аньань.

Когда Жунжун доела свой сэндвич, Аньань протянул ей свой.

Девочка посмотрела на него и попыталась отдать обратно. Они несколько раз передавали бутерброд друг другу, но Аньань настойчиво держал его перед ней.

— Аньань, почему ты сам не ешь? — спросила Жунжун.

На лице мальчика появилась мягкая улыбка:

— Потому что Жунжуну нравится.

Жунжун взяла сэндвич, разломила его пополам и большую часть протянула Аньаню:

— Теперь мы оба можем есть. Аньань, быстрее ешь!

— Хорошо, — кивнул он.

Глядя на сэндвич с маленьким угломком, Аньань понял: Жунжун отдала себе слишком мало. Он собрался снова разделить его поровну, но на его руку легла маленькая пухлая ладошка с ямочками.

— Аньань, доедай! — сказала Жунжун. — Видишь, я уже всё съела. Ты тоже должен быть послушным и доедать. Иначе Жунжун не будет с тобой играть и пойдёт к другим детям.

Услышав это, Аньань тут же сунул сэндвич в рот и начал усердно жевать.

— Вот и умница! Жунжун всегда будет рядом с тобой, — сказала она, положив ручку на пушистую головку Аньаня и ласково похлопав. — Если захочешь ещё, Жунжун принесёт тебе ещё один.

— Хорошо, — кивнул Аньань и продолжил есть.

...

После завтрака Жунжун повела Аньаня в комнату, где мама шила одежду. Всё вокруг вызывало у неё живой интерес.

Мама Цзян, увидев входящих малышей, нежно спросила:

— Жунжун, Аньань, что вам нужно?

— Мама, Жунжун привела Аньаня посмотреть, как ты шьёшь одежду, — пропищала девочка.

— Хорошо, — улыбнулась мама. — Жунжун, мама только что завершила ещё один заказ.

Едва мама закончила фразу, в голове Жунжун раздался голос Системы:

— Динь!

[Прогресс карьеры мамы хозяина +2.]

[Текущий прогресс карьеры мамы: 18/100.]

[Пожалуйста, продолжайте стараться, чтобы как можно скорее завершить основное задание.]

Жунжун слышала эти уведомления последние дни — все они были связаны с мамой. Сейчас же её внимание было приковано к предметам на столе, и она почти не обращала внимания на Систему.

Подойдя ближе, она заметила настольные эскизы — те самые человечки, что видела раньше, но теперь на них были другие наряды.

— Мама молодец! А это что такое? — с любопытством спросила она.

— Это эскизы, — терпеливо объяснила мама. — По ним и шьют одежду.

— Тётя, а это что? — Аньань указал пальчиком на изогнутый, волнообразный инструмент.

— Это лекало, — ответила мама Цзян. — Оно помогает вычерчивать изгибы для горловины, пройм и других закруглённых участков. Очень удобная вещь.

Аньань кивнул:

— Понятно.

Мама усадила детей на маленькие стульчики и начала кроить ткань.

Жунжун послушно кивнула и устроилась рядом с Аньанем, наблюдая, как мама водит большими ножницами по ткани.

— Мама, а эта вырезанная форма такая странная! — удивилась она.

— Это рукав, дорогая, — пояснила мама, не прекращая работу. — Потом мама сошьёт все детали вместе, и ты увидишь готовое изделие.

Аньань внимательно следил за процессом и уже представлял, как будет выглядеть одежда.

Внезапно он почувствовал лёгкое давление на плечо — рядом с ним опустилась пушистая головка. Жунжун, прислонившись к нему, уже тихо посапывала во сне.

Заметив, что её головка начинает соскальзывать, Аньань осторожно поднял ручку и аккуратно вернул её на место, чтобы девочке было удобнее.

Жунжун во сне видела, как вокруг неё кружатся вкуснейшие угощения. Она тянулась к ним и, поймав, тут же отправляла в рот, наслаждаясь каждым кусочком.

Аньань наблюдал, как она несколько раз хватает воздух и потом засовывает кулачок себе в рот.

— Жунжун, нельзя есть руки, — тихо сказал он.

Он аккуратно вытащил её кулачок и крепко сжал в своей ладони, не позволяя снова отправить в рот.

Жунжун чмокнула губками, почувствовав пустоту во рту, и постепенно проснулась:

— Куда подевались все мои вкусняшки?

Аньань, увидев, что она очнулась, ласково погладил её по голове:

— Жунжун, хорошая девочка, не ешь ручки.

Поняв, что заснула и ела собственный кулачок, Жунжун смущённо почесала затылок:

— Аньань, Жунжун больше так не будет.

Мама Цзян услышала их трогательный разговор и чуть не рассмеялась, но тут же осознала, что дочери стало скучно.

— Жунжун, Аньань, идите играть, — сказала она.

— Хорошо, мама! Я поведу Аньаня смотреть мультики! — оживилась Жунжун.

— Идите, — разрешила мама.

Жунжун кивнула и потянула Аньаня вниз, в гостиную.

...

После обеда Жунжун немного отдохнула, затем надела маленький рюкзачок и, взяв за руку Аньаня, отправилась вместе с двумя братьями «на прогулку» в парк.

В рюкзаке у неё лежали самодельные помпоны с яркими лентами — она собиралась поддерживать старшего брата в качестве главного болельщика.

Через несколько минут Лу Шичжоу и компания добрались до ближайшего парка. В это время там почти никого не было.

Лу Шиси провёл старшего брата на ровную, свободную площадку:

— Здесь и начнём.

Все эти дни он сопровождал брата, шаг за шагом наблюдая, как тот становится всё крепче: время, которое Лу Шичжоу мог стоять, становилось всё дольше.

Жунжун вытащила из рюкзачка помпоны и протянула один Аньаню:

— Держи, Аньань! Будем махать и кричать: «Ура! Ура! Старший брат, вперёд!»

Аньань взял помпон с лентами и, повторяя за Жунжун, начал энергично им размахивать:

— Ура! Ура!

Под звонкие возгласы болельщиков Лу Шичжоу медленно поднялся на ноги.

На этот раз всё прошло гладко. Он сделал паузу, собрался и осторожно попытался сделать шаг.

Лу Шиси понял: старший брат пытается ходить. Хотя нога поднималась невысоко и движения были медленными, первый шаг удался.

— Брат, молодец! Попробуй ещё немного пройти? — подбодрил он.

Лу Шичжоу, услышав это, усилием воли поднял вторую ногу и переставил её вперёд.

Убедившись, что и это получилось, он радостно воскликнул:

— Я... я могу немного ходить!

Лу Шиси поддерживал брата, словно того учат ходить впервые, и мягко вёл его шаг за шагом:

— Брат, ты потрясающий! Попробуй ещё несколько шагов.

— Хорошо.

Лу Шичжоу почувствовал, что теряет равновесие, и быстро оперся на младшего брата, чтобы не упасть, продолжая упорно двигаться вперёд.

Лу Шиси, видя, как тот устаёт, осторожно помог ему сесть обратно в инвалидное кресло:

— Брат, я же просил — не напрягайся. Если станет плохо, сразу говори.

http://bllate.org/book/11264/1006278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода