× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном гремел гром, вспыхивали молнии — и в глубокой тишине ночи эти звуки прозвучали особенно резко.

Жунжун с удовольствием перевернулась на другой бок и машинально потянула ручонкой в поисках маленького тельца рядом. Но ничего не нашла. Она тут же распахнула глаза, села и огляделась.

— Гро-о-ом!

Услышав раскаты грома, Жунжун потерла заспанные глазки и, пользуясь вспышками молний за окном, заметила на кровати дрожащий под одеялом холмик.

Она сразу поняла: это Аньань.

Жунжун подползла ближе и обняла этот комочек:

— Аньань, не бойся! Здесь Жунжун-король! Я тебя защитю!

Аньань был укрыт одеяльцем и старался свернуться в самый крошечный клубочек. Почувствовав тёплые объятия, он уже не дрожал так сильно.

Жунжун мягко похлопывала его по спинке, стараясь успокоить:

— Аньань, давай я расскажу тебе сказку — и тебе станет совсем не страшно. Давным-давно в одном замке…

В это же время Лу Шиси получил звонок от семьи Аньаня. Ему сообщили, что мальчик очень боится грозы, и попросили помочь ему успокоиться.

Лу Шиси немедленно вскочил и быстрым шагом направился в комнату сестры. Он вошёл, включил свет и начал успокаивать:

— Аньань, не бойся…

Но в следующее мгновение перед ним предстала трогательная картина: Аньань прижимался к Жунжун и, похоже, уже засыпал. Сестра ласково поглаживала его по спинке и шептала сказку.

Словно говорилось: «Пусть за окном сверкают молнии и гремит гром — здесь царят любовь и тепло».

Лу Шиси достал телефон, сделал фотографию этого момента и отправил её семье Аньаня, чтобы те могли спокойно вздохнуть.

Он посмотрел на то, как Жунжун крепко обнимает Аньаня, и решил забрать мальчика:

— Жунжун, отдай-ка Аньаня второму брату.

— Тс-с-с!

Жунжун подняла указательный пальчик и приложила его к губкам, тихонько и сладко прошептав:

— Второй братик, не шуми — разбудишь Аньаня.

— Хорошо, хорошо, — кивнул Лу Шиси, восхищённый тем, как серьёзно и ответственно ведёт себя его маленькая сестрёнка. Он показал пальцем на дверь: — Тогда второй брат пойдёт. Если что-то случится, сразу зови.

— Угу, — кивнула Жунжун, заметив, как Аньань слегка нахмурился во сне, будто ему снилось что-то тревожное.

Она снова начала мягко похлопывать его по спинке, сладким голоском нашёптывая:

— Аньань, хороший мальчик, не бойся. У тебя есть Жунжун-король!

Когда Аньань наконец спокойно заснул, Жунжун тоже легла и уснула.

...

На следующий день после завтрака Жунжун потянула Аньаня в кабинет заниматься каллиграфией.

Аньаню, похоже, тоже нравилось писать иероглифы — он даже указывал ей на ошибки, за что получал от неё ласковое поглаживание по головке.

Попрактиковавшись немного, Жунжун велела Аньаню подождать, а сама отправилась на кухню за вкусностями.

Она весело семенила коротенькими ножками и внезапно увидела картину, от которой у неё перехватило дыхание.

Лу Шиси стоял на кухне и разделывал недавно купленные фрукты, собираясь потом отнести их детям в кабинет. В руке он держал нож и собирался вынуть мякоть из уже разрезанного плода.

Заметив краем глаза маленькую фигурку, Лу Шиси поднял взгляд и мягко спросил:

— Жунжун, тебе что-то нужно?

Жунжун уставилась на чёрную полусферу в руках брата, внутри которой лежали белые сочные дольки.

Жунжун: «!!!»

Увидев, что брат смотрит на неё, она невольно сделала шаг назад.

Лу Шиси, заметив странную реакцию сестры, положил нож и фрукт на стол и направился к ней:

— Жунжун, что случилось? Тебе что-то нужно?

Жунжун переводила взгляд с «кошачьих лапок» на приближающегося второго брата. Её охватил холод, лицо исказилось от ужаса.

Каждый шаг брата вперёд заставлял её пятиться назад. Между ними сохранялось постоянное расстояние.

Лу Шиси: «???»

Он был совершенно озадачен: что он такого сделал, что сестра так испугалась?

В следующее мгновение Жунжун не выдержала. Она развернулась и, быстро задвигав короткими ножками, выскочила из кухни, испуганно крича:

— Старший брат, беда! Второй брат сошёл с ума! Он рубит кошачьи лапки!!!

Автор примечает:

Double Kill (двойной удар)

Репутация второго брата пострадала, ха-ха-ха!

Ещё один день в надежде на питательную жидкость =3=

***

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня флаконами питательной жидкости или гранатами в период с 10 августа 2020 г., 22:22:22 по 11 августа 2020 г., 20:15:00!

Благодарю за гранаты: Яохэ, Бай Жи Мэн Чжун Мэн — по 1 штуке;

Благодарю за питательную жидкость: Цзяфэй Мао, Синьсинь Няньнянь Ни, Дуожоу Пути, Цзиньтянь Во Чжуй Ди Вэнь Гэн Синь Ляо — по 10 флаконов; Шу Чун, Му Сюэ, Хуа Цин — по 5 флаконов; Панда Ли Ли — 4 флакона; И Цзя Сяо Пяолян — 2 флакона; Сюэ Юй Фэйфэй, Юнь Дун, Дянь Дянь — по 1 флакону.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Жунжун, быстро семеня короткими ножками, вбежала в кабинет.

Она торопливо захлопнула дверь и подбежала к старшему брату, тряся его за край одежды:

— Старший брат, всё пропало! Второй брат сломался!!! Он рубит кошачьи лапки!!!

Лу Шичжоу, совершенно растерянный: «???»

Младший брат сломался?! Рубит… кошачьи лапки?!

Лу Шичжоу на секунду замер, затем мягко сказал:

— Жунжун, не бойся. Расскажи старшему брату подробнее, что случилось со вторым братом.

В это время Аньань спустился со стула и протянул ручку Жунжун, словно хотел её успокоить.

Жунжун, всё ещё в ужасе рассказывающая старшему брату о «преступлениях» второго брата, вдруг почувствовала мягкое прикосновение к своей ладошке.

Она опустила глазки и увидела ручку Аньаня. Тогда она крепко сжала её в своей.

Выслушав сладкий, дрожащий голосок сестрёнки и узнав, в чём дело, Лу Шичжоу едва сдержал смех.

— Ха-ха-ха…

Он рассмеялся, наклонившись к ней:

— Жунжун, это вовсе не кошачьи лапки, а вкусный фрукт — мангустин.

— Мангустин?

Жунжун повторила за старшим братом, и её головка наполнилась вопросами.

— Тук-тук-тук…

Послышался стук в дверь, и она открылась.

Вошёл Лу Шиси с тарелкой мангустина в руках и с недоумением спросил:

— Старший брат, что с Жунжун? Почему она к тебе убежала?

Увидев, что сестра прячется за спиной старшего брата и всё ещё с подозрением смотрит на него, Лу Шиси окончательно растерялся.

Лу Шиси: «???»

Лу Шичжоу, наблюдая за озадаченным видом младшего брата, улыбнулся и взял у него тарелку, поставив её перед детьми.

— Жунжун, это мангустин. Это не кошачьи лапки. Мангустин очень вкусный. Попробуй, Аньань.

Жунжун взяла маленькие вилочки, наколола белую дольку и, не торопясь съесть сама, сначала протянула Аньаню:

— Аньань, ешь.

Покормив Аньаня, она наколола себе ещё одну дольку и положила в ротик:

— Мм-м… Очень вкусно! Этот… э-э… мангустин такой сладкий!

Тем временем Лу Шиси уже узнал от старшего брата, что произошло недоразумение.

Он подошёл поближе, присел на корточки перед сестрой и мягко улыбнулся:

— Жунжун, мангустин вкусный?

— Вкусный, — ответила она, кладя в рот ещё одну дольку и не забывая угостить Аньаня.

— А хочешь ещё мангустин?

— Хочу.

— А сладкий он?

— Сладкий.

Лу Шиси, видя, как сестра полностью поглотилась вкусом, быстро спросил:

— А второй брат хороший?

— Хороший.

Получив нужный ответ, Лу Шиси встал и улыбнулся:

— Ну конечно, Жунжун — умница.

Жунжун даже не поняла, почему брат назвал её умницей — всё её внимание было приковано к вкусному фрукту.

Лу Шичжоу смотрел на свою милую, доверчивую сестрёнку и только покачал головой.

— Второй брат, ещё хочу! — Жунжун протянула пустую тарелку брату, разделив последнюю дольку с Аньанем.

Лу Шиси подумал, что сейчас она похожа на щеночка, который тащит миску, требуя добавки.

Он постарался взять себя в руки, чтобы не растаять от её милоты, и мягко сказал:

— Нельзя, Жунжун. Мангустин нельзя есть много — вредно для здоровья.

— Ах… ладно, — вздохнула она с грустью.

Чтобы поднять ей настроение, Лу Шичжоу предложил:

— Жунжун, у старшего брата есть новая книжка с картинками. Посмотришь вместе с Аньанем?

— Новая книжка с картинками?

Глазки Жунжун загорелись. Она взяла книгу и радостно сказала:

— Аньань, Жунжун покажет тебе картинки!

С этими словами она усадила Аньаня на стул.

Лу Шиси, увидев уютную атмосферу в кабинете, вспомнил, что у него ещё дела, и, сказав несколько слов старшему брату, вышел.

...

Через некоторое время Лу Шичжоу вспомнил слова родителей Аньаня: мальчику нужно больше общаться со сверстниками.

Он посмотрел на сестру и мягко сказал:

— Жунжун, помнишь, я рассказывал тебе сказки? Поделись ими с Аньанем.

— Буду делиться! — тут же отозвалась она сладким голоском.

Жунжун сняла с маленькой полочки на столе книгу со сказками, улыбнулась и начала читать:

— В большом лесу жили милые маленькие духи. Каждый день из белых яиц вылуплялись новые духи…

Она на секунду замолчала и радостно добавила:

— Аньань, у тебя такие же голубые глазки, как у духов! Значит, ты тоже дух!

Аньань-дух посмотрел на счастливую Жунжун и кивнул, на лице его заиграла лёгкая улыбка.

...

Проведя некоторое время в кабинете, Жунжун взяла Аньаня за ручку и повела в гостиную смотреть телевизор.

Там по телевизору показывали, как детишки катаются на маленьких машинках.

Жунжун: «!!!»

Она с завистью смотрела на экран и, заметив подходящего второго брата, спросила:

— Второй брат, у нас дома есть машинка?

— Э-э… подожди, — задумался Лу Шиси. — Есть.

И тут же добавил:

— Жунжун, хочешь прокатиться на машинке?

— Хочу! Хочу кататься на машинке! — закричала она в восторге, сжимая ручку Аньаня. — Поедем кататься!

Лу Шиси кивнул:

— Хорошо, тогда второй брат принесёт электромобилик.

Он направился в кладовку — там точно должен быть игрушечный автомобиль.

Жунжун, держа Аньаня за ручку, лукаво улыбнулась:

— Аньань, Жунжун повезёт тебя гулять и покажет кучу всего интересного!

Аньань кивнул, глядя на их соединённые ладошки.

Вскоре Лу Шиси вернулся с электромобилем и привёл с собой старшего брата.

— Я позвал старшего брата. Жунжун, Аньань, можно выезжать! — объявил он.

— Второй брат, почему твоя машинка такая маленькая? — удивилась Жунжун, увидев знакомую игрушку. Раньше она видела только большие автомобили и даже каталась в них с братьями.

http://bllate.org/book/11264/1006251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода