× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жунжун вдруг села, посмотрела на маму Цзян, которая уверенно кивнула, и радостно вскочила:

— Ну, тогда Жунжун и Аньань пойдут играть!

Мама Цзян проводила их взглядом:

— Хорошо, идите.

Сама она продолжила заниматься йогой.


Тем временем.

Папа Лу вышел из кабинета. Он только что проанализировал текущую рыночную ситуацию и думал, когда бы вернуться к прежнему делу. Размышляя об этом, он направился в спальню.

Открыв дверь и включив свет, он увидел под одеялом выпуклость. Заметив у кровати маленькие тапочки, он сразу понял, кто там лежит. Из-под покрывала доносился тихий шёпот:

— Аньань, тс-с-с… Папа вернулся. Мы должны его удивить!

— Угу, сюрприз!

Папа Лу услышал голоса, сдержал улыбку и распахнул одеяло.

— Ха-ха-ха… Сюрприз!

Из-под покрывала выглянула пушистая головка дочки. Папа Лу сделал вид, будто сильно испугался:

— Жунжун?! Ты здесь? Папу так напугала!

— Ха-ха-ха… — засмеялась Жунжун своим детским голоском. — Папа, а ещё Аньань тоже здесь!

В следующее мгновение из-под одеяла вылез и Аньань.

— Ах, и Аньань тоже! Как неожиданно!

Папа Лу посмотрел на двух малышей и спросил:

— Жунжун, Аньань, а вы зачем сюда пришли?

— Папа, разве ты не говорил, что любишь, когда Жунжун тебе сказки рассказывает?

Жунжун полезла под одеяло, вытащила книжку со сказками и гордо подняла её:

— Сегодня Жунжун расскажет тебе про золотые монетки! И Аньаня тоже позвала послушать.

— Отлично! — улыбнулся папа Лу, подкатывая инвалидное кресло поближе. — Папа больше всего на свете любит, когда Жунжун читает ему сказки. Начинай!

Жунжун похлопала по месту рядом с собой, приглашая Аньаня, и открыла книжку:

— Папа, Жунжун ведь потренировалась — не ошибётся!

— Правда? — похвалил папа. — Какая же ты молодец, Жунжун!

Девочка выпрямила спинку, и её круглое личико стало серьёзным:

— Папа, Аньань, сейчас Жунжун начнёт… Давным-давно росло дерево, которое плодоносило золотыми монетами. Это дерево ещё могло…

Папа Лу внимательно слушал, как дочка своим звонким голоском пересказывает содержание книжки.


Прошло немало времени.

Жунжун попросила папу скорее ложиться спать, оставила ему книжку, чтобы ему снились хорошие сны, и, взяв за руку Аньаня, отправилась обратно в детскую. Там они стали играть на планшете в развивающие игры.

Жунжун заметила, что после прохождения уровня игра показывает небольшое окно с интересным фактом. На этот раз там было написано: «Стаканофон». Ей сразу стало интересно:

— Аньань, давай поиграем в это!

Аньань кивнул:

— Хорошо.

— Но как это сделать? — Жунжун почесала затылок, глядя на картинку: два стаканчика, соединённые ниткой.

Она прижала планшет к себе и потянула Аньаня за руку:

— Знаю! Пойдём к старшему брату — он точно знает, как это сделать!

Лу Шичжоу был внизу, в кабинете, и занимался делами. Услышав стук в дверь, он обернулся и увидел, как сестра тянет за руку Аньаня и входит внутрь.

— Жунжун, Аньань, что случилось? — спросил он.

— Старший брат, Жунжун хочет поиграть вот в это! — Жунжун протянула ему планшет.

Лу Шичжоу взял устройство и посмотрел на экран:

— А, это просто! Подождите немного — я сейчас сделаю для вас.

— Ура! Спасибо, старший брат!

Жунжун уселась с Аньанем в сторонке и с затаённым дыханием наблюдала, как брат продевает нитку через маленькое отверстие в дне стаканчика. Она сжала кулачки и напряжённо следила за процессом.

— Старший брат, давай! Старший брат, давай! — шептала она.

Через несколько секунд нитка успешно прошла сквозь отверстие. Жунжун облегчённо выдохнула и расслабилась.

Лу Шичжоу протянул готовый стаканофон сестре:

— Вот, Жунжун, держи.

— Вау! — воскликнула она, принимая игрушку. — Старший брат, ты такой классный!

И она одарила его большим пальцем вверх.

Лу Шичжоу погладил сестру по голове:

— Ну всё, идите играть, проверьте, как он работает.

— Хорошо! — Жунжун взяла Аньаня за ручку. — Старший брат, мы пошли!

— Хорошо играйте, — сказал Лу Шичжоу, провожая взглядом весёлую парочку.

Жунжун протянула один стаканчик Аньаню:

— Аньань, стой здесь и не двигайся.

— Угу, — кивнул Аньань, бережно держа свой стаканчик.

Жунжун отошла почти на половину гостиной и закричала в свой стаканчик:

— Аньань, ты меня слышишь?

Аньань приложил стакан к уху и услышал голос Жунжун — не очень громкий, но вполне различимый. Его глаза блеснули, и на лице появилась лёгкая улыбка:

— Угу, слышу.

Увидев, что Аньань кивает, Жунжун отошла ещё дальше, завернула за угол и высунула оттуда голову:

— Аньань, а теперь слышишь?

Она приложила стакан к уху и услышала ответ Аньаня — уже не очень чёткий. Её глаза загорелись, и она начала активно «звонить» по своему самодельному телефону.


Некоторое время спустя Жунжун и Аньань отправились играть в другие комнаты. Когда они, уставшие, поднимались наверх, то увидели у двери второго брата:

— А, второй брат, ты вернулся!

Лу Шиси посмотрел на приближающихся малышей:

— Да, вернулся. Привёз вам секрет.

— Какой секрет? Быстрее расскажи Жунжун! — Жунжун торопливо замаршировала вперёд, пытаясь заглянуть в руку, которую брат держал за спиной.

Лу Шиси положил свободную ладонь ей на макушку, не позволяя подойти ближе:

— Жунжун, сначала зайдём в комнату, а потом узнаешь, что за секрет.

— Хорошо! — Жунжун поманила Аньаня. — Аньань, пойдём посмотрим на маленький секрет!

Лу Шиси повёл их внутрь:

— Жунжун, Аньань, закройте глазки.

Он начал медленно вытягивать руку из-за спины, но остановился на полпути:

— Жунжун, нельзя подглядывать! Глаза должны быть плотно закрыты.

— Хорошо, второй брат, Жунжун не будет подглядывать.

Жунжун произнесла это, но при этом оставила между пальцами щёлочку, чтобы всё-таки увидеть. Лу Шиси заметил:

— Жунжун, даже щёлочки быть не должно!

— Ладно… — Жунжун опустила руки и собралась крепко зажмуриться, но вдруг перед её глазами стало темно. Послышался голос Аньаня:

— Я помогу.

Аньань поднял свои пухленькие ладошки и аккуратно прикрыл ими глаза Жунжун, после чего сам закрыл глаза.

Лу Шиси убедился, что всё готово, и выключил свет в комнате:

— Теперь можете открывать глаза.

— Вау! — Жунжун почувствовала, как ладошки Аньаня убираются, и медленно открыла глаза. Перед ней стояла бутылочка, внутри которой мерцали те самые летающие огоньки, которые она недавно видела по телевизору.

— Как красиво! Это блёстки! Аньань, смотри, блёстки!

— Угу, — Аньань смотрел на мерцающие огоньки, отражавшиеся в его больших глазах.

— Жунжун, это не блёстки, а светлячки, — поправил второй брат.

Жунжун понимающе кивнула:

— Ага, теперь Жунжун знает. Жунжун любит красивые блёстки!

Лу Шиси покачал головой, услышав, что сестра всё равно называет светлячков блёстками:

— Жунжун, Аньань, вам нравится?

Жунжун обеими ручками обхватила бутылочку:

— Нравится! Очень-очень нравится! Второй брат — самый лучший!

— Нравится, — тихо сказал Аньань, глядя на светлячков.

— Отлично. Раз нравится, пусть светлячки проведут с вами ночь, — Лу Шиси включил свет и наблюдал, как сестра ставит бутылочку на тумбочку и укладывается в кровать, не отрывая от неё взгляда.

— Спите хорошо, — сказал он. — Спокойной ночи.

— Второй брат, спокойной ночи! Аньань, спокойной ночи! Блёстки, спокойной ночи! — Жунжун закрыла глаза и заснула.

Аньань тоже пожелал всем спокойной ночи, забрался в кровать, придвинулся к Жунжун и аккуратно накрыл её одеялом, прежде чем сам закрыть глаза.

Лу Шиси посмотрел на спящих малышей, выключил свет и тихо вышел из комнаты.


На следующий день Жунжун проснулась очень рано, и Аньань как раз в это время тоже открыл глаза.

Они самостоятельно выполнили все утренние дела и с радостью съехали вниз по горке.

Жунжун подошла к аквариуму в гостиной и посмотрела на двух золотых рыбок:

— Маленькие Жунжун и Аньань, доброе утро! Жунжун принесла вам завтрак.

Она отсчитала двадцать гранул корма и насыпала их в аквариум, наблюдая, как рыбки едят:

— Кушайте побольше! Жунжун ждёт, когда вы вырастете.

Аньань подошёл ближе и тоже заглянул в аквариум:

— Здравствуйте.

Жунжун отложила пакетик с кормом, взяла Аньаня за руку и потянула к кухне — оттуда доносился аппетитный аромат:

— Аньань, пойдём посмотрим, что так вкусно пахнет!

— Хорошо, — Аньань зашагал рядом, его коротенькие ножки двигались в том же ритме, что и у Жунжун.

Лу Шиси готовил завтрак для всей семьи. Услышав шаги за спиной, он обернулся и увидел две маленькие головки, выглядывающие из-за дверного косяка.

— Жунжун, Аньань, вы так рано встали — молодцы!

— Второй брат, что ты готовишь? Так вкусно пахнет! — Жунжун вошла на кухню.

— Готовлю питательную кашу, — ответил Лу Шиси, добавляя в кастрюлю ингредиенты.

Жунжун глубоко вдохнула:

— Пахнет так вкусно! Жунжун хочет питательную кашу!

Лу Шиси накрыл кастрюлю крышкой:

— Хорошо, каша ещё немного потомится, и можно будет есть.

— Отлично! Жунжун будет ждать, — она уставилась на кастрюлю. — Аньань, а ты хочешь?

— Хочу, — ответил Аньань.

— Тогда отлично! Будем ждать вместе.


После вкусного завтрака Жунжун смотрела мультики в гостиной.

Когда мультфильм закончился, она уже хотела переключить канал, как вдруг по телевизору заиграла детская песенка с милым голосом:

— Под мостиком плывут утята,

Скорей считай их по два:

Два, четыре, шесть, семь…

Жунжун узнала песенку про утят и тут же начала повторять за ней:

— Под мостиком плывут утята,

Плывут, плывут утята,

Скорей, скорей считай их по два…

Она ещё не успела научиться, как песенка закончилась. Ей очень захотелось выучить эту песню про утят.

— Второй брат! Второй брат! Жунжун хочет выучить песенку про утят!

Лу Шиси как раз выходил из кухни и направлялся в гостиную, когда к нему подбежала сестра:

— Жунжун, что случилось?

— Второй брат, Жунжун хочет песенку про утят! Про тех, что плавают!

Лу Шиси позволил сестре потащить себя в гостиную. Та активно размахивала руками, изображая плавающих утят.

Он достал телефон, нашёл видео с этой песней и включил:

— Жунжун, это то, что нужно?

Из динамика снова зазвучало:

— Под мостиком плывут утята,

Скорей считай их по два:

Два, четыре, шесть, семь…

Жунжун радостно закивала:

— Угу, второй брат, именно это!

Лу Шиси поставил телефон на подставку на журнальном столике. Он смотрел, как сестра старательно повторяет движения из видео, и вдруг вспомнил о вещице, которую недавно купил, но ещё не доставал. Ему захотелось надеть её на Жунжун — наверняка будет очень мило.

Он встал и вышел из комнаты, чтобы принести подарок.

Жунжун внимательно смотрела на экран:

— Аньань, хочешь присоединиться? Будем утятами вместе!

— Хорошо, — Аньань подошёл и начал повторять движения вместе с ней.

Через некоторое время…

http://bllate.org/book/11264/1006269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода