× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мыл сестрёнке голову и, увидев, как та к концу процедуры блаженно закрыла глаза, а её пяточки ритмично подрагивали в такт приятным ощущениям, понял: девочка словно получает пятизвёздочный сервис.

Жунжун чувствовала на голове тёплую струю воды и нежные движения рук второго брата. Ей казалось, будто она попала в рай — такое ощущение ей очень нравилось.

— Жунжун, голову вымыли, — сказал Лу Шиси, заворачивая мокрые волосы сестры в полотенце и аккуратно укладывая их на макушке. Он лёгким толчком разбудил сестрёнку, которая уже почти заснула от удовольствия.

Жунжун неохотно села.

— Второй братик, можно мне ещё раз помыть голову?

— Нельзя, Жунжун, — мягко ответил Лу Шиси, помогая сестре встать, держась за его руку.

— Ладно… — вздохнула Жунжун, грустно опустив головку. Руки второго брата были просто волшебными.

— Иди к старшему брату — он высушит тебе волосы. А мне нужно здесь прибраться. Молодец, — сказал Лу Шиси, глядя на благоухающую сестрёнку.

— Хорошо! Второй братик, ты молодец! — Жунжун помахала своей пухленькой ладошкой. — Я пошла!

Лу Шичжоу почувствовал аромат шампуня и увидел, как сестрёнка семенила к нему своими коротенькими ножками.

— Жунжун, садись на этот стульчик, — позвал он.

— Угу! — Жунжун ускорила шаг и послушно уселась на маленький стул.

Лу Шичжоу развязал полотенце на голове сестры и начал промакивать мокрые пряди.

Жунжун почувствовала лёгкие движения над головой:

— Старший братик, вот сюда ещё немного!

— Хорошо, — Лу Шичжоу тут же переместил руки туда, куда показывала сестра. — Сюда?

— Угу! Продолжай, старший братик!

Лу Шичжоу заметил, как сестра полностью расслабилась: её большие глаза счастливо прищурились, ножки скрестились, а ручки спокойно легли на коленки, слегка подрагивая от удовольствия.

Умилённый такой реакцией, он чуть усилил нажим. Тогда частота подрагиваний ножек Жунжун возросла — это было чертовски забавно.

Прежде чем включить фен, Лу Шичжоу направил струю воздуха себе на ладонь, проверяя температуру.

— Жунжун, сейчас начну сушить. Если станет некомфортно — сразу скажи, хорошо?

— Угу, знаю!

Жунжун услышала знакомое «вж-ж-ж» фена и почувствовала тёплый ветерок на голове.

В самый разгар наслаждения поток воздуха внезапно прекратился.

— А? Старший братик, я ещё хочу ветерка!

Лу Шичжоу, увидев, что волосы сестры уже высохли, выключил фен и убрал его. В руках он держал красивую ленту.

— Волосы уже сухие, больше не надо сушить, — объяснил он.

Жунжун сидела тихо, как куколка, позволяя старшему брату заплести два аккуратных хвостика.

— А можно потом снова подуть?

— Конечно, без проблем, — улыбнулся Лу Шичжоу, завязывая на хвостиках бантики. — Готово, Жунжун.

Девочка подняла ручки и осторожно потрогала свои хвостики.

— Спасибо, старший братик!

В этот момент она заметила, что второй братик только что вошёл в гостиную — и тут же зазвонил его телефон. Он поднял трубку.

Одновременно в голове Жунжун прозвучал голос системы:

[Динь!]

[Антагонист №2 (то есть ваш второй брат) теперь имеет 0% вероятности одержимости злом через три дня.]

[Поздравляем, хозяин! Вы успешно завершили задание №2.]

Система: «…Пиши-господин действительно великолепен».

— Тотто, значит, со вторым братиком всё в порядке? — спросила Жунжун.

— Пиши-господин, можно считать именно так, — ответила Система.

Тем временем Лу Шиси разговаривал с полицией. Ему сообщили, что благодаря их помощи удалось раскрыть не только троих похитителей, но и целую крупную преступную сеть торговцев людьми. Благодаря оперативной информации группу полностью ликвидировали менее чем за сутки, и полиция выразила им глубокую благодарность.

Побеседовав ещё немного, Лу Шиси повесил трубку и пошёл сообщить хорошую новость старшему брату.

Услышав об этом, Лу Шичжоу тоже обрадовался:

— Эти похитители ужасны! Здорово, что их всех поймали!

Он перевёл эту новость на простой язык, чтобы сестра поняла.

Жунжун обрадовалась, узнав, что все плохие люди оказались за решёткой:

— Полицейские дяди такие молодцы! Они поймали злодеев и не дадут им больше делать гадости!

Лу Шичжоу кивнул и взял пульт, чтобы включить новости и посмотреть репортаж об этом событии.

— А, это та самая старшая сестричка! — воскликнула Жунжун, увидев на экране девушку, которая когда-то дарила ей конфету «Байту». Она указала пальчиком: — Старшая сестричка, молодец!

— Да, и Жунжун тоже молодец, — Лу Шиси подошёл и погладил сестрёнку по головке, не отрывая взгляда от телевизора.

***

Тем временем в одном из элитных жилых комплексов Ван Хуэй развалился на дорогом кожаном диване, закинув ноги на журнальный столик. Перед ним работал телевизор, настроенный на «Новостной канал».

Он включил его вовремя, чтобы увидеть нужную передачу. Мысль о том, что Лу Шичжоу скоро превратится в живого мертвеца, наполняла его ликующим восторгом.

Ван Хуэй даже достал давно припасённое шампанское, чтобы как следует отпраздновать.

«А сейчас — следующая новость. Как сообщает наш корреспондент, в „Парке Яньпин“ произошёл инцидент с похищением ребёнка…»

Глаза Ван Хуэя загорелись. Всё развивается точно так, как в его сне! Просто замечательно!

Он представил себе картину торжества и, подняв бокал, сделал глоток шампанского. Его сердце было слаще этого игристого вина.

«…Благодаря наводке от неравнодушных граждан полиции удалось менее чем за 24 часа полностью ликвидировать крупную преступную сеть торговцев людьми. Арестованы десятки злоумышленников, спасены более ста похищенных детей…»

— Пфхх! Кхе-кхе… Чёрт!

Ван Хуэй поперхнулся шампанским и закашлялся так сильно, что лицо покраснело, а из глаз потекли слёзы.

Он поставил бокал и, всё ещё кашляя, уставился на экран. По телевизору интервьюировали полицейского, который с гордостью рассказывал, как всё прошло гладко и успешно.

Глаза Ван Хуэя налились кровью, на лбу вздулись вены, зубы скрипели от ярости. Он схватил бутылку шампанского и со всей силы швырнул её об пол. Та разлетелась на осколки, и вино растеклось по дорогому ручному ковру.

— Почему всё пошло не по сну?! Если этого не случится, то и дальнейшие события не реализуются! Чёрт возьми!

Ван Хуэй замахал кулаками и заревел, после чего принялся пинать всё, что попадалось под руку, превращая комнату в хаос.

Когда ярость немного улеглась, он сгорбился на диване, уставившись в телевизор и пытаясь придумать новый план. Внезапно его глаза блеснули зловещим огоньком — идея пришла.

Он встал, чтобы заняться планированием, и не заметил, как лужа вина подкралась к его ногам.

— Ай! Чёрт! А-а-а-а!..

Раздался истошный вопль.

Ван Хуэй упал лицом вниз прямо на осколки разбитой бутылки. Острые кусочки стекла впились ему в щёку.

— Ё-моё! Больно же! — простонал он, нащупывая лицо дрожащей рукой. На пальцах была кровь.

С трудом поднявшись, он обнаружил, что в руки тоже воткнулись осколки.

— Всё это из-за тебя, Лу Шичжоу! Если бы ты следовал сну, я бы ничего не разбил, а раз не разбил — не упал бы! Всё твоя вина! — заорал он, но тут же скривился от боли, и стеклянные осколки на лице зашевелились.

Он сделал шаг вперёд, но поскользнулся и, размахивая руками, рухнул на попу.

— А-а-а-а!.. — снова завопил он.

Боль была настолько сильной, что лицо побелело, и он чуть не потерял сознание. Теперь он не смел двигаться — боялся получить третью травму.

— Лу Шичжоу, ты специально родился, чтобы меня мучить, да? — процедил он сквозь зубы, но тут же застонал, хватаясь за лицо.

* * *

Тем временем Лу Шичжоу, убедившись, что новости закончились, переключил канал на детский.

— Жунжун, держи пульт. Теперь телевизор твой, — сказал он.

— Угу! — Девочка взяла пульт и уставилась на мультик.

Лу Шичжоу кивнул младшему брату в сторону кабинета. Тот понял и спокойно покатился туда на инвалидной коляске.

Лу Шиси посмотрел на сестру, увлечённо смотрящую мультфильм, и улыбнулся про себя: эта малышка — настоящий генератор милоты. Он тихо встал и направился на кухню.

Жунжун не заметила, что второй братик ушёл, — она была полностью поглощена мультиком.


Только что закончив смотреть серию, она почувствовала приятный аромат. Перед ней появилась тарелка.

— Второй братик, а это что такое? — удивилась она.

— Это те самые креветки, которые ты вчера хотела попробовать, — ответил Лу Шиси, ставя перед ней очищенные варёные креветки и маленькую пиалу с соусом для макания.

— Ух ты! — Жунжун засияла и взяла одну креветку в рот. Та была нежной и вкусной!

Она прожевала пару раз и почувствовала, что чего-то не хватает.

— Второй братик, — обратилась она мягким голоском, — креветки пресные.

— Тогда макай их в соус, и будет вкуснее, — пояснил Лу Шиси, но тут же услышал зов старшего брата.

— Пока что ешь сама, а я схожу в кабинет, — сказал он и направился туда.

— Угу, — кивнула Жунжун, и её детский ум начал размышлять:

«Стоя есть? Значит, если стоять, вкус изменится?»

Она спрыгнула с дивана и встала перед журнальным столиком. Взяв креветку, она отправила её в рот.

— Мм… мм… — Жунжун сосредоточенно жевала, но вкус остался прежним.

«Что?..»

«Неужели я стою недостаточно высоко?»

Она решила, что это вполне возможно. Во рту у неё уже была одна креветка, а в руке — другая. Жунжун забралась на диван и встала на него, продолжая есть.

Она прожевала первую креветку, нахмурилась и закрыла глаза, стараясь почувствовать разницу.

Но вкус остался прежним.

Жунжун открыла большие глаза и недоумённо посмотрела на креветку в руке. Решила есть медленнее — может, тогда появится новый оттенок вкуса.

— Ам! — отправила она вторую креветку в рот и начала тщательно пережёвывать.

В этот момент Лу Шиси вернулся в гостиную.

Он увидел сестру, стоящую на диване, и удивился:

— Жунжун, зачем ты стоишь на диване? Слезай скорее!

— Хм! — Жунжун скрестила руки на груди и гордо задрала подбородок, сохраняя позу.

Лу Шичжоу, услышав шум, выкатился из кабинета:

— Что здесь происходит?

Он подъехал к младшему брату и увидел сестру, стоящую на диване с руками на поясе.

— Жунжун, что случилось?

— Второй братик сказал, что если стоять, креветки будут на вкус по-другому! А я стояла — и ничего не изменилось! — заявила она, надув щёчки.

— Не изменилось? — Лу Шиси был озадачен. Такого быть не должно.

Жунжун серьёзно кивнула:

— Угу! Совсем не изменилось.

http://bllate.org/book/11264/1006224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода