× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Иминь про себя подумал: даже если женщина красива, но уже в разводе и десять лет замужем — как бы ни была хороша собой, он бы её не стал рассматривать.

К тому же у Гу Тинцяня всего в избытке: родословная, внешность, способности. Такому мужчине верхний предел — дочь высокопоставленного чиновника, нижний — наследница крупной корпорации. Даже любовницу он себе выберет разве что из числа звёзд.

Мэй Жохуа? Да он её и в глаза не заметит?

Но реальность оказалась иной. Как бы ему ни было неприятно, он не осмеливался обидеть Гу Тинцяня. Когда тот подошёл, Сун Жусун, Чжао Цзыган и Цянь Имоу тут же встали и почтительно поздоровались:

— Гу-гэнь!

Цзян Иминю тоже пришлось послушно подняться и с поклоном произнести:

— Гу-гэнь.

Гу Тинцянь кивнул и совершенно естественно направился к Мэй Жохуа.

Это было простое движение, но совершённое человеком, чей шаг заставляет дрожать всю отрасль, особенно когда он идёт прямо к вашему противнику, — ощущалось крайне неприятно.

Цзян Иминь ясно почувствовал, как усилилось давление на психику.

Мэй Жохуа, разумеется, не собиралась упускать шанс воспользоваться его поддержкой:

— Разве не Сюй-гэнь должен был прийти? Как вам удалось лично явиться?

Все присутствующие напрягли уши, ожидая ответа.

Гу Тинцянь ответил учтиво, но с оттенком близости:

— Я побоялся, что они справятся плохо, поэтому решил прийти сам.

После таких слов многие начали пересматривать свои представления об отношениях между Мэй Жохуа и Гу Тинцянем. Ведь никто раньше не слышал, чтобы Гу Тинцянь оказывал кому-то подобные знаки внимания. Особенно Цянь Имоу уже задумался, как бы сгладить углы с Мэй Жохуа, чтобы она не затаила зла.

Мэй Жохуа лишь улыбнулась:

— Спасибо.

Однако, когда все расселись и вокруг никого не осталось, она тихо спросила:

— А ты зачем пришёл?

Гу Тинцяню, честно говоря, тоже не хотелось идти сюда. Просто утром он получил сообщение и подумал: если у Мэй Жохуа ничего не выйдет, его собственные дела тоже могут пошатнуться. Вот и приехал. Не ожидал, что эта женщина окажется такой бесцеремонной.

Он ответил:

— По мнению Мэй-гэнь, мне не следовало приходить? Я ведь пришёл с добрыми намерениями.

Мэй Жохуа улыбнулась.

Гу Тинцянь разозлился:

— Вы считаете меня таким человеком?

Мэй Жохуа отрезала без обиняков:

— У Гу-гэня нет самоосознания?

Гу Тинцянь: …

Именно в этот момент ассистентка напомнила:

— Время почти вышло. Прошу акционеров занять места.

Все быстро поднялись. Гу Тинцяню пришлось проглотить слова, которые он хотел сказать.

Мэй Жохуа, однако, успела спросить:

— Почему до сих пор нет Сун-гэня?

Ассистентка ответила:

— Уже звонили. Он в пути, скоро будет.

Мэй Жохуа кивнула и больше ничего не спросила, войдя в конференц-зал.

Лагерь Цзян Иминя расположился слева, и Мэй Жохуа просто выбрала стул справа. Гу Тинцянь вошёл вслед за ней и совершенно естественно сел слева от неё.

Ассистентка повторила для всех то же, что сказала Мэй Жохуа:

— Сун-гэнь будет через десять минут. Прошу немного подождать.

Обычно на собрании акционеров время строго соблюдается, и ждать никого не станут. Но на этот раз Мэй Жохуа не возразила, и лагерь Цзян Иминя тоже промолчал.

Это уже становилось интересно.

Однако внутри помещения разговаривать шёпотом было нельзя. Чжао Цзыган и Цянь Имоу хотели заговорить с Гу Тинцянем, но тот смотрел в телефон, будто был занят работой, и им не посмели мешать.

На самом деле Гу Тинцянь писал Мэй Жохуа. Он хотел сказать ей об этом ещё раньше, но, встретившись, они сначала обменялись колкостями, и времени не осталось.

Гу Тинцянь подумал, что впредь стоит держаться подальше от этой женщины. За всю жизнь он ещё не забывал важных дел из-за глупых перепалок.

Тем временем Мэй Жохуа получила сообщение. Гу Тинцянь написал всего одну фразу — несколько слов, за которыми скрывались бесчисленные интриги и конфликты:

«Сун Жусун потерял сознание. Лучше найди способ сорвать сегодняшнее собрание».

Мэй Жохуа этого не знала, но теперь поняла, зачем Гу Тинцянь пришёл лично.

Если бы она попыталась сорвать собрание сама, против троих ей не устоять, даже с Сюй И. Но если Гу Тинцянь выскажет свою позицию, Чжао Цзыган и Цянь Имоу не посмеют его ослушаться — и тогда собрание вполне можно отложить.

Мэй Жохуа почувствовала, что, возможно, ошибалась насчёт Гу Тинцяня. Она искренне ответила:

«Спасибо, я всё поняла».

Гу Тинцянь прочитал сообщение и успокоился. Мэй Жохуа он знал слишком хорошо: если она говорит «всё поняла», значит, проблем не будет. Похоже, он зря пришёл.

Они ещё немного переписывались, когда дверь снова открылась.

Как только вошедшая женщина появилась в зале, лица всех присутствующих выразили удивление. Чжао Цзыган посмотрел на Юй Цзяцзя, потом оглянулся назад и спросил:

— Сестра, а где Сун?

Юй Цзяцзя явно плакала — глаза были красными. Она хриплым голосом ответила:

— У Жусуна сегодня внезапно началась аллергия. Сейчас он в больнице, уже пришёл в себя.

Хотя они и пошли разными дорогами, всё же остались старыми однокурсниками, и забота была искренней.

Чжао Цзыган сразу встревожился:

— Как так получилось? Раньше ведь не было аллергии?

Юй Цзяцзя объяснила:

— У него сильная аллергия на арахис. Обычно мы очень осторожны, поэтому никогда не было проблем. Сегодня утром ребёнок захотел позавтракать в кафе, и мы пошли в обычное место. Официант перепутал заказ и вместо кунжутного принёс арахисовый блин. Жусун не заметил и съел несколько кусочков, после чего началась реакция. Вызвали скорую.

Чжао Цзыган спросил:

— Тогда зачем ты вообще сюда пришла? Оставайся в больнице! Кто с ним сейчас?

Юй Цзяцзя ответила:

— Ему уже не опасно, просто горло сильно опухло, не может говорить. Родители рядом. Жусун сказал, что сегодняшнее собрание очень важно, поэтому я решила не задерживать вас и пришла.

С этими словами она достала написанное от руки доверенное письмо:

— Это доверенность от Жусуна. Он просил передать свой голос. Можно?

Чжао Цзыган взял бумагу, пробежал глазами и передал Цзян Иминю.

Цзян Иминь ответил:

— У меня возражений нет. А вы, Мэй-гэнь?

Мэй Жохуа и дурак бы понял, что здесь нечисто. Но без голосования нельзя было обвинять Юй Цзяцзя, так что пришлось позволить собранию продолжиться. Впрочем, у неё был козырь в рукаве — она ничем не рисковала и решила просто наблюдать за развитием событий.

Она кивнула:

— У меня нет возражений.

Едва она договорила, Юй Цзяцзя невольно выдохнула и поспешила занять место — явно очень нервничала.

Цзян Иминь тут же распорядился раздать бюллетени. Вскоре перед каждым лежал лист с шестью кандидатами в совет директоров: Цзян Иминь, Мэй Жохуа, Сун Жусун, Чжао Цзыган, фонд «Дано», инвестиционная компания BRT. Независимый директор Юй Цяньхэ уже подал в отставку.

Голосование проходило по системе накопительного голосования.

Это означало, что при выборе двух и более директоров акционер мог отдать все свои голоса одному кандидату или распределить их между несколькими. Побеждали те, кто набрал больше всего голосов.

Например, в совете директоров «Игр И» пять мест, значит, первые пять кандидатов по числу голосов становились директорами.

При такой системе количество голосов каждого участника не выражалось в процентах, а масштабировалось пропорционально. Например, у Мэй Жохуа 34,12 % акций — значит, у неё 3412 голоса. Аналогично у Цзян Иминя — тоже 3412 голоса. У Сун Жусуна и Чжао Цзыгана — по 1000 голосов, у фонда «Дано» — 700, у BRT — 476.

Мэй Жохуа заранее всё просчитала. Она заручилась поддержкой Сун Жусуна и фонда «Дано», то есть у неё в сумме 5112 голосов. Если равномерно распределить, каждый из её троих получит по 1704 голоса. У Цзян Иминя всего 4888 голосов, и даже если он сосредоточит все голоса на двух кандидатах, максимум двое из его команды смогут обогнать её троих. Значит, последнее место гарантированно достанется кому-то из лагеря Цзян Иминя.

Таким образом, при нормальном ходе событий победа была обеспечена.

Конечно, теперь появился фактор неопределённости — Юй Цзяцзя.

Но Мэй Жохуа не изменила плана и, как и договаривалась, отдала себе 1704 голоса, фонду «Дано» — 1004, а Сун Жусуну — 704.

Бюллетени заполнялись заранее подготовленными бланками, так что Мэй Жохуа действительно не обманула Ли Сяомэй — всё прошло очень быстро. Через десять минут все бюллетени были сданы.

Затем начался подсчёт голосов.

Подсчёт вела Хэ Бовэй в присутствии двух нотариусов.

Всё шло так, как и предполагалось. Сначала объявили результаты троих из лагеря Цзян Иминя: у Цзян Иминя и Чжао Цзыгана — по 1800 голосов, у BRT — 1288. Затем настала очередь Мэй Жохуа. Гу Тинцянь отдал все свои 700 голосов фонду «Дано». После добавления голосов Мэй Жохуа картина стала следующей: Цзян Иминь и Чжао Цзыган — по 1800 голосов, Мэй Жохуа и фонд «Дано» — по 1704, BRT — 1288, Сун Жусун — 704. Оставался только бюллетень Юй Цзяцзя.

Хэ Бовэй взяла последний бюллетень, но тут же нахмурилась и посмотрела на Юй Цзяцзя.

Чжао Цзыган, уже нервничая, спросил:

— Хэ-гэнь, читайте же! Что случилось?

Хэ Бовэй вынуждена была продолжить:

— Сун Жусун: все 1000 голосов отданы компании BRT.

Как только эти слова прозвучали, Мэй Жохуа увидела, как лицо Цзян Иминя мгновенно прояснилось. Радость буквально хлынула через край — он даже не пытался её скрыть.

Чжао Цзыган тоже был удивлён, но обрадован:

— Жусун — настоящий брат! Я знал, он не предаст наших чувств.

Цянь Имоу от BRT сохранял бесстрастное выражение лица — невозможно было понять, знал ли он об этом заранее и радуется ли он или нет.

Хэ Бовэй объявила итоги:

— По результатам голосования места распределились следующим образом: BRT, Цзян Иминь, Чжао Цзыган, Мэй Жохуа, фонд «Дано», Сун Жусун. Первые пять становятся директорами.

Цзян Иминь теперь чувствовал себя победителем. Он встал и обратился к Мэй Жохуа:

— Жохуа, всё уже решено, и нам не вернуть прежние отношения. Но хочу сказать тебе одно: «Игры И» — это моё детище, а не твоё. Все, кроме тебя, прекрасно понимают, кто привёл компанию к сегодняшним успехам и кто поведёт её к лучшему будущему. Председатель совета директоров — это не та должность, на которую можно попасть лишь благодаря умению пиариться.

С этими словами он собрался уходить и сказал Юй Цзяцзя:

— Я волнуюсь за Жусуна. Пойдём, проведаем его.

Юй Цзяцзя тоже явно не хотела оставаться и поспешно согласилась, поднимаясь со стула.

В этот момент Мэй Жохуа вдруг заговорила:

— Подождите-ка! Куда так спешите? Кто сказал, что я принимаю эти результаты?

Цзян Иминь не верил, что у неё есть какие-то козыри после подсчёта голосов. Раздражённо он бросил:

— Не устраивай истерику! — и, бросив взгляд на Гу Тинцяня, добавил с вызовом: — Иначе партнёры подумают, что ты не умеешь держать слово.

Мэй Жохуа проигнорировала его и прямо спросила Юй Цзяцзя:

— Почему тысяча голосов Сун Жусуна отдана BRT? Так ли он тебе велел?

Юй Цзяцзя сглотнула и тут же ответила:

— Именно так он и сказал. Я знаю, ты к нему обращалась. Тогда он из сочувствия согласился. Но потом подумал, что у тебя нет опыта управления. Мы хоть и хорошие друзья, но компания не может держаться только на дружбе. Жусун долго мучился с этим решением, но окончательно убедился, когда ты не передала «Играм И» игровую капсулу. Он понял, что ты не искренна по отношению к компании, и мы решили поддержать Цзян-гэня.

Она ожидала возражений, но Мэй Жохуа сменила тему:

— Аллергия была устроена специально, верно?

Юй Цзяцзя резко замерла, затем быстро ответила:

— Нет, конечно! Это просто несчастный случай.

Цзян Иминь уже терял терпение:

— Ты совсем больна? Они с женой сами отправляют Жусуна в больницу? Это же вопрос жизни и смерти! Ты думаешь, все такие жестокие, как ты?

http://bllate.org/book/11261/1005761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода