× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шичжоу: «!!!»

После того как Чжао Юэбань рассказал об этом событии, он предложил зарегистрировать для своей сестрёнки аккаунт в Weibo.

— Она и правда стала сенсацией! — воскликнул он. — В комментариях к тому посту бесчисленное множество людей спрашивают, какой у неё аккаунт в Weibo.

Лу Шичжоу повесил трубку и сначала немного успокоился.

Затем он выкатил инвалидное кресло из комнаты, чтобы сообщить эту радостную новость всей семье.

...

Когда Лу Шичжоу сообщил новость домочадцам, те переглянулись.

Спустя несколько секунд все дружно начали хвалить Жунжун.

Жунжун так и не поняла, что такое «горячие темы», но, видя, как рады её родные, сразу полюбила эту штуку под названием «горячие темы».

Лу Шичжоу, заметив прекрасную погоду за окном, решил, что сегодня отличный день для прогулки.

— Погода сегодня замечательная, — предложил он. — Может, сходим куда-нибудь погулять? Ещё можно...

Видя, что все одобрительно кивают, он решил, что так и сделают.

***

Тем временем в одной из квартир.

Цзянь Жоу только вернулась после пробы на роль третьей героини в новом сериале. Уставшая, она вошла в свою маленькую квартиру, чтобы немного отдохнуть.

Хотя она прошла прослушивание, вместе с ней отобрали ещё одну актрису — чуть более известную. Окончательное решение должно было быть принято между ними двумя.

Цзянь Жоу тревожилась и расстраивалась: ведь она всего лишь никому не известная актриса, и шансы получить роль у неё гораздо ниже, чем у той девушки.

Глубоко вздохнув, она уже собиралась снять обувь, как вдруг зазвонил телефон.

Цзянь Жоу достала аппарат и, увидев, что звонит агент, без колебаний ответила.

— Цзянь Жоу! Нет, простите, госпожа Цзянь! Вы просто великолепны!

От возбуждённого голоса агента у Цзянь Жоу голова пошла кругом — она совершенно не понимала, что происходит.

— Госпожа Цзянь, скорее зайдите в Weibo! Ваши подписчики растут как на дрожжах!

Цзянь Жоу, ошеломлённая, машинально повесила трубку и автоматически открыла приложение Weibo.

И тут же увидела, как число её подписчиков стремительно растёт.

Цзянь Жоу: «???»

«Как такое возможно?!»

Пролистав вниз, она прочитала комментарии и сразу всё поняла. Быстро перешла в раздел «горячих тем» и кликнула на третью строчку рейтинга.

На фото — она сама и малышка Жунжун. Самые популярные комментарии гласили:

— Аааа! Этот ребёнок такой милый! Только ангелочки такие бывают!

— А кто рядом с ангелочком? Они вместе словно из другого мира!

— Я в шоке! Малышка, мама тебя всегда любит!

— Девушка рядом с малышкой — это @ЦзяньЖоу, запомните!

...

Цзянь Жоу поняла: именно благодаря очаровательной Жунжун она получила такой внезапный всплеск популярности.

Она подумала, что в следующий раз обязательно поблагодарит малышку лично.

«Динь-динь-дон...»

В этот момент снова зазвонил телефон.

Цзянь Жоу посмотрела на экран и ответила.

Слушая голос на другом конце провода, она широко раскрыла глаза: ей официально предложили эту роль!

Поскольку за одним чудом последовало второе, Цзянь Жоу опустила взгляд на фотографию в Weibo, где была изображена розовощёкая, как фарфоровая куколка, девочка, и тихо прошептала:

— Жунжун, ты что, мой маленький счастливый талисман?

...

В то же самое время.

Линь Янь: «!!!»

Её подписчики в Weibo выросли всего на пару десятков. По сравнению с внезапно взлетевшей Цзянь Жоу разница была просто пропастью.

Линь Янь стиснула зубы, глядя на содержимое «горячих тем». Кулаки сжались всё сильнее, и в ярости она смахнула всё со стола на пол. Грудь тяжело вздымалась от злости.

Она снова уставилась на экран телефона, другой рукой мучая подушку до тех пор, пока ткань не собралась в глубокие складки.

Линь Янь никак не могла смириться: ведь именно она первой выбрала юную звезду Юэюэ! По логике вещей, именно она должна была стать знаменитостью! Всё должно было развиваться именно так, как она задумала. Теперь она жалела до боли в животе.

***

Жунжун, с маленькой сумочкой за спиной, весело семенила за родными, держа за руку Аньаня и подпрыгивая на ходу.

Они направлялись в место под названием «торговый центр», чтобы купить новую одежду.

Через некоторое время они вошли внутрь.

— Аньань, смотри наверх! Там огромная рыбка! Она такая большая-большая!

Аньань, увидев, как Жунжун задрала голову и указывает пальцем вверх, тоже поднял глаза и заметил под потолком торгового центра огромного красного карпа.

— Да, красиво, — согласился он.

— Аньань, смотри сюда! — продолжала Жунжун, показывая в другую сторону. — Рядом с рыбкой висят маленькие звёздочки! Так красиво!

Лу Шичжоу подъехал на инвалидном кресле и напомнил двум любопытным малышам:

— Жунжун, Аньань, нам пора идти. Держитесь поближе.

— Хорошо! Аньань, пошли! — Жунжун потянула его за руку, и они отправились вслед за остальными к лифту.

Вскоре вся компания добралась до отдела одежды и зашла в один из магазинов.

Лу Шичжоу и Лу Шиси пришли сюда, чтобы выбрать новые наряды для папы Лу и мамы Цзян.

— Пап, как тебе вот эта вещь? — спросил Лу Шичжоу, указывая на вешалке.

Папа Лу посмотрел:

— Да, неплохо выглядит.

— Папочка, папочка! — закричала Жунжун, подбегая с вешалкой в руках, которую Аньань поддерживал снизу. — Мы с Аньанем нашли эту! Она тоже очень красивая!

— Отличный выбор! — одобрил папа Лу, принимая одежду и проверяя размер. — Как раз мне подходит.

— Пап, если нравится — берите. Сегодня мы специально пришли, чтобы потратиться, — добавил Лу Шичжоу.

— Мам, загляни и в другие магазины, — обратился он к маме Цзян.

— Хорошо, посмотрю, — ответила та, осматривая соседние бутики в поисках чего-нибудь подходящего для детей.

Папа Лу направился в примерочную, чтобы переодеться в вещь, выбранную детьми.

Мама Цзян тем временем собрала по несколько предметов для сыновей:

— Примерьте, пожалуйста.

— Мам, мне не нужно, — возразил Лу Шичжоу, глядя на гору одежды. — У меня и так полно всего.

Мама Цзян улыбнулась:

— Шичжоу, я тебя знаю. В твоём шкафу одни серые и белые рубашки. Пора сменить стиль! Я подобрала тебе несколько рубашек в разных стилях — примерь, пожалуйста.

— Ладно, — сдался Лу Шичжоу и направился в примерочную.

— Шиси, а тебе как эти? — спросила мама Цзян, протягивая второму сыну вещи, которые, по её мнению, ему подойдут. — Если не нравятся, выберу другие.

— Нет, всё отлично, — ответил Лу Шиси и тоже пошёл переодеваться.

Мама Цзян усадила дочку и Аньаня на стулья у входа в примерочные.

— Жунжун, Аньань, теперь вы наши маленькие модные эксперты.

— Хорошо, мамочка! — кивнула Жунжун.

Первым вышел папа Лу в простой белой футболке.

— Папа, красиво! Жунжун нравится! — воскликнула она.

Мама Цзян тоже одобрила: свежий, лёгкий образ смотрелся очень приятно.

— Берём, — решила она.

Папа Лу вернулся в примерочную, чтобы надеть следующую вещь.

В этот момент одновременно вышли Лу Шичжоу и Лу Шиси и, совершенно случайно, хором спросили:

— Как вам?

Жунжун с восторгом осмотрела обоих братьев: один в чёрной толстовке, другой — в белой с надписью на спине.

— Старший брат и второй брат оба красивые! Жунжун всем довольна!

— Красиво, — подтвердил Аньань.

Лу Шичжоу чувствовал себя немного непривычно в чёрной толстовке — такого он ещё никогда не носил.

Лу Шиси в белой толстовке выглядел очень стильно.

Продавцы в магазине покраснели и забились в уголки: два богоподобных красавца перед ними буквально заставляли сердца биться чаще.

— Отлично, — одобрила мама Цзян. — Эти две вещи берём. Примерьте остальное.

Далее Жунжун и Аньань стали свидетелями настоящего модного показа.

Девочка с восхищением думала: когда у неё будут свои деньги, она купит папе, маме, старшему брату, второму брату и Аньаню столько одежды, сколько только захочется!

Выбрав мужские наряды, семья перешла в женский отдел.

— Мама, эта юбка красивая! — Жунжун показала на длинное платье.

— Да, и мне нравится, — мама Цзян взяла его с вешалки.

— А эта тоже красивая! — продолжала малышка, указывая на цветастое платье. — На нём цветочки! Будешь пахнуть, как цветочек!

— Хорошо, возьмём и эту. У Жунжун прекрасный вкус, — улыбнулась мама Цзян.

— Мама, мама! А эта синяя — такого же цвета, как моё платьице!

— Да, и эту тоже возьмём...

...

Трое мужчин совершенно не могли помочь в выборе женской одежды.

Для них существовали только два слова: «красиво» и «хорошо».

Мама Цзян, видя, как дочь с энтузиазмом выбирает ей наряды, мысленно порадовалась: всё-таки дочь — лучшее, что может быть у женщины. У них общие интересы и вкусы!

...

Жунжун пошла с мамой Цзян в детский отдел.

— Все платья красивые! — восклицала она, глядя на разноцветные наряды.

— Жунжун, тебе нравится эта вещь, которую выбрал старший брат?

— А эти тебе нравятся, Жунжун? — спрашивал второй брат, держа в руках пять-шесть платьев.

— Жунжун, если что-то понравится — скажи папе, он всё купит!

— Жунжун, вот эта...

...

Жунжун огляделась: старший брат держал розовое платье, второй брат — целую охапку милых нарядов, папа указывал на целый стенд, а Аньань прижимал к себе белое платьице.

— Э-э... — задумалась она. — Жунжун хочет выбрать сама.

Четверо мужчин разом выглядели обиженно — им хотелось скупить здесь всё до единой вещи.

— Ладно, вы трое с Аньанем посидите вон там и не мешайте, — решительно сказала мама Цзян, вытаскивая дочку из толпы.

— Мама, а это тебе нравится? — спросила Жунжун, показывая на пышное платье.

— Конечно! Тебе в нём будет очень мило. Дай-ка я возьму, — мама Цзян сняла его с вешалки.

Вдруг Жунжун заметила ещё одно чудесное платье. Она схватила его и побежала к месту, где отдыхали мужчины.

Подбежав к Аньаню, она приложила платье к нему:

— Да! Очень красиво! Аньаню будет хорошо в таком же платье, как у Жунжун!

— Жунжун, Аньань — мальчик. Мальчики не носят платьев, — с трудом сдерживая смех, объяснил папа Лу.

— Почему? Аньань же такого же возраста, как и я!

Она подняла руку, сравнивая их рост — они были почти одного роста.

Папа Лу понял, что дочь не до конца уловила смысл, и попытался объяснить иначе.

В итоге Жунжун пришла к выводу:

Оказывается, ноги Аньаня легко мерзнут, поэтому их нужно прикрывать брюками, а не оставлять открытыми, как в платье.

Она погладила Аньаня по плечу.

При мысли о том, что Аньань никогда не узнает радости ношения платьев, ей стало его невероятно жаль.

— Аньань, тётя тоже подобрала тебе несколько вещей и брюк. Посмотри, нравится ли тебе что-нибудь? — ласково спросила мама Цзян, подходя с охапкой одежды.

— Ух ты! Мама, все платья такие красивые! Жунжун всем довольна! — воскликнула малышка.

— Тогда иди примеряй. Аньань, ты тоже иди, — мама Цзян передала вещи для Аньаня второму сыну, чтобы тот помог ему переодеться, а сама повела дочку в примерочную.

http://bllate.org/book/11264/1006271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода