Она была старшей дочерью — родители баловали её без меры, исполняя любое желание. У неё был парень из знатной семьи: красивый, внимательный, нежный. Если бы она ещё и жаловалась на что-то, все лишь пожали бы плечами: мол, ей всего мало, не знает, что такое настоящее довольство.
Медсестра спала в гостиной смежного номера.
Возможно, тишина ночи располагала к откровенности, а может, дело было в том, что Чжун Ли спасла Цэнь Цюйцы жизнь — так или иначе, та вдруг почувствовала непреодолимую потребность выговориться.
— …Я всегда стремилась быть лучшей: танцевала, брала призы — только так могла стать гордостью родителей. А Цюйцюй ничего не нужно делать: стоит ей лишь капризно надуть губки — и родители тут же бегут её ублажать. Тогда мне казалось, что завидовать младшей сестре — мелочность с моей стороны. Ведь Цюйцюй наивна, добра и тоже обо мне заботится. Мне не следовало ревновать, поэтому я и уехала учиться за границу.
Чжун Ли тихо рассмеялась:
— Разве ты не уехала в Англию, чтобы скрыться оттого, что заметила: Цэнь Цюйцюй тайно влюблена в твоего парня?
Разговор мгновенно оборвался.
Цэнь Цюйцы почувствовала неловкость — будто перед ней раскрыли самый сокровенный секрет. В глазах родителей и возлюбленного она всегда была доброй, великодушной старшей сестрой, заботящейся о младшей. Если бы они узнали, о чём она на самом деле думает, сочли бы это бредом. Её парень и вовсе решит, что она выдумывает — ведь ничего подобного никогда не происходило! Как можно ревновать собственную сестру?
Видимо, не желая рушить образ великодушной сестры, через некоторое время Цэнь Цюйцы осторожно добавила:
— Цюйцюй весёлая и любит капризничать… Наверное, в старших классах я просто перестраховалась. Она тогда была ещё совсем ребёнком.
На три года младше — как раз в девятом классе, когда сердце только начинает трепетать.
Чжун Ли промолчала. Скажи она это вслух — не просто убила бы разговор, а рисковала довести Цэнь Цюйцы до инфаркта.
В палате снова воцарилась тишина.
Наконец можно было спокойно поспать.
Чжун Ли закрыла глаза. На самом деле, даже если Цэнь Цюйцы прямо сейчас сравнивала их с Цюйцюй и делала выбор, не углубляясь в детали, всё равно было очевидно: она явно склонялась к сестре. Восемнадцать лет сестринской привязанности — это не шутки. Конечно, обижаться на родительское предпочтение нормально, но и чувства между ними были настоящими. Иначе зачем Цэнь Цюйцы сразу после слов о ревности стала оправдываться?
Пусть даже мысль о том, что младшая сестра клала глаз на её парня, вызывала отвращение — разве не приятно, что именно она победила в этом соперничестве? Ведь Су Динтянь остался верен ей и не изменил.
В прошлой жизни всё пошло по адскому сценарию: месть простолюдинки против высокомерных элит. Отдав всё ради мести, она к тридцати годам стала «победоносным Буддой боя», досконально разобравшись в человеческой подлости семьи Цэнь и всего клана Су.
Следующие семь дней Цэнь Цюйцы отлично восстанавливалась — пересаженный костный мозг не вызывал отторжения.
Супруги Цэнь перевели дух и стали особенно внимательны и теплы к Чжун Ли. Та же принимала их заботу без малейшего волнения — даже с лёгкой усмешкой. Ведь в прошлой жизни всё повторилось точно так же: стоило Цэнь Цюйцы умереть, как родители, оплакав дочь, начали винить во всём донорский костный мозг и возненавидели Чжун Ли.
А Чжун Ли теперь ждала решающие десять дней после операции.
Как же всё-таки произошло заражение вирусом?
В прошлой жизни уже на третий день после операции её отправили отдыхать в особняк семьи Цэнь. Когда она узнала о состоянии Цэнь Цюйцы, та уже дважды находилась в реанимации. В третий раз спасти не удалось. После похорон начался её личный ад.
Спустя три месяца после похорон Су Динтянь окончательно сошёл с ума. Он подстроил для неё стипендию на обмен в Великобританию, а затем, оказавшись в чужой стране, похитил и два года держал взаперти. При этом он не трогал её физически — заставлял лишь копировать манеру речи, жесты, одежду и танцы Цэнь Цюйцы.
Лишь однажды, когда в поместье появились гости, ей представился шанс сбежать.
Она подала заявление в полицию, вернулась домой — и столкнулась с моральным шантажом со стороны семьи Цэнь, давлением союза семей Цэнь и Су, угрозами Су и фальшивыми уликами. А ещё постоянно выскакивала «зелёная» Цэнь Цюйцюй, чтобы напомнить о себе и отравить ей жизнь.
Ради мести она потратила на этих людей целых десять лет своей жизни.
Теперь, вернувшись в прошлое, стоит ли повторять тот же отвратительный сценарий?
Учитывая болезненную одержимость Су Динтяня и влияние семьи Су, если Цэнь Цюйцы умрёт, у неё пока есть лишь один выход — избегать ловушек.
Но что, если удастся устранить саму причину смерти Цэнь Цюйцы? Пусть тогда сестры Цэнь и братья Су сами разбираются между собой.
На этой неделе уход за пациенткой был безупречен: родители Цэнь и Су Динтянь приходили строго по графику, надевали защитные костюмы и проходили дезинфекцию. В таких условиях вирус мог попасть в палату только намеренно.
Чжун Ли задумалась.
Сегодня был день визита Су Динтяня. Он читал Цэнь Цюйцы стихи — английские любовные сонеты.
Объективно говоря, Су Динтянь учился в Англии, говорил с лондонским акцентом, и стихи Шекспира звучали из его уст прекрасно.
Но это ничуть не уменьшало отвращения Чжун Ли к нему.
Ни он, ни Цэнь Цюйцы этого не заметили — та полностью растворилась в нежных словах возлюбленного и счастливо улыбалась.
И тут неожиданно появились гости.
— Брат, мы с Цюйцюй пришли проведать старшую сестру!
Вошёл Су Динчэнь — младший брат Су Динтяня, ровесник Цэнь Цюйцюй. Вспыльчивый, дерзкий и влюблённый в Цюйцюй — идеальный «запасной вариант» для неё и готовый исполнитель её капризов.
«Вот и началось», — подумала Чжун Ли.
И действительно: Су Динчэнь тут же злобно уставился на неё, будто перед ним заклятый враг. За его спиной Цэнь Цюйцюй, хрупкая и жалобная, потянула его за рукав и мягко прошептала:
— Ачэнь, не надо! Старшая сестра рассердится!
Затем, глядя на Чжун Ли большими влажными глазами, добавила:
— Сестрёнка, я просто хочу повидать старшую сестру. Посмотрю и сразу уйду, хорошо?
— Нет, — резко и бесстрастно ответила Чжун Ли. — И не называй меня «сестрёнкой». Мы друг другу никто.
Цэнь Цюйцюй тут же готова была расплакаться.
Су Динчэнь, как и ожидалось, моментально вспыхнул:
— Не задирай нос! Если ещё раз обидишь Цюйцюй, клянусь, тебе не поздоровится в Цзянъине!
— Ага, — равнодушно протянула Чжун Ли, подперев щёку ладонью, и с лёгкой усмешкой спросила: — Ты любишь Цэнь Цюйцюй, но знаешь ли, кого любит она?
— Кого? — вырвалось у Су Динчэня раньше, чем он успел подумать.
Цэнь Цюйцюй в панике невольно посмотрела на Су Динтяня — и этот взгляд не ускользнул от Цэнь Цюйцы.
Вот это спектакль!
— Да кто же?! Кого любит Цюйцюй?! — продолжал настаивать Су Динчэнь.
Цэнь Цюйцюй испугалась, что Чжун Ли выдаст правду, поспешно положила подарок на стол и заторопилась:
— Сестра, это тебе подарок! Я специально выбрала — обязательно им пользуйся! Ладно, нам пора. Ачэнь, пойдём, старшая сестра должна отдыхать.
Когда они ушли, Су Динтянь улыбнулся:
— Эта малышка всегда такая расторопная. Интересно, какой же «сокровищ» она тебе принесла?
Цэнь Цюйцы открыла коробку. Внутри лежал набор посуды: чашка, тарелка, ложка и вилка.
Розовая керамика с милыми мультяшными узорами — очень мило и по-детски.
— Совсем как ребёнок, — рассмеялся Су Динтянь. — Забавно! Давай заменим твою старую посуду на эту.
Цэнь Цюйцы кивнула и отложила подарок в сторону.
Через некоторое время Су Динтянь ушёл — закончилось время посещений. Чжун Ли задумчиво посмотрела на подарок Цэнь Цюйцюй.
— Цэнь Цюйцюй так долго тайно влюблена в твоего парня и не может добиться взаимности… Прямо как в том выражении: «Пока я жива, вы все — лишь наложницы», — с лёгкой иронией сказала она, повторяя слова, которые Цэнь Цюйцы говорила в ночь операции, защищая сестру.
— Ты шутишь, Сяо Ли, — пробормотала Цэнь Цюйцы, но сердце её дрогнуло от страха.
К вечеру медсестра сделала обход. Чжун Ли своими глазами видела, как Цэнь Цюйцы передала подарок Цэнь Цюйцюй младшей медсестре.
Та сначала отказывалась, боясь нарушить правила, но Цэнь Цюйцы мягко убедила: «Это же пустяк, никто не узнает». Медсестра наконец согласилась.
Через два дня та самая медсестра, которая часто дежурила в палате, исчезла.
Цэнь Цюйцы спросила с улыбкой:
— А та медсестра, что обычно здесь дежурит? С большими глазами?
— Вы про Сяомэй? Вчера днём у неё разболелась голова — оказалась вирусная инфекция. После операции вы очень уязвимы, поэтому Сяомэй временно перевели. Но странно: ещё позавчера она была совершенно здорова…
Цэнь Цюйцы застыла. Она вспомнила посуду, которую передала Сяомэй. Время совпадало. Улыбка медленно сошла с её лица.
— Какая же наивная и добрая младшая сестрёнка Цэнь Цюйцюй, — сказала Чжун Ли, цитируя слова Цэнь Цюйцы с ночи операции.
Ещё один разговор заглох.
Неужели младшая сестра, с которой она прожила восемнадцать лет, действительно хотела её убить, пока та лежала больная? Цэнь Цюйцы побледнела, качая головой:
— Цюйцюй… я знаю её. Она бы никогда так не поступила. Ведь я ей сестра! Наверное, это недоразумение… Может, Сяомэй даже не пользовалась посудой?
Чжун Ли промолчала, ожидая, когда правда сама ударит Цэнь Цюйцы в лицо.
На десятый день всё было в порядке — у Цэнь Цюйцы не было никаких признаков простуды.
На пятнадцатый день Сяомэй вернулась — сильно похудевшая. Цэнь Цюйцы участливо расспросила её о здоровье и как бы невзначай спросила:
— Ты пользовалась тем подарком, что я тебе дала?
— Конечно! Ещё в тот же день! Очень красиво, спасибо вам, госпожа Цэнь!
Сяомэй улыбнулась, а потом добавила, что болезнь настигла её внезапно, без всяких предвестников. «Если бы заболел кто-то ослабленный, понадобилось бы не меньше десяти–пятнадцати дней на выздоровление».
— А если бы заболела я? — спросила Цэнь Цюйцы.
Сяомэй испугалась:
— Ой, госпожа Цэнь, не говорите так! Вы же в полном порядке!
Цэнь Цюйцы услышала ответ и поняла: всё правда. Сердце её облилось ледяной водой. Больше разговаривать не было сил. Она вручила Сяомэй пару серёжек Chanel. Та растерялась — почему вдруг такая щедрость?
Чжун Ли знала: это чувство вины. Сяомэй приняла удар, предназначенный для Цэнь Цюйцы.
В тот же вечер Чжун Ли переоделась в свою обычную одежду и взяла рюкзак, с которым приехала из дома Ван.
Цэнь Цюйцы поняла: Чжун Ли уходит — и не домой, в особняк Цэнь.
— Сяо Ли… — протянула она, подавая банковскую карту. Боясь, что та откажется из гордости, искренне добавила: — Ты спасла мне жизнь. Это твоё по праву…
Карта перешла в руки Чжун Ли без малейшего колебания.
— Пароль?
Цэнь Цюйцы на секунду опешила:
— Шесть шестёрок.
Чжун Ли подумала, что такой пароль — отличная примета («везение на все сто»), и с хорошим настроением сказала:
— Я спасла тебе жизнь — это моё по праву. Теперь мы квиты.
Пожертвование костного мозга закрыло счёт с семьёй Цэнь, а этот платёж — за «подарок» Цэнь Цюйцюй.
Цэнь Цюйцы всё поняла и серьёзно сказала:
— Спасибо тебе, Сяо Ли. Но не обязательно всё считать до копейки. Мы же сёстры. Так ты отгородишься от всех и останешься совсем одна. Разве тебе не будет одиноко?
Чжун Ли подумала: «Считать — это зависит от того, с кем имеешь дело».
В прошлой жизни она вернулась в семью Цэнь с надеждой на настоящую любовь и тепло. Взамен получила предательство и раны по всему телу. После побега из плена месть затмила всё: она стала колючей, злой, едва не устроив взаимное уничтожение.
Потом кто-то сказал ей:
«Не превращай свою жизнь в яму, куда ты сваливаешь чужие ошибки».
Теперь она вернулась в восемнадцать лет — самый лучший возраст. И на этот раз хочет пройти по пути того человека.
Пусть его дорога станет её дорогой. А он — её человеком.
Отношения супругов Цэнь давно держались лишь на внешнем уважении. Много лет назад Фан Цинь узнала об измене Цэнь Хунъе и охладела к нему. Любовница так и не заняла её место — Фан Цинь сохранила статус законной жены благодаря двум дочерям.
Старшая дочь была блестящей — приносила матери славу и уважение, да ещё и состояла в отношениях с первым сыном семьи Су. Младшая, хоть и уступала сестре во всём, зато была послушной, заботливой и дружна с младшим сыном Су.
Когда выяснилось, что младшую дочь подменили в роддоме, и они вернули Чжун Ли, супруги Цэнь молча договорились:
Цэнь Цюйцюй оставить нельзя — восемнадцать лет растили как родную, да и в будущем её брак может укрепить союз с влиятельной семьёй. А Чжун Ли… ну, семья Цэнь не бедная, можно и её обучить четыре года — авось пригодится.
Но они не ожидали, что Чжун Ли окажется такой непреклонной.
— Цюйцюй просто хотела повидать сестру, а у Чжун Ли такой характер! Поговори с ней как следует. Мы же теперь одна семья — пусть не капризничает, — с лёгким недовольством сказала Фан Цинь мужу.
Цэнь Цюйцюй, стоя рядом, радостно блеснула глазами и ласково обняла мать за руку:
— Мамочка, не злись на старшую сестрёнку. Я буду стараться ладить с ней и уступать ей.
— Наша Цюйцюй такая послушная и заботливая, — растрогалась Фан Цинь. — Ты одна поддерживала маму, пока сестра болела.
Цэнь Хунъе погладил младшую дочь по волосам.
http://bllate.org/book/11260/1005594
Готово:
