× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю всех ангелочков, которые бросали мне «бомбы» или поливали питательным раствором в период с 25 июля 2020 года, 23:30, по 27 июля 2020 года, 19:40!

Спасибо за «громовые бомбы»:

zero, Люблю спать как свинка и Малявка-комочек — по две штуки; Crush — одну штуку.

Спасибо за питательный раствор:

Сяо Тин — пять бутылочек; Лю Шиши, я тебя люблю (?????) — две бутылочки; Лью Бин — одну бутылочку.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

— Хорошо, сестричка будет осторожной, — мягко произнесла врач. Закончив дезинфекцию, она взяла иглу, чтобы проверить её. — Малышка, ты самая храбрая. Сестричка сейчас быстро всё сделает.

Жунжун испуганно смотрела на этот всё приближающийся острый предмет. Она старалась стать как можно меньше, и её тело непроизвольно дрожало.

Лу Шиси видел, что сестра вся трясётся, и успокаивающе сказал:

— Ничего страшного, скоро всё пройдёт. Жунжун — самая стойкая.

Одновременно он крепко держал её ручку, чтобы она не дёрнулась во время укола.

Услышав поддержку второго брата, Жунжун мысленно собралась с духом и решила быть храброй.

Она широко раскрыла глаза и не моргая смотрела, как игла приближается. Потом увидела, как она входит прямо в её мягкую кожу.

— Ууу…

Жунжун почувствовала боль в руке и невольно вздрогнула. Прикусив нижнюю губу и нахмурившись, она изо всех сил старалась не дать слезам выкатиться.

Однако через несколько секунд стойкость иссякла, и девочка резко зарылась лицом в грудь второго брата, чтобы не видеть эту ужасную иголку.

Тем временем врач уже ввела лекарство под кожу — быстро и уверенно — и сразу же вытащила иглу, прижав место укола ватным тампоном.

— Молодец, малышка, ты очень храбрая. Всё уже кончилось, — ласково сказала она.

— Ууу… — раздался мягкий, словно пирожное, голосок.

Лу Шичжоу услышал слегка дрожащий от слёз голос сестры и с сочувствием посмотрел на её маленькую фигурку, всё ещё сжавшуюся комочком.

Лу Шиси заменил врача, прижимая тампон к руке сестры, и вежливо поблагодарил:

— Спасибо, доктор.

С этими словами он поднял сестру и покинул кабинет, где вскоре должен был появиться следующий ребёнок.

После укола требовалось остаться в клинике на наблюдение, чтобы убедиться в отсутствии аллергической реакции. Поэтому Лу Шиси уселся с сестрой на стул в зоне наблюдения.

Он посадил мягкую, как пух, сестрёнку себе на колени и одной рукой начал мягко похлопывать её по спинке:

— Жунжун, хорошая девочка, не плачь. Ты была очень храброй.

— Вто… второй брат, Жунжун не плакала, — возразила она своим детским голоском.

Лу Шиси увидел, как сестра подняла голову, втянула носик и посмотрела на него большими глазами, красными от слёз и затуманенными влагой.

Он улыбнулся и согласился:

— Да, второй брат ошибся. Жунжун не плакала. Жунжун — самая храбрая.

— Именно! Жунжун не плакала. Это совсем не больно…

Лу Шичжоу заметил, как слёзы в глазах сестры становятся всё крупнее и вот-вот превратятся в золотые горошинки.

— Жунжун — самая послушная. Для неё это вообще не больно, — быстро сказал он, поглаживая её по голове.

— Ага, не больно, — подтвердила Жунжун, снова втягивая розовый носик и стараясь сдержать слёзы. Она крепче прижала к себе плюшевого зайчика. — Зайчик, Жунжун не плакала. Жунжун очень храбрая. Ты же всё видел…

Лу Шичжоу наблюдал, как сестра разговаривает со своей игрушкой, и снова потрепал её пушистую макушку.

...

— Уааа, ууу, уууу…

— Сяо Бао, не плачь, не надо, малыш хороший… — женщина с длинными волосами, держа на руках пухленького мальчика, села рядом и пыталась его успокоить.

Жунжун, всё ещё с красными глазками, посмотрела в их сторону и увидела, как мальчик плачет так громко, что лицо покраснело, а сопли вот-вот попадут ему в рот.

Его щёчки были так надуты, что глазки почти исчезли.

Внезапно Жунжун вспомнила про большую карамельку «Белый кролик», которую ей дала полицейская сестричка.

Она засунула ручку в карман, достала конфету и протянула:

— Братик, не плачь. Возьми конфетку. От конфетки боль проходит.

Лю Ин всё никак не могла успокоить сына и уже начала терять терпение, когда перед ней появилась пухлая ладошка с белой карамелькой.

Она проследила за ручкой и увидела очаровательную, будто фарфоровую, девочку.

— Спасибо, малышка, но оставь конфетку себе, — сказала она и снова повернулась к сыну: — Сяо Бао, не плачь, хорошо? Мама потом купит тебе любимого трансформера, ладно?

Но Сяо Бао не слушал. Он заревел ещё громче.

Жунжун протянула ручку ещё ближе:

— Братик, возьми конфетку. От неё боль совсем пройдёт.

— Ууууа… а? — мальчик вдруг перестал плакать. Он втянул нос и посмотрел на белую карамельку в маленькой ладошке.

— Спа… спасибо, — прошептал он и, взяв конфетку своей пухлой ручкой, развернул обёртку и положил в рот. Молочный вкус мгновенно заполнил рот, и боль от укола словно испарилась.

Лю Ин увидела, что сын наконец успокоился и сосредоточенно жуёт конфетку, и с благодарностью сказала:

— Спасибо тебе, малышка, большое спасибо!

— Сестричка, пожалуйста, — ответила Жунжун и вернулась обратно на колени второго брата.

В это время Лу Шиси посмотрел на часы, убедился, что прошло нужное время, и аккуратно убрал ватный тампон, опустив рукав сестриной кофточки.

— Жунжун, время вышло. Мы можем идти домой.

— Ага! — девочка спрыгнула на пол, встала на цыпочки и потянулась к ноге брата, всё ещё сидящего на стуле. — Второй брат, я так долго сидела у тебя на коленях — давай я тебе помассирую ножки!

Она стала повторять движения, которым её научил старший брат, и начала осторожно массировать ноги второго брата.

— Ножки второго брата должны быть здоровыми!

Лу Шиси остановил её ручки:

— Спасибо, Жунжун, но второму брату не нужно. С ним всё в порядке.

— Хорошо, — сказала она, но продолжала коситься на его ноги.

Лу Шиси увидел этот настороженный взгляд и мягко улыбнулся:

— Правда, Жунжун, со мной всё хорошо.

Чтобы убедить сестру, он встал на ноги, показывая, что его ноги не пострадали от её веса.

— Ага, — удовлетворённо кивнула Жунжун и подбежала к старшему брату, протягивая ему своего зайчика.

Она вспомнила, что вчера и старший брат тоже ходил к врачу и делал уколы — даже больше, чем она. Если ей было так больно от одного укола, то ему, наверное, было ещё хуже.

Она решительно сунула игрушку ему в руки:

— Старший брат, держи моего зайчика. Ты скорее выздоравливай!

— Спасибо, Жунжун, — сказал Лу Шичжоу, принимая плюшевого зайца. Его сердце наполнилось сложными чувствами, но прежде всего — теплом и счастьем. Он лёгким движением щёлкнул сестру по носику. — Жунжун, ты просто невероятно милая.

Девочка тут же скопировала его жест и так же щёлкнула его по носу:

— Не за что, старший брат. Теперь и я тебя щёлкнула!

— Жунжун, а ты забыла про второго брата? — Лу Шиси присел на корточки и указал на свой нос.

Жунжун подняла ручку и аккуратно щёлкнула и его:

— Готово, второй брат!

— Молодец, Жунжун, — сказал он, растрепав её мягкую чёлку.

Потом Лу Шичжоу и Лу Шиси повели сестру из больницы. Они решили заглянуть в ближайший парк, чтобы немного отвлечь её после укола.

...

Жунжун шла за братьями по парку.

В это время здесь было мало людей — тихо, спокойно, и иногда доносилось щебетание птиц.

Они подошли к развилке и стали выбирать, куда идти дальше.

Лу Шиси, которому старший брат предложил решать, задумчиво смотрел на указатель.

Подумав немного, он решил:

— Пойдём по «Звёздной бамбуковой тропе», хорошо?

— Мне всё равно, — ответил Лу Шичжоу и направил инвалидное кресло в ту сторону.

— Жунжун, иди за вторым братом, — позвал он сестру, которая всё ещё стояла на месте.

— Второй брат…

Лу Шиси услышал звонкий детский голосок и остановился:

— Что случилось, Жунжун?

— Старший брат, второй брат, давайте пойдём по этой дороге! — девочка показала на другую тропинку. От мысли идти по пути, выбранному вторым братом, её внезапно передёрнуло.

Лу Шиси посмотрел на указанную сестрой дорожку и, сверившись с табличкой, узнал, что она называется «Лебединой».

— Жунжун хочет посмотреть на белых лебедей? Тогда пойдём по этой тропе, — улыбнулся он.

В этот момент в голове Жунжун прозвучал голос Системы:

[Динь!]

[Вероятность одержимости злом Антагониста №2 (то есть хозяина второго брата) через три дня снижена до 50%.]

Система: «...»

Пиши-господин великолепен!

Мне остаётся лишь расслабиться и быть безэмоциональным диктором, наблюдая, как Пиши-господин побеждает, даже не шевеля пальцем.

Жунжун на мгновение проигнорировала внутренний голос Системы и кивнула:

— Ага!

Она взяла второго брата за руку и пошла вперёд:

— А что такое белые лебеди?

Лу Шичжоу развернул коляску и последовал за ними, отвечая на вопрос:

— Жунжун, белый лебедь — это зимняя перелётная птица. Ей нравится жить стаями на озёрах…

— Ооо~

Жунжун слушала с интересом. Ей уже не терпелось увидеть, как выглядят эти самые лебеди.

Они прошли по аллее и вышли к озеру.

— А, белые птички… нет, наверное, большие белые утки! — воскликнула она, увидев за оградой птиц, гораздо крупнее тех уток, которых она видела раньше.

— Кря-кря… — одна из белых птиц вытянула шею и поплыла к ним.

Жунжун не отрываясь смотрела на приближающегося лебедя.

Лу Шичжоу и Лу Шиси: «!!!»

Картина, как сестра и лебедь смотрят друг на друга, была настолько прекрасной, что братья замерли.

Солнечные лучи окрасили эту сцену в тёплые золотистые тона. Жунжун казалась маленьким ангелочком, сошедшим на землю, а белоснежный лебедь — воплощением чистоты. Всё вокруг будто озарилось нежным, священным светом.

Но Жунжун, главная героиня этого момента, совершенно не замечала взглядов братьев.

Она с широко раскрытыми, блестящими глазами смотрела на пухлую птицу, на её длинную шею и большие белые крылья…

И вдруг Жунжун сглотнула слюнку. Какая огромная и жирная утка! Наверняка очень вкусная. Она пробормотала себе под нос:

— Жирненькая уточка… хочу съесть… наверняка ароматная…

Лебедь, который сначала гордо плыл к берегу, вдруг заметил странный, «оценивающий» взгляд девочки. Он в ужасе захлопал крыльями и стремглав уплыл обратно.

«Утка в панике: утка боится! Утка бежит домой! Нет… подожди! Я же не утка! Я белый лебедь! Прекрасный белый лебедь!!!»

Жунжун с сожалением смотрела, как птица уплывает. Она уже готова была схватить её за шею и утащить домой, чтобы второй брат приготовил жареного лебедя.

Она с грустью провожала взглядом уплывающую добычу, в голове уже прокручивая «Тысячу способов приготовления лебедя».

Какой упущенный шанс! Прямо «миллиардный» ужин ускользнул!

http://bllate.org/book/11264/1006220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода